MENU (7)

(G)I-DLE - ESCAPE - Svensk översättning by Sanderlei (Lyrics)

Look into the sky
What do you see?
저 멀리 별들 are like your eyes
They're so pretty-y


(G)I-DLE - ESCAPE (Lyrics)

Look into the sky
What do you see?
저 멀리 별들 are like your eyes
They're so pretty-y

[Verse 1: Miyeon, Soyeon]
달빛 아래 어둠을 벗고 비춰진
네 모습 아름답게만 보여
So please smile, 지금처럼
울지 않았으면 슬퍼하지 않았으면 해

[Pre-Chorus: Yuqi, Shuhua]
그늘진 시간 매일 외로운 밤


늘 혼자 견디지 말고 just take my hand
우는 것보다 웃음소리가 더 어울리는데
Baby, I'll take you there

[Chorus: Miyeon, Minnie, Yuqi]
어디든 널 데려갈게
I'm coming with you, you
You, you, you
아무 생각 없이 달려가
I'll run with you, run with you, you
I'll be right by your side

[Post-Chorus: Minnie]
Oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh


또다시 넘어져도
Ah-ah, ah-ah-ah, ah (괜찮아)
잠시 내려놔도 돼

[Verse 2: Soyeon]
Yeah
원래 힘든 거래 모두가
마치 난 유난인 것처럼
눈치를 보며 그냥 버틸까도 하다가
때려치워 나는 버거워
이 순간 행복해질래
지각이래도 잠깐 멈춰서 쉴래
책임져야겠지 현실과 미래 인생
아 몰라 이럴 땐 너에게로 escape



[Pre-Chorus: Yuqi, Shuhua]
그늘진 시간 매일 외로운 밤
늘 혼자 견디지 말고 just take my hand
우는 것보다 웃음소리가 더 어울리는데
Baby, I'll take you there

[Chorus: Minnie, Miyeon, Shuhua]
어디든 널 데려갈게
I'm coming with you, you
You, you, you
아무 생각 없이 달려가
I'll run with you, run with you, you
I'll be right by your side



[Post-Chorus: Miyeon]
Oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
또다시 넘어져도
Ah-ah, ah-ah-ah, ah (괜찮아)
잠시 내려놔도 돼

[Bridge: Yuqi, Minnie, Shuhua]
모든 게 엉망인 듯 느껴질 때
항상 오늘을 기억하면 돼 alright
늘 네 곁에 있을게

[Chorus: Miyeon, Minnie, Yuqi]
어디든 널 데려갈게


I'm coming with you, you
You, you, you
아무 생각 없이 달려가
I'll run with you, run with you, you
I'll be right by your side

[Post-Chorus: Minnie]
Oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
또다시 넘어져도
Ah-ah, ah-ah-ah, ah (괜찮아)
잠시 내려놔도 돼





(G)I-DLE - ESCAPE (Romanized)



[Intro: Minnie]
Look into the sky
What do you see?
Jeo meolli byeoldeul are like your eyes
They're so pretty-y

[Verse 1: Miyeon, Soyeon]
Dalbit arae eodumeul beotgo bichwojin
Ne moseup areumdapgeman boyeo
So please smile, jigeumcheoreom
Ulji anasseumyeon seulpeohaji anasseumyeon hae


[Pre-Chorus: Yuqi, Shuhua]
Geuneuljin sigan maeil oeroun bam
Neul honja gyeondiji malgo just take my hand
Uneun geotboda useumsoriga deo eoullineunde
Baby, I'll take you there

[Chorus: Miyeon, Minnie, Yuqi]
Eodideun neol deryeogalge
I'm coming with you, you
You, you, you
Amu saenggak eopsi dallyeoga
I'll run with you, run with you, you
I'll be right by your side


[Post-Chorus: Minnie]
Oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Ttodasi neomeojyeodo
Ah-ah, ah-ah-ah, ah (gwaenchana)
Jamsi naeryeonwado dwae

[Verse 2: Soyeon]
Yeah
Wollae himdeun georae moduga
Machi nan yunanin geotcheoreom
Nunchireul bomyeo geunyang beotilkkado hadaga
Ttaeryeochiwo naneun beogeowo
I sungan haengbokaejillae
Jigagiraedo jamkkan meomchwoseo swillae


