못된 것만 배워서 그래
못된 짓만 골라서 했네
이런 내가 미워
나도 착하게 살고 싶었는데
못된 것만 배워서 그래
못된 짓만 골라서 했네
이런 내가 미워
나도 착하게 살고 싶었는데
[Verse 1: Tablo]
너 원래 이랬녜
늘 가시 돋친 내게 다가서기 두렵다는 너도
잘 알 텐데
세상이 내게 삼키게 했던 가시 수백 개를
몸 밖으로 밀어내다 선인장이 됐네
I hate me more than you could ever
답 없는 놈일 수밖에
난 나란 게 문제며
그래 너 말대로 병이니까
꽃을 담아도 툭 치면 조각나버릴 운명이니까
가
[Verse 2: Mithra Jin]
알잖아 난
감정이 고장 나
황폐한 마음엔 흔한 사랑 한 포기 못 자라
늘 네게 무심했던 나와
목마른 관심에 지친 넌 눈물 삼켰잖나
니 눈물 빼고 슬픔을 더해
늘 파도치던 너의 눈빛 속에
담겼던 미움도 이젠 날 동정해
왜 니가 나를 걱정해
원래 엉망인 나였잖아
[Chorus: YOUNHA]
내가
못된 것만 배워서 그래
못된 짓만 골라서 했네
이런 내가 미워
나도 착하게 살고 싶었는데
너무 많이 다쳐서 그래
너무 많이 속아서 그래
나도 이러긴 싫어
웃고 싶어
근데 그게 잘 안 돼
안 돼
[Verse 3: Mithra Jin]
내게 진 어둠이
너의 미래조차 검게 물들일까 봐 두려워서 그래
나는 상처받는 게
죽도록 싫어 받기 전에 상처를 주는 놈이어서 그래
결국 내 외로움에 이유는 전부 난데
난 자꾸 탓을 돌려 너와 세상에게 묻네
꽉 잡았던 네 손도 놓아줄 테니 떠나
원망보다 남은 미련이 클 때
[Verse 4: Tablo]
사랑을 몰라서 그래
그래, 어렸을 때
뺏기는 법만 배워 능숙히 못 받아 그래
겁이 나서 그래
눈감아줄 때마저
못 볼 것을 너무 많이 봐서 그래
다 변명인데
가진 것을 다 준다 했지?
약속대로 내 모든 상처를 주네
사람이 어떻게 그래?
사람이라서 그래
[Bridge: YOUNHA]
내 불안한 마음도
위태로운 모습도
미안해
미안해
이런 날 용서해줘
내 마음이 내 마음대로 잘 안 돼
좀 기댈 게
[Chorus: YOUNHA]
내가
못된 것만 배워서 그래
못된 짓만 골라서 했네
이런 내가 미워
나도 착하게 살고 싶었는데
너무 많이 다쳐서 그래
너무 많이 속아서 그래
나도 이러긴 싫어
웃고 싶어
근데 그게 잘 안 돼
[Outro: YOUNHA, Tablo]
사랑을 잘 몰라서
아직도 잘 몰라서
그래서 그래
그래서 그래
네 마음을 잘 몰라서
내 마음도 잘 몰라서
그래서 그래
내가 나라서 그래
살기 위해
웃기 위해
나를 위해 그랬어
살기 위해
웃기 위해
다 너를 위해 그랬어
Nado chakage salgo sipeonneunde
[Verse 1: Tablo]
Neo wollae iraennye
Neul gasi dotchin naege dagaseogi duryeopdaneun neodo
Jal al tende
Sesangi naege samkige haetdeon gasi subaek gaereul
Mom bakkeuro mireonaeda seoninjangi dwaenne
I hate me more than you could ever
Dap eomneun nomil subakke
Nan naran ge munjemyeo
Geurae neo maldaero byeonginikka
Kkocheul damado tuk chimyeon jogangnabeoril unmyeonginikka
Ga
[Verse 2: Mithra Jin]
Aljana nan
Gamjeongi gojang na
Hwangpyehan maeumen heunhan sarang han pogi mot jara
Neul nege musimhaetdeon nawa
Mongmareun gwansime jichin neon nunmul samkyeotjanna
Ni nunmul ppaego seulpeumeul deohae
Neul padochideon neoui nunbit soge
Damgyeotdeon miumdo ijen nal dongjeonghae
Wae niga nareul geokjeonghae
Wollae eongmangin nayeotjana
[Chorus: YOUNHA]
Naega
Motdoen geonman baewoseo geurae
Motdoen jinman gollaseo haenne
Ireon naega miwo
Nado chakage salgo sipeonneunde
Neomu mani dachyeoseo geurae
Neomu mani sogaseo geurae
Nado ireogin sileo
Utgo sipeo
Geunde geuge jal an dwae
An dwae
[Verse 3: Mithra Jin]
Naege jin eodumi
Neoui miraejocha geomge muldeurilkka bwa duryeowoseo geurae
Naneun sangcheobanneun ge
Jukdorok sileo batgi jeone sangcheoreul juneun nomieoseo geurae
Gyeolguk nae oeroume iyuneun jeonbu nande
Nan jakku taseul dollyeo neowa sesangege munne
Kkwak jabatdeon ne sondo noajul teni tteona
Wonmangboda nameun miryeoni keul ttae
[Verse 4: Tablo]
Sarangeul mollaseo geurae
Geurae, eoryeosseul ttae
Ppaetgineun beomman baewo neungsuki mot bada geurae
Geobi naseo geurae
Nungamajul ttaemajeo
Mot bol geoseul neomu mani bwaseo geurae
Da byeonmyeonginde
Gajin geoseul da junda haetji?
