MENU (X)

NCT DREAM - 잘 자 (Teddy Bear) - Lietuvių vertimas (Dainų žodžiai)

In case you're up late
Don't wait, it's just
Natural, uh, yeah
Cross minds, keep still, keep still

by Sanderlei Silveira - 13/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


NCT DREAM - 잘 자 (Teddy Bear) (Dainų žodžiai)

In case you're up late
Don't wait, it's just
Natural, uh, yeah
Cross minds, keep still, keep still
할려고 하지 말고 맡겨, girl
Uh, watch your step (Heh-heh-heh-heh)

[Verse 1: Chenle, Haechan, Jisung, Renjun]
늦은 밤이야, you know
잠들지 못한 거니
내 옆으로 와 누워
포근한 이불 속에 숨어, oh, girl
너만의 하룰 모두


들려줘 알고 싶어
내게만 말해봐
토닥 토닥 리듬 속
숨소릴 맞춰가고
떠오르는 생각은
천천히 머릴 넘기는
손길 따라서 지워가
아무 걱정 말고
눈 감으면 돼

[Pre-Chorus: Haechan, Chenle]
불빛이 꺼진 도시의
밤은 멀리 널 데려가
손을 놓치지 않을 테니까


가자 into your dream

[Chorus: Jisung, All, Haechan, Chenle]
잘 자 오늘도
Ooh-ooh, 아주 깊은 꿈에서 만나, yeah-eh
둘만 아는 세상에서
우린 함께 있을 거야 (Yeah, yeah)
어둠이 오면
Ooh-ooh, 내 품에 널 숨길 테니까, yeah-eh
혼자 남겨진다 해도
네 머리맡을 지킬게
깊게 잠들어
꿈에서 만나


[Verse 2: Mark, Jaemin, Jeno, Jisung]
어떤 고민이 널 괴롭히러 오면
다 나에게 맡기면 돼
My babe, oh, you babe
너 대신 아플 수 있음 해
푹 잠들 수 있게 whenever

[Pre-Chorus: Chenle, Renjun]
긴 밤이 영원할 것만 같아
겁이 날 때마다
나와 새벽을 함께 건너자
달의 저편으로

[Chorus: Jaemin, All, Renjun, Haechan]


잘 자 오늘도
Ooh-ooh, 아주 깊은 꿈에서 만나, yeah-eh
둘만 아는 세상에서
우린 함께 있을 거야 (Yeah, yeah)
어둠이 오면
Ooh-ooh, 내 품에 널 숨길 테니까, yeah-eh
혼자 남겨진다 해도
네 머리맡을 지킬게
깊게 잠들어
꿈에서 만나

[Bridge: Renjun, Haechan, Chenle]
아침이 되면 모든 게
꿈처럼 사라지겠지 (날 기억해 줘)


그래도 난 괜찮아 (괜찮아)
널 지켜줄 수 있어 좋은 걸 (Yeah-eh)
그게 내 행복이니까 for you

[Chorus: Jisung, All, Chenle, Haechan, *Renjun*]
자 눈을 감아봐 (Yeah)
Ooh-ooh, 아주 깊은 꿈에서 만나, yeah
(*I just wanna be with you*)
함께 있는 이곳에선 (Oh, love)
(All night long)
우린 같은 꿈을 그려 (Yeah, yeah)
(*Just want to be your babe*)
내일이 오면 (Baby, you, *baby, you*)
햇살이 널 깨울 테니까, yeah-eh (Oh-woah)


돌아보지 말고 걸어 (곁에서)
*난 너의 꿈을 지킬게* (Yeah, yeah)
이젠 눈을 떠
다시 또 만나




NCT DREAM - 잘 자 (Teddy Bear) (Romanized)



In case you're up late, don't wait
It's just natural, uh, yeah
Cross minds, keep still (keep still)
Hallyeogo haji malgo matgyeo, girl
Uh, watch your step (Heh-heh-heh-heh)



[Verse 1: Chenle, Haechan,
*Jeno*, Jisung, Renjun]
Neujeun bamiya, you know
Jamdeulji mothan geoni
Nae yeopeuro wa nuwo
Pogeunhan ibul soge sumeo, oh, girl
Neomanui harul modu
*Deullyeojwo algo sipeo*
Naegeman malhaebwa
Todak todak rideum sok
Sumsoril matchwogago
Tteooreuneun saenggageun
Cheoncheonhi meoril neomgineun


Songil ttaraseo jiwoga
Amu geokjeong malgo
Nun gameumyeon dwae

[Pre-Chorus: Haechan, Chenle]
Bulbichi kkeojin dosiui
Bameun meolli neol deryeoga
Soneul nochiji aneul tenikka
Gaja into your dream

[Chorus: Jisung, All, *Haechan*, Renjun, Chenle]
Jal ja oneuldo
Ooh-ooh, aju gipeun kkumeseo manna, yeah-eh
Dulman aneun sesangeseo


Urin hamkke isseul geoya (*Yeah, yeah*)
Eodumi omyeon
Ooh-ooh, nae pume neol sumgil tenikka, yeah-eh
Honja namgyeojinda haedo
Ne meorimateul jikilge
Gipge jamdeureo
Kkumeseo manna