Chaegimjyeoyagetji hyeonsilgwa mirae insaeng
A molla ireol ttaen neoegero escape

[Pre-Chorus: Yuqi, Shuhua]
Geuneuljin sigan maeil oeroun bam
Neul honja gyeondiji malgo just take my hand
Uneun geotboda useumsoriga deo eoullineunde
Baby, I'll take you there

[Chorus: Minnie, Miyeon, Shuhua]
Eodideun neol deryeogalge
I'm coming with you, you
You, you, you
Amu saenggak eopsi dallyeoga


I'll run with you, run with you, you
I'll be right by your side

[Post-Chorus: Miyeon]
Oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Ttodasi neomeojyeodo
Ah-ah, ah-ah-ah, ah (gwaenchana)
Jamsi naeryeonwado dwae

[Bridge: Minnie, Shuhua]
Modeun ge eongmangin deut neukkyeojil ttae
Hangsang oneureul gieokamyeon dwae alright
Neul ne gyeote isseulge


[Chorus: Miyeon, Minnie, Yuqi]
Eodideun neol deryeogalge
I'm coming with you, you
You, you, you
Amu saenggak eopsi dallyeoga
I'll run with you, run with you, you
I'll be right by your side

[Post-Chorus: Minnie]
Oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Ttodasi neomeojyeodo
Ah-ah, ah-ah-ah, ah (gwaenchana)
Jamsi naeryeonwado dwae


(G)I-DLE - ESCAPE - Svensk översättning by Sanderlei (Lyrics)



Titta på himlen
Vad ser du?
Långt bort stjärnor är som dina ögon
De är så söt-y

[Vers 1: Miyeon, Soyeon]
Tar av mörkret under månskenet
Du ser bara vacker ut
Så snälla le, som nu
Om du inte gråter, vill jag inte att du ska vara ledsen

[Pre-Chorus: Yuqi, Shuhua]
Shady Time Every Lonely Night
Inte alltid uthärda ensam, ta bara min hand


Jag gillar skratt mer än att gråta.
Baby, jag tar dig dit

[Chorus: Miyeon, Minnie, Yuqi]
Jag tar dig någonstans
Jag kommer med dig, du
Du du du
springa bort utan att tänka
Jag ska springa med dig, kör med dig, du
Jag kommer att vara rätt vid din sida

[Post-Chorus: Minnie]
OH-OH, OH-OH-OH, OH, OH-OH-OH
Även om jag faller igen


Ah-ah, ah-ah-ah, ah (det är okej)
Du kan lägga ner det ett tag

[Vers 2: Soyeon]
Ja
Alla hårda affärer i första hand
Som om jag är yunan
Jag tittade på dig och trodde om jag bara kunde hålla på
Slå mig, jag är för tung
Kommer du vara glad i det här ögonblicket
Även om du är sen, kommer du att stanna ett ögonblick och vila?
Jag måste ta ansvar, verklighet och framtida liv
Åh jag vet inte, i tider som detta, flyar jag till dig


[Pre-Chorus: Yuqi, Shuhua]
Shady Time Every Lonely Night
Inte alltid uthärda ensam, ta bara min hand
Jag gillar skratt mer än att gråta.
Baby, jag tar dig dit

[Chorus: Minnie, Miyeon, Shuhua]
Jag tar dig någonstans
Jag kommer med dig, du
Du du du
springa bort utan att tänka
Jag ska springa med dig, kör med dig, du
Jag kommer att vara rätt vid din sida


[Post-Chorus: Miyeon]
OH-OH, OH-OH-OH, OH, OH-OH-OH
Även om jag faller igen
Ah-ah, ah-ah-ah, ah (det är okej)
Du kan lägga ner det ett tag

[Bro: Yuqi, Minnie, Shuhua]
När allt känns som en röra
Du kan alltid komma ihåg idag okej
jag kommer alltid att vara vid din sida

[Chorus: Miyeon, Minnie, Yuqi]
Jag tar dig någonstans
Jag kommer med dig, du


Du du du
springa bort utan att tänka
Jag ska springa med dig, kör med dig, du
Jag kommer att vara rätt vid din sida

[Post-Chorus: Minnie]
OH-OH, OH-OH-OH, OH, OH-OH-OH
Även om jag faller igen
Ah-ah, ah-ah-ah, ah (det är okej)
Du kan lägga ner det ett tag