MENU (5)

December - ROSÉ 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei

Stumbled 'round the block a thousand times
You missed every call that I had tried
So now I'm giving up
A heartbreak in mid-December


December - ROSÉ 「متن ترانه」

Stumbled 'round the block a thousand times
You missed every call that I had tried
So now I'm giving up
A heartbreak in mid-December
You don't give a fuck
You'd never remember me
While you're pulling on his jeans
Getting lost in the big city
I was looking out our window
Watching all the cars go
Wondering if I'll see Chicago
Or a sunset on the West Coast
Or will I die in the cold?


Feeling blue and alone
I wonder if you'll ever hear this song on your stereo

[Chorus]
I hope you get your ballroom floor
Your perfect house with rose red doors
I'm the last thing you'd remember
It's been a long, lonely December
I wish I'd known that less is more
But I was passed out on the floor
That's the last thing I remember
It's been a long, lonely December

[Verse 2]


Cast me aside to show yourself in a better light
I came out grieving, barely breathing and you came out alright
But I'm sure you'll take his hand
I hope he's better than I ever could've been
My mistakes were not intentions
This is a list of my confessions I couldn't say

[Pre-Chorus]
Pain is never permanent but tonight it's killing me

[Chorus]
I hope you get your ballroom floor
Your perfect house with rose red doors
I'm the last thing you'd remember


It's been a long, lonely December
I wish I'd known that less is more
But I was passed out on the floor
That's the last thing I remember
It's been a long, lonely December

[Bridge]
I miss your face, you're in my head
There's so many things that I should've said
A year of suffering, a lesson learned
I miss your face, you're in my head
There's so many things that I should've said
A year of suffering, a lesson learned


[Chorus]
I hope you get your ballroom floor
Your perfect house with rose red doors
I'm the last thing you'd remember
It's been a long, lonely December
I wish I'd known that less is more (I miss you, but I wish you well)
But I was passed out on the floor (I miss you, but I wish you well)
That's the last thing I remember (I miss you, yeah I miss you)
It's been a long, lonely December


December - ROSÉ 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei


هزاران بار بلوک را متوقف کرد
شما هر تماس را که سعی کرده اید از دست دادید
بنابراین حالا من از دست دادن
ضربان قلب در اواسط ماه دسامبر


شما فاک را نمی دهید
شما هرگز به یاد نمی آورید
در حالی که شما بر روی شلوار جین خود می کشیدید
گم شدن در شهر بزرگ
من پنجره ما را نگاه کردم
تماشای تمام اتومبیل ها بروید
تعجب می کنم اگر من شیکاگو را ببینم
یا غروب خورشید در ساحل غربی
یا من در سرما میمیرم؟
احساس آبی و تنهایی
من تعجب می کنم که آیا شما هرگز این آهنگ را بر روی استریو خود می شنوید؟

[گروه کر]
امیدوارم کف اتاق خود را دریافت کنید


خانه کامل شما با درهای قرمز رز قرمز
من آخرین چیزی است که شما به یاد می آورید
این مدت طولانی، تنها ماه دسامبر است
من آرزو می کنم بدانم که کمتر بیشتر است
اما من بر روی زمین گذشتم
این آخرین چیزی است که من به یاد می آورم
این مدت طولانی، تنها ماه دسامبر است

[آیه 2]
من را کنار گذاشتم تا خود را در نور بهتر نشان دهم
من بیرون آمدم، به سختی نفس کشیدم
اما من مطمئن هستم که دست خود را می گیرید
امیدوارم او بهتر از من باشد
اشتباهات من نبودم


این لیستی از اعترافات من است که نمی توانم بگویم

[Pre-chorus]
درد هرگز دائمی نیست، اما امشب من را می کشد

[گروه کر]
امیدوارم کف اتاق خود را دریافت کنید
خانه کامل شما با درهای قرمز رز قرمز
من آخرین چیزی است که شما به یاد می آورید
این مدت طولانی، تنها ماه دسامبر است
من آرزو می کنم بدانم که کمتر بیشتر است
اما من بر روی زمین گذشتم
این آخرین چیزی است که من به یاد می آورم
این مدت طولانی، تنها ماه دسامبر است



[پل]
من چهره تو را از دست می دهم، تو سر من هستی
چیزهای زیادی وجود دارد که باید گفتم
یک سال رنج، یک درس آموخته شده است
من چهره تو را از دست می دهم، تو سر من هستی
چیزهای زیادی وجود دارد که باید گفتم
یک سال رنج، یک درس آموخته شده است

[گروه کر]
امیدوارم کف اتاق خود را دریافت کنید
خانه کامل شما با درهای قرمز رز قرمز
من آخرین چیزی است که شما به یاد می آورید
این مدت طولانی، تنها ماه دسامبر است


من آرزو می کنم بدانم که کمتر بیشتر است (من از دست شما، اما من به شما آرزو می کنم)
اما من بر روی زمین عبور کردم (من از دست شما، اما من به شما آرزو می کنم)
این آخرین چیزی است که من به یاد می آورم (من از دست شما، آره من از دست شما)
این مدت طولانی، تنها ماه دسامبر است