MENU (X)

NCT DREAM - 잘 자 (Teddy Bear) - Український переклад (Лірика)

In case you're up late
Don't wait, it's just
Natural, uh, yeah
Cross minds, keep still, keep still

by Sanderlei Silveira - 13/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


NCT DREAM - 잘 자 (Teddy Bear) (Лірика)

In case you're up late
Don't wait, it's just
Natural, uh, yeah
Cross minds, keep still, keep still
할려고 하지 말고 맡겨, girl
Uh, watch your step (Heh-heh-heh-heh)

[Verse 1: Chenle, Haechan, Jisung, Renjun]
늦은 밤이야, you know
잠들지 못한 거니
내 옆으로 와 누워
포근한 이불 속에 숨어, oh, girl
너만의 하룰 모두


들려줘 알고 싶어
내게만 말해봐
토닥 토닥 리듬 속
숨소릴 맞춰가고
떠오르는 생각은
천천히 머릴 넘기는
손길 따라서 지워가
아무 걱정 말고
눈 감으면 돼

[Pre-Chorus: Haechan, Chenle]
불빛이 꺼진 도시의
밤은 멀리 널 데려가
손을 놓치지 않을 테니까


가자 into your dream

[Chorus: Jisung, All, Haechan, Chenle]
잘 자 오늘도
Ooh-ooh, 아주 깊은 꿈에서 만나, yeah-eh
둘만 아는 세상에서
우린 함께 있을 거야 (Yeah, yeah)
어둠이 오면
Ooh-ooh, 내 품에 널 숨길 테니까, yeah-eh
혼자 남겨진다 해도
네 머리맡을 지킬게
깊게 잠들어
꿈에서 만나


[Verse 2: Mark, Jaemin, Jeno, Jisung]
어떤 고민이 널 괴롭히러 오면
다 나에게 맡기면 돼
My babe, oh, you babe
너 대신 아플 수 있음 해
푹 잠들 수 있게 whenever

[Pre-Chorus: Chenle, Renjun]
긴 밤이 영원할 것만 같아
겁이 날 때마다
나와 새벽을 함께 건너자
달의 저편으로

[Chorus: Jaemin, All, Renjun, Haechan]


잘 자 오늘도
Ooh-ooh, 아주 깊은 꿈에서 만나, yeah-eh
둘만 아는 세상에서
우린 함께 있을 거야 (Yeah, yeah)
어둠이 오면
Ooh-ooh, 내 품에 널 숨길 테니까, yeah-eh
혼자 남겨진다 해도
네 머리맡을 지킬게
깊게 잠들어
꿈에서 만나

[Bridge: Renjun, Haechan, Chenle]
아침이 되면 모든 게
꿈처럼 사라지겠지 (날 기억해 줘)


그래도 난 괜찮아 (괜찮아)
널 지켜줄 수 있어 좋은 걸 (Yeah-eh)
그게 내 행복이니까 for you

[Chorus: Jisung, All, Chenle, Haechan, *Renjun*]
자 눈을 감아봐 (Yeah)
Ooh-ooh, 아주 깊은 꿈에서 만나, yeah
(*I just wanna be with you*)
함께 있는 이곳에선 (Oh, love)
(All night long)
우린 같은 꿈을 그려 (Yeah, yeah)
(*Just want to be your babe*)
내일이 오면 (Baby, you, *baby, you*)
햇살이 널 깨울 테니까, yeah-eh (Oh-woah)


돌아보지 말고 걸어 (곁에서)
*난 너의 꿈을 지킬게* (Yeah, yeah)
이젠 눈을 떠
다시 또 만나




NCT DREAM - 잘 자 (Teddy Bear) (Romanized)



In case you're up late, don't wait
It's just natural, uh, yeah
Cross minds, keep still (keep still)
Hallyeogo haji malgo matgyeo, girl
Uh, watch your step (Heh-heh-heh-heh)



[Verse 1: Chenle, Haechan,
*Jeno*, Jisung, Renjun]
Neujeun bamiya, you know
Jamdeulji mothan geoni
Nae yeopeuro wa nuwo
Pogeunhan ibul soge sumeo, oh, girl
Neomanui harul modu
*Deullyeojwo algo sipeo*
Naegeman malhaebwa
Todak todak rideum sok
Sumsoril matchwogago
Tteooreuneun saenggageun
Cheoncheonhi meoril neomgineun


Songil ttaraseo jiwoga
Amu geokjeong malgo
Nun gameumyeon dwae

[Pre-Chorus: Haechan, Chenle]
Bulbichi kkeojin dosiui
Bameun meolli neol deryeoga
Soneul nochiji aneul tenikka
Gaja into your dream

[Chorus: Jisung, All, *Haechan*, Renjun, Chenle]
Jal ja oneuldo
Ooh-ooh, aju gipeun kkumeseo manna, yeah-eh
Dulman aneun sesangeseo


Urin hamkke isseul geoya (*Yeah, yeah*)
Eodumi omyeon
Ooh-ooh, nae pume neol sumgil tenikka, yeah-eh
Honja namgyeojinda haedo
Ne meorimateul jikilge
Gipge jamdeureo
Kkumeseo manna

