MENU (7)

Seventeen Going Under - Sam Fender 「Sangtekster」 - Dansk Oversættelse

I remember the sickness was forever
I remember snuff videos
Cold Septembers, the distances we covered
The fist fights on the beach


Seventeen Going Under - Sam Fender 「Sangtekster」

I remember the sickness was forever
I remember snuff videos
Cold Septembers, the distances we covered
The fist fights on the beach
The Bizzies round us up
Do it all again next week
An embryonic love
The first time that it scarred
Embarrass yourself for someone
Cryin' like a child
And the boy who kicked Tom's head in
Still bugs me now
That's the thing, it lingers


And claws you when you're down

[Verse 2]
I was far too scared to hit him
But I would hit him in a heartbeat now
That's the thing with anger, it begs to stick around
So it can fleece you of your beauty
And leave you spent with nowt to offer
Makes you hurt the ones who love you

[Chorus]
You hurt them like they're nothin' (Oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
You hurt them like they're nothin' (Oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
You hurt them like they're nothin' (Oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)



[Verse 3]
See, I spent my teens enraged, spirallin' in silence
And I armed myself with a grin
Cause I was always the fuckin' joker
Buried in their humour amongst the white noise and boys' boys
Locker room talkin' lads' lads
Drenched in cheap drink and snide fags
A mirrored picture of my old man
Oh God, the kid's a dab hand
Canny chanter, but he looks sad
God, the kid looks so sad
God, the kid looks so sad


[Bridge]
She said the debt, the debt, the debt
So I thought about shifting gear
And how she wept and wept and wept
Well, luck came and died 'round here
I see my mother, the DWP see a number
She cries on the floor encumbered

[Chorus]
I'm seventeen goin' under
I'm seventeen goin' under (Oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
I'm seventeen goin' under (Oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
I'm seventeen goin' under (Oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
I'm seventeen goin' under



Seventeen Going Under - Sam Fender 「Sangtekster」 - Dansk Oversættelse


Jeg kan huske, at sygdommen var for evigt
Jeg kan huske snus videoer
Kolde september, de afstande vi dækkede
Knytnæve kæmper på stranden
Bizzyerne runder os op
Gør det hele igen i næste uge
En embryonisk kærlighed
Første gang det var scarred
Skamme dig selv for nogen
Cryin 'som et barn
Og den dreng, der sparkede Toms hoved i
Stadig bugs mig nu
Det er det, det lingers


Og kløer dig, når du er nede

[Vers 2]
Jeg var alt for bange for at ramme ham
Men jeg ville slå ham i et hjerteslag nu
Det er det med vrede, det beder om at holde fast
Så det kan fleece dig om din skønhed
Og forlade dig brugt med Nowt at tilbyde
Gør dig ondt dem, der elsker dig

[Kor]
Du har ondt dem som om de ikke er '(Oh-Ooh-Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh)
Du har ondt dem som om de ikke er '(Oh-Ooh-Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh)
Du har ondt dem som om de ikke er '(Oh-Ooh-Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh)



[Vers 3]
Se, jeg tilbragte mine teenagere rasende, spirallin 'i stilhed
Og jeg bevæbnet mig med et grin
Fordi jeg altid var FUCKIN 'JOKER
Begravet i deres humor blandt de hvide støj og drenge drenge
Locker Room Talkin 'Lads' Lads
Drenket i billige drikke og snide fags
Et spejlet billede af min gamle mand
Åh Gud, barnet er en dab hånd
Canny chanter, men han ser trist ud
Gud, barnet ser så trist ud
Gud, barnet ser så trist ud


[Bro]
Hun sagde gælden, gælden, gælden
Så jeg tænkte på at skifte gear
Og hvordan hun græd og græd og græd
Nå, held kom og døde 'runde her
Jeg ser min mor, DWP Se et nummer
Hun græder på gulvet besat

[Kor]
Jeg er sytten goin 'under
Jeg er sytten goin 'under (oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Jeg er sytten goin 'under (oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Jeg er sytten goin 'under (oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Jeg er sytten goin 'under