[Verse 2: Mark, Jaemin, Jeno, Jisung]
Eotteon gomini neol gweropireo omyeon
Da naege matgimyeon dwae
My babe, oh, you babe
Neo daesin apeul su isseum hae
Puk jamdeul su itge whenever



[Pre-Chorus: Chenle, Renjun]
Gin bami yeongwonhal geonman gata
Geobi nal ttaemada
Nawa saebyeogeul hamkke geonneoja
Darui jeopyeoneuro

[Chorus: Jaemin, All, *Chenle*, Renjun, Haechan]
Jal ja oneuldo
Ooh-ooh, aju gipeun kkumeseo manna, yeah-eh
Dulman aneun sesangeseo
Urin hamkke isseul geoya (*Yeah, yeah*)
Eodumi omyeon
Ooh-ooh, nae pume neol sumgil tenikka, yeah-eh


Honja namgyeojinda haedo
Ne meorimateul jikilge
Gipge jamdeureo
Kkumeseo manna

[Bridge: Renjun, Haechan, Chenle]
Achimi dwemyeon modeun ge
Kkumcheoreom sarajigetji (Nal gieokae jwo)
Geuraedo nan gwaenchana (Gwaenchana)
Neol jikyeojul su isseo joeun geol (Yeah-eh)
Geuge nae haengboginikka, for you

[Chorus: Jisung, All, Chenle, Haechan, *Renjun*, ^Jeno^]
Ja nuneul gamabwa (Yeah)


Ooh-ooh, aju gipeun kkumeseo manna, yeah
(*I just wanna be with you*)
Hamkke inneun igoseseon (*Oh, love*)
(All night long)
Urin gateun kkumeul geuryeo (*Yeah, yeah*)
(Just want to be your babe)
^Naeiri omyeon^ (*Baby, you*, baby, you, *baby, you*)
Haetsari neol kkaeul tenikka, yeah-eh (Oh-woah)
Doraboji malgo georeo (Gyeoteseo)
*Nan neoui kkumeul jikilge* (Yeah, yeah)
Ijen nuneul tteo
Dasi tto manna


NCT DREAM - 잘 자 (Teddy Bear) - Lietuvių vertimas (Dainų žodžiai)


Jei vėluosite


Nelaukite, tai tiesiog
Natūralu, uh, taip
Kryžminis protas, nejudėk
Nebandykite man to palikti, mergaite
Uh, stebėkite savo žingsnį (heh-heh-heh-heh)

[1 eilutė]
Tai vėlyvas vakaras, žinai?
Tu negali miegoti?
Ateik ir gulėk šalia manęs
Pasislėpti po jaukia antklode, o, mergaite
Viskas apie tavo pačių dieną
Papasakok man apie tai, noriu žinoti
Pasakyk tik man


Mes suderiname savo kvėpavimą su „Pat-Pat“ ritmu
Mintis, kuri ateina į galvą
Pradėkite išbristi iš mano rankos, einančios per plaukus
Nesijaudinkite dėl nieko
Tiesiog Užsimerk

[Pre-chorus]
Mieste, kai išjungta šviesa
Naktis tave nuveda toli
Aš nepaleisiu tavo rankos
Eikime į tavo svajonę

[Choras]
Labanakt ir šiandien


Oi, oi, pamatysiu tave labai giliai sapne, taip-eh
Pasaulyje, kurį žino tik abu
Mes būsime kartu (taip, taip)
Kai ateis tamsa
Oi, oi, aš paslėpsiu tave rankose, taip-eh
Net jei likau vienas, apsaugosiu tavo lovą
Miegokite giliai
Susitiksiu jūsų svajonėse

[2 eilutė]
Jei dėl kokių nors problemų jus vargina
Viską galite palikti man
Mano mažute, oi, tu mažute
Aš galiu būti skausmas, o ne tu


Kad galėtum užmigti bet kada

[Pre-chorus]
Atrodo, kad ilga naktis tęsis amžinai
Kiekvieną kartą bijau
Tu peržengi aušrą su manimi
Į kitą mėnulio pusę

[Choras]
Labanakt ir šiandien
Oi, oi, pamatysiu tave labai giliai sapne, taip-eh
Pasaulyje, kurį žino tik abu
Mes būsime kartu (taip, taip)
Kai ateis tamsa


Oi, oi, aš paslėpsiu tave rankose, taip-eh
Net jei likau vienas, apsaugosiu tavo lovą
Miegokite giliai
Susitiksiu jūsų svajonėse

[Tiltas]
Ryte viskas
Dings kaip svajonė (prisimink mane)
Bet man viskas gerai (man viskas gerai)
Gerai, kad galiu tave apsaugoti
Nes tai mano laimė tau

[Choras]
Dabar užmerk akis


Iki pasimatymo labai giliame sapne, taip
(Aš tik noriu būti su tavimi)
Šioje vietoje, kur esame kartu (o, meilė)
(Visą naktį)
Mes piešiame tą pačią svajonę (taip, taip)
(Tiesiog noriu būti tavo mažute)
Kai ateis rytoj (mažute, tu)
Saulės šviesa tave pažadins, taip-eh
Nežiūrėk atgal ir vaikščiok (šalia)
Aš apsaugosiu tavo svajones (taip, taip)
Dabar atmerk akis
Aš vėl tave pamatysiu