Yaksokdaero nae modeun sangcheoreul june
Sarami eotteoke geurae?
Saramiraseo geurae
[Bridge: YOUNHA]
Nae buranhan maeumdo
Witaeroun moseupdo
Mianhae
Mianhae
Ireon nal yongseohaejwo
Nae maeumi nae maeumdaero jal an dwae
Jom gidael ge
[Chorus: YOUNHA]
Naega
Motdoen geonman baewoseo geurae
Motdoen jinman gollaseo haenne
Ireon naega miwo
Nado chakage salgo sipeonneunde
Neomu mani dachyeoseo geurae
Neomu mani sogaseo geurae
Nado ireogin sileo
Utgo sipeo
Geunde geuge jal an dwae
[Outro: YOUNHA, Tablo]
Sarangeul jal mollaseo
Ajikdo jal mollaseo
Geuraeseo geurae
Geuraeseo geurae
C'est parce que j'ai seulement appris à être mauvais
J'ai fait des choses horribles
Je déteste qui je suis
Je voulais si mal d'être bon mais-
[Verset 1: tablo]
Vous demandez si j'étais toujours de cette façon
Parce que je suis tranchant au toucher
Vous dites que vous avez peur de m'approcher
C'est juste que le monde m'a fait avaler d'innombrables épines
Et comme j'ai essayé de les pousser de mon corps
Je suis devenu un cactus
je me déteste
Plus que vous ne pourriez jamais
Bien sûr, il n'y a pas de solution
Je suis le problème
Comme tu l'as dit, je suis trop fragile
Même si je tiens une fleur comme toi, je vais inévitablement se briser en morceaux
Juste aller
[Verset 2: Mithra Jin]
Tu sais que je suis cassé
Mon coeur est comme un désert et même pas une poussée d'amour peut grandir
J'avais toujours tellement froid pour toi
Je t'ai donné des larmes quand tu voulais une goutte d'attention
J'ai tout pris et je t'ai donné de la tristesse
Les vagues de ressentiment dans vos yeux
Maintenant ressembler à des vagues de préoccupation
Pourquoi es-tu inquiet pour moi?
Tu sais que j'étais toujours en désordre
[Chorus: Younha]
C'est parce que
J'ai seulement appris à être mauvais
J'ai fait des choses horribles
Je déteste qui je suis
Je voulais si mal d'être bon mais-
C'est parce que j'ai été blessé trop de fois
C'est parce que j'ai menti trop de fois
Je ne veux pas être comme ça non plus
Je veux sourire
J'essaie mais je ne peux pas
Je ne peux pas
[Verset 3: Mithra Jin]
Je crains que l'ombre sur moi
Va avaler votre avenir aussi
Parce que je suis le type pour blesser quelqu'un
Juste pour qu'ils ne puissent pas me faire mal d'abord
Ouais, ma solitude est de ma faute
Mais je continue à vous blâmer et au monde
Je vais laisser tomber votre main maintenant
Avant le dernier morceau de sentiments que vous avez pour moi devenu la haine
[Verset 4: Tablo]
C'est parce que je ne comprends pas l'amour
Depuis que j'étais petit
J'ai seulement appris à avoir des choses enlevées
C'est parce que j'ai peur
Même quand j'ai fermé les yeux
J'ai vu trop de choses terribles
C'est une excuse, je sais
Je vous ai dit que je vous donnerais tout ce que j'ai
J'ai gardé cette promesse en vous donnant toute ma douleur
Comment un être humain peut-il être comme ça?
C'est précisément parce que je suis seulement humain
[Bridge: Younha]
Pour mon coeur insécurisé
Pour mon auto instable
je suis désolé
je suis désolé
s'il vous plaît, pardonnez-moi
Mon coeur ne battra pas comme je le veux
Puis-je me reposer ma tête sur votre épaule?
[Chorus: Younha]
C'est parce que
J'ai seulement appris à être mauvais
J'ai fait des choses horribles
Je déteste qui je suis
Je voulais si mal d'être bon mais-
C'est parce que j'ai été blessé trop de fois
C'est parce que j'ai menti trop de fois
Je ne veux pas être comme ça non plus
Je veux sourire
J'essaie mais je ne peux pas
[Outro: Younha, tablo]
Parce que je ne comprends pas l'amour
Je ne comprends toujours pas l'amour
C'est pourquoi
C'est pourquoi
Parce que je ne te comprends pas
Et je ne me comprends pas
C'est pourquoi
C'est parce que je suis moi
Je l'ai fait pour vivre
Je l'ai fait pour sourire
Je l'ai fais pour moi
Je l'ai fait pour vivre
Je l'ai fait pour sourire
Je l'ai tout fait pour toi
Parce que-