MENU (5)

Seventeen Going Under - Sam Fender 「TEXT」 - Český překlad

I remember the sickness was forever
I remember snuff videos
Cold Septembers, the distances we covered
The fist fights on the beach


Seventeen Going Under - Sam Fender 「TEXT」

I remember the sickness was forever
I remember snuff videos
Cold Septembers, the distances we covered
The fist fights on the beach
The Bizzies round us up
Do it all again next week
An embryonic love
The first time that it scarred
Embarrass yourself for someone
Cryin' like a child
And the boy who kicked Tom's head in
Still bugs me now
That's the thing, it lingers


And claws you when you're down

[Verse 2]
I was far too scared to hit him
But I would hit him in a heartbeat now
That's the thing with anger, it begs to stick around
So it can fleece you of your beauty
And leave you spent with nowt to offer
Makes you hurt the ones who love you

[Chorus]
You hurt them like they're nothin' (Oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
You hurt them like they're nothin' (Oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
You hurt them like they're nothin' (Oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)



[Verse 3]
See, I spent my teens enraged, spirallin' in silence
And I armed myself with a grin
Cause I was always the fuckin' joker
Buried in their humour amongst the white noise and boys' boys
Locker room talkin' lads' lads
Drenched in cheap drink and snide fags
A mirrored picture of my old man
Oh God, the kid's a dab hand
Canny chanter, but he looks sad
God, the kid looks so sad
God, the kid looks so sad


[Bridge]
She said the debt, the debt, the debt
So I thought about shifting gear
And how she wept and wept and wept
Well, luck came and died 'round here
I see my mother, the DWP see a number
She cries on the floor encumbered

[Chorus]
I'm seventeen goin' under
I'm seventeen goin' under (Oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
I'm seventeen goin' under (Oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
I'm seventeen goin' under (Oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
I'm seventeen goin' under



Seventeen Going Under - Sam Fender 「TEXT」 - Český překlad


Vzpomínám si, že nemoc je navždy
Vzpomínám si na šňupání videa
Studené septembers, vzdálenosti, které jsme pokryli
Pěst bojuje na pláži
Klidnění kolem nás
Udělej to znovu příští týden
Embryonální láska
Poprvé, kdy to zjizvené
V rozpacích sami pro někoho
Cryin 'jako dítě
A chlapec, který kopl Tomovu hlavu
Teď mě teď chybí
To je ta věc, to přetrvává


A drápy vás, když jste dole

[Verš 2]
Byl jsem příliš strach, abych ho zasáhl
Ale teď bych ho zasáhl do tepu
To je ta věc s hněvem, prosí se držet kolem
Tak to může fleece vás o vaší kráse
A nechat jste stráveni s nowt nabídnout
Dělá tě zranit ty, kteří tě milují

[Refrén]
Bolícím jim, jako by to nebyli (OH-OOH-OH-OH-OH, OH-OH-OH)
Bolícím jim, jako by to nebyli (OH-OOH-OH-OH-OH, OH-OH-OH)
Bolícím jim, jako by to nebyli (OH-OOH-OH-OH-OH, OH-OH-OH)



[Verš 3]
Vidíte, strávil jsem své dospívající rozzuřené, spiralin 'v tichu
A já jsem se ozval s úsměvem
Protože jsem byl vždycky kurva
Pohřben v jejich humoru mezi bílým hlukem a chlapců chlapců
Locker Room Talkin 'Lads' Lads
Promočený v levném pití a snapných fagů
Zrcadlový obrázek mého starého muže
Oh bože, ten kluk je dab ruku
Canny Chanter, ale vypadá smutně
Bože, ten kluk vypadá tak smutně
Bože, ten kluk vypadá tak smutně


[Most]
Řekla dluh, dluh, dluh
Takže jsem přemýšlel o řazení převodovky
A jak plakala a plakala
Dobře, štěstí přišlo a zemřelo '
Vidím svou matku, DWP viz číslo
Pláče na podlaze zatěžené

[Refrén]
Jsem sedmnáct goin 'pod
Jsem sedmnáct goin 'pod (OH-OOH-OH-OH-OH, OH-OH-OH)
Jsem sedmnáct goin 'pod (OH-OOH-OH-OH-OH, OH-OH-OH)
Jsem sedmnáct goin 'pod (OH-OOH-OH-OH-OH, OH-OH-OH)
Jsem sedmnáct goin 'pod