[Verse 2: Mark, Jaemin, Jeno, Jisung]
Eotteon gomini neol gweropireo omyeon
Da naege matgimyeon dwae
My babe, oh, you babe
Neo daesin apeul su isseum hae
Puk jamdeul su itge whenever



[Pre-Chorus: Chenle, Renjun]
Gin bami yeongwonhal geonman gata
Geobi nal ttaemada
Nawa saebyeogeul hamkke geonneoja
Darui jeopyeoneuro

[Chorus: Jaemin, All, *Chenle*, Renjun, Haechan]
Jal ja oneuldo
Ooh-ooh, aju gipeun kkumeseo manna, yeah-eh
Dulman aneun sesangeseo
Urin hamkke isseul geoya (*Yeah, yeah*)
Eodumi omyeon
Ooh-ooh, nae pume neol sumgil tenikka, yeah-eh


Honja namgyeojinda haedo
Ne meorimateul jikilge
Gipge jamdeureo
Kkumeseo manna

[Bridge: Renjun, Haechan, Chenle]
Achimi dwemyeon modeun ge
Kkumcheoreom sarajigetji (Nal gieokae jwo)
Geuraedo nan gwaenchana (Gwaenchana)
Neol jikyeojul su isseo joeun geol (Yeah-eh)
Geuge nae haengboginikka, for you

[Chorus: Jisung, All, Chenle, Haechan, *Renjun*, ^Jeno^]
Ja nuneul gamabwa (Yeah)


Ooh-ooh, aju gipeun kkumeseo manna, yeah
(*I just wanna be with you*)
Hamkke inneun igoseseon (*Oh, love*)
(All night long)
Urin gateun kkumeul geuryeo (*Yeah, yeah*)
(Just want to be your babe)
^Naeiri omyeon^ (*Baby, you*, baby, you, *baby, you*)
Haetsari neol kkaeul tenikka, yeah-eh (Oh-woah)
Doraboji malgo georeo (Gyeoteseo)
*Nan neoui kkumeul jikilge* (Yeah, yeah)
Ijen nuneul tteo
Dasi tto manna


NCT DREAM - 잘 자 (Teddy Bear) - Український переклад (Лірика)


На випадок, якщо ви запізнюєтесь


Не чекай, це просто
Природно, е, так
Хрести, тримайте нерухомо
Не намагайся залишити це мені, дівчино
Е-е, дивіться свій крок (хе-хе-хе-хе)

[Вірш 1]
Це пізня ніч, знаєте?
Ви не можете спати?
Приходьте і лежайте поруч зі мною
Сховатися під затишною ковдрою, о, дівчино
Все про ваш власний день
Скажи мені про це, я хочу знати
Скажи це лише мені


Ми відповідаємо своєму диханню до ритму Пат-Пат
Думка, яка приходить на думку
Почніть згасати, слідуючи за моєю рукою, що пробігає волосся
Ні про що не турбуйся
Просто закрийте очі

[Перед хором]
У місті з вимкненими вогнями
Ніч забирає вас далеко
Я не відпускаю твоїй руки
Перейдемо у свою мрію

[Хор]
На добраніч сьогодні теж


Ох-О-О, я побачу вас у дуже глибокому мріленні, так-е-е
У світі, який знаємо лише ми двоє
Ми будемо разом (так, так)
Коли приходить темрява
Ой-О-О, я приховую тебе на руках, так-е-е
Навіть якщо я залишусь наодинці, я захищаю твою ліжку
Спати глибоко
Зустрінемось у твоїх мріях

[Вірш 2]
Якщо будь -яка неприємність вас турбує
Ви можете залишити все це мені
Моя крихітка, о, крихітка
Я можу боліти замість вас


Щоб ви могли заснути щоразу

[Перед хором]
Здається, що довга ніч триватиме вічно
Кожного разу, коли я боюся
Ти перетинаєш світанку зі мною
На інший бік Місяця

[Хор]
На добраніч сьогодні теж
Ох-О-О, я побачу вас у дуже глибокому мріленні, так-е-е
У світі, який знаємо лише ми двоє
Ми будемо разом (так, так)
Коли приходить темрява


Ой-О-О, я приховую тебе на руках, так-е-е
Навіть якщо я залишусь наодинці, я захищаю твою ліжку
Спати глибоко
Зустрінемось у твоїх мріях

[Міст]
Вранці все
Зникне, як сон (пам’ятайте мене)
Але я в порядку (у мене все добре)
Добре, що я можу вас захистити
Бо це моє щастя для вас

[Хор]
Тепер закрийте очі


До зустрічі в дуже глибокій мрії, так
(Я просто хочу бути з тобою)
У цьому місці, де ми разом (о, любов)
(Всю ніч)
Ми малюємо ту саму мрію (так, так)
(Просто хочу бути своєю крихіткою)
Коли завтра приходить (дитино, ти)
Сонячне світло розбудить вас, так-е-е
Не озирайся назад і не гуляй (поруч)
Я захищаю ваші мрії (так, так)
Відкрийте очі зараз
Побачимось ще раз