MENU (4)

Seventeen Going Under - Sam Fender 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás

I remember the sickness was forever
I remember snuff videos
Cold Septembers, the distances we covered
The fist fights on the beach


Seventeen Going Under - Sam Fender 「Dalszöveg」

I remember the sickness was forever
I remember snuff videos
Cold Septembers, the distances we covered
The fist fights on the beach
The Bizzies round us up
Do it all again next week
An embryonic love
The first time that it scarred
Embarrass yourself for someone
Cryin' like a child
And the boy who kicked Tom's head in
Still bugs me now
That's the thing, it lingers


And claws you when you're down

[Verse 2]
I was far too scared to hit him
But I would hit him in a heartbeat now
That's the thing with anger, it begs to stick around
So it can fleece you of your beauty
And leave you spent with nowt to offer
Makes you hurt the ones who love you

[Chorus]
You hurt them like they're nothin' (Oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
You hurt them like they're nothin' (Oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
You hurt them like they're nothin' (Oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)



[Verse 3]
See, I spent my teens enraged, spirallin' in silence
And I armed myself with a grin
Cause I was always the fuckin' joker
Buried in their humour amongst the white noise and boys' boys
Locker room talkin' lads' lads
Drenched in cheap drink and snide fags
A mirrored picture of my old man
Oh God, the kid's a dab hand
Canny chanter, but he looks sad
God, the kid looks so sad
God, the kid looks so sad


[Bridge]
She said the debt, the debt, the debt
So I thought about shifting gear
And how she wept and wept and wept
Well, luck came and died 'round here
I see my mother, the DWP see a number
She cries on the floor encumbered

[Chorus]
I'm seventeen goin' under
I'm seventeen goin' under (Oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
I'm seventeen goin' under (Oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
I'm seventeen goin' under (Oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
I'm seventeen goin' under



Seventeen Going Under - Sam Fender 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás


Emlékszem, hogy a betegség örökre volt
Emlékszem a snuff videókra
Hideg szeptemberek, az általunk lefedett távolságok
Az ököl harcol a tengerparton
A BIZIES felkerül minket
Tedd meg újra a következő héten
Egy embrionális szeretet
Az első alkalom, hogy megrémült
Zavarba hozza magát valakinek
Cryin ', mint egy gyermek
És a fiú, aki rúgott Tom fejét
Még mindig hibázik
Ez a dolog, az informatikai lingerek


És karmok, amikor le van állítva

[2. vers]
Túl féltem, hogy megütöttem
De most egy szívverésbe ütnék őt
Ez a dühös dolog, azt kéri, hogy ragaszkodjon körül
Így elpillanthat a szépségedről
És hagyja, hogy itt költözött
Megsérti azokat, akik szeretnek

[Énekkar]
Fájt nekik, mint amilyenek nem "(oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Fájt nekik, mint amilyenek nem "(oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Fájt nekik, mint amilyenek nem "(oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)



[Vers 3]
Nézd, a tizenévesek dühét, Spirallint csendben töltöttem
És én vigyorgottam magammal
Mert mindig a kibaszott joker voltam
Humorukban temették el a fehér zaj és a fiúk fiúk között
Locker Room Talkin 'Lads' Lads
Olcsó italokba esett és fags
Tükrözött kép az öregemberemről
Ó, Istenem, a gyerek egy dab keze
Kennős Chanter, de szomorúnak tűnik
Istenem, a gyerek olyan szomorúnak tűnik
Istenem, a gyerek olyan szomorúnak tűnik


[Híd]
Azt mondta, az adósság, az adósság, az adósság
Szóval gondoltam a sebességváltó
És hogyan sírt és sírt és sírt
Nos, szerencse jött és halt meg
Látom az anyámat, a DWP egy számot lát
A feltöltött padlón sír

[Énekkar]
Tizenhét goin vagyok
Tizenhét goin vagyok (oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Tizenhét goin vagyok (oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Tizenhét goin vagyok (oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Tizenhét goin vagyok