MENU (5)

Dilemma - Apink 「Chanson」 - Traduction et paroles

(에이핑크) | 끝났다고 you never love me
이미 처음 같지 않다고
난 너를 알아, you never want me
우린 깨져버린 컵 또 붙을 수가 없단 걸


Dilemma - Apink 「Chanson」

(에이핑크) | 끝났다고 you never love me
이미 처음 같지 않다고
난 너를 알아, you never want me
우린 깨져버린 컵 또 붙을 수가 없단 걸
현실은 아파
난 네 생각보다 섬세해
널 탓하면서도 욕해도, no, oh
떠나지 못해 보내지 못해

[Pre-Chorus]
꺼진 불이라도 좋아, oh
사랑인 척해도 돼 괜찮아
상처받아도 좋아


네 맘에 내가 없는 게 더 아파

[Chorus]
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
솔직히 너 없인 안돼

[Refrain]
Baby, love you, I love you, I love you
못 보내는데 미치도록 사랑해
Love you, I love you, I love you
But 끝내야 해, dilemma, dilemma

[Verse 2]


네가 없는 방 어지러운 방
헝클어진 머리 젖어버린 베개만
끌어안고 있어 난 점점 말라가
네가 나타나면 다시 살아나, yeah
No girls like me, boy, you gotta see
No girls like me, boy, you gotta see
오늘도 역시나 너무 길어
오는 길이라고 믿고 싶어
나 혼자 속삭이고 마는 걸, mm

[Pre-Chorus]
꺼진 불이라도 좋아
사랑인 척해도 돼 괜찮아
상처받아도 좋아


네 맘에 내가 없는 게 더 아파

[Chorus]
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
솔직히 너 없인 안돼

[Refrain]
Baby, love you, I love you, I love you
못 보내는데 미치도록 사랑해
Love you, I love you, I love you
But 끝내야 해, dilemma, dilemma

[Bridge]


네가 너무나 필요해 everyday
꿈이라면 빨리 날 깨워줄래
처음 사랑했던 그때로 돌아와 주면 돼
My love

[Refrain]
Baby, love you, I love you, I love you (Ah)
못 보내는데 미치도록 사랑해
Love you, I love you, I love you
But 끝내야 해, dilemma, dilemma




Apink - Dilemma (Romanized)




Kkeunnatdago you never love me
Imi cheoeum gatji antago
Nan neoreul ara, you never want me
Urin kkaejyeobeorin keop tto buteul suga eopdan geol
Hyeonsireun apa
Nan ne saenggakboda seomsehae
Neol tathamyeonseodo yokaedo, no, oh
Tteonaji mothae bonaeji mothae

[Pre-Chorus]
Kkeojin burirado joa, oh
Sarangin cheokaedo dwae gwaenchana
Sangcheobadado joa


Ne mame naega eomneun ge deo apa

[Chorus]
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Soljiki neo eopsin andwae

[Refrain]
Baby, love you, I love you, I love you
Mot bonaeneunde michidorok saranghae
Love you, I love you, I love you
But kkeunnaeya hae, dilemma, dilemma

[Verse 2]


Nega eomneun bang eojireoun bang
Heongkeureojin meori jeojeobeorin begaeman
Kkeureoango isseo nan jeomjeom mallaga
Nega natanamyeon dasi sarana, yeah
No girls like me, boy, you gotta see
No girls like me, boy, you gotta see
Oneuldo yeoksina neomu gireo
Oneun girirago mitgo sipeo
Na honja soksagigo maneun geol, mm

[Pre-Chorus]
Kkeojin burirado joa
Sarangin cheokaedo dwae gwaenchana
Sangcheobadado joa


Ne mame naega eomneun ge deo apa

[Chorus]
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Soljiki neo eopsin andwae

[Refrain]
Baby, love you, I love you, I love you
Mot bonaeneunde michidorok saranghae
Love you, I love you, I love you
But kkeunnaeya hae, dilemma, dilemma

[Bridge]


Nega neomuna pillyohae everyday
Kkumiramyeon ppalli nal kkaewojullae
Cheoeum saranghaetdeon geuttaero dorawa jumyeon dwae
My love

[Refrain]
Baby, love you, I love you, I love you (Ah)
Mot bonaeneunde michidorok saranghae
Love you, I love you, I love you
But kkeunnaeya hae, dilemma, dilemma


Dilemma - Apink 「Chanson」 - Traduction et paroles


C'est fini, tu ne m'aimes jamais
Tu n'es plus ce que tu étais
Je te connais, tu ne veux jamais de moi


Nous sommes comme une coupe cassée, il ne peut jamais réparer
En fait, ça fait mal, les filles sont plus délicates que vous ne le pensez
Je maudis et je te blâme, non, oh
Mais je ne peux pas te quitter, je ne peux pas laisser aller

[Pré-chorus]
Ça va même si la flamme est morte, oh
C'est bon de prétendre que c'est l'amour
Je m'en fiche si je suis blessé
Ça va faire mal plus si je ne suis plus dans votre esprit

[Refrain]
Dilemme, dilemme, dilemme, dilemme
Dilemme, dilemme, dilemme, dilemme


Honnêtement, je ne peux pas vivre sans toi

[Refrain]
Bébé, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je ne peux pas laisser aller, je t'aime comme un fou
Je t'aime je t'aime je t'aime
Mais je dois arrêter le dilemme, le dilemme

[Verset 2]
Je suis étourdi dans une pièce sans toi
Avec des cheveux désordonnés, je serre mon oreiller humide
Devenir plus mince et plus mince
Je deviens à nouveau en vie quand vous apparaissez, ouais
Pas de filles comme moi, garçon, tu dois voir


Pas de filles comme moi, garçon, tu dois voir
Encore une fois, aujourd'hui, aujourd'hui se sent si longtemps
Je veux croire que tu viens
Je viens de me murmurer, mm

[Pré-chorus]
Ça va même si la flamme est morte
C'est bon de prétendre que c'est l'amour
Je m'en fiche si je suis blessé
Ça va faire mal plus si je ne suis plus dans votre esprit

[Refrain]
Dilemme, dilemme, dilemme, dilemme
Dilemme, dilemme, dilemme, dilemme


Honnêtement, je ne peux pas vivre sans toi

[Refrain]
Bébé, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je ne peux pas laisser aller, je t'aime comme un fou
Je t'aime je t'aime je t'aime
Mais je dois arrêter le dilemme, le dilemme

[Pont]
J'ai besoin de toi si mal tous les jours
Pouvez-vous me réveiller si c'est un rêve
Revenons au moment où nous sommes tombés amoureux
Mon amour


[Refrain]
Bébé, je t'aime, je t'aime, je t'aime (ah)
Je ne peux pas laisser aller, je t'aime comme un fou
Je t'aime je t'aime je t'aime
Mais je dois arrêter le dilemme, le dilemme