MENU (4)

MAISON - Dreamcatcher 「Sözler」 - Türkçe Çeviri by Sanderlei

Hey! 숨이 막혀
저 멀리 사라져만 가는
내일 oh, stay
땅을 울려


MAISON - Dreamcatcher 「Sözler」

Hey! 숨이 막혀
저 멀리 사라져만 가는
내일 oh, stay
땅을 울려
무너지는 이곳의
선명한 dead sign 과
익숙해진 누군가

[Pre-Chorus: Siyeon, Gahyeon]
Oh, 날
더는 못 속여 다 알고 있어
숲을 투과해 빛을 따라가
All day, all night


깊숙이 자리 잡은 그대
Break your habit now

[Chorus: JiU, Handong, SuA, Gahyeon]
Save my home in the jungle
Save my home in the polar
지켜내 나의 maison
Please someone fight for us
Save my home in the ocean
Save my home in the desert
지켜내 나의 maison
Please someone fight for us

[Verse 2: Dami]


사람들은 다
하고싶은 대로 해
진심 비운 껍데기뿐인 고해
눈 질끈 감아
기다리다가 딱 봐도
보이지 않는 미래에
후회할 때는
이미 늦었단 걸 알아 Uh
너 편하기만 하면 다쳐
Be my side
이상하게 덥지?
이 행성의 법칙
마치 말라가는
네 양심과 똑같지 (Hoo)



[Pre-Chorus: Yoohyeon, Handong]
Oh, 날
더는 못 속여 다 알고 있어
먹구름 아래 비를 따라가
All day, all night
깊숙이 자리 잡은 그대
Break your habit now

[Chorus: Siyeon, Yoohyeon, Gahyeon, SuA]
Save my home in the jungle
Save my home in the polar
지켜내 나의 maison
Please someone fight for us


Save my home in the ocean
Save my home in the desert
지켜내 나의 maison
Please someone fight for us

[Bridge: JiU, Siyeon]
거친 바람을 타고 다 물들여
모든 계절이 선명한
그 순간으로 돌려
흘러내린 내 눈물
이미 물에 잠긴 눈

[Chorus: SuA, Yoohyeon, JiU, Handong]
Save my home in the jungle


Save my home in the polar
지켜내 나의 maison
Please someone fight for us
Save my home in the ocean
Save my home in the desert
지켜내 나의 maison
Please someone fight for us

[Post-Chorus: JiU, Siyeon, Gahyeon, SuA]
지나쳐 버린 순간 (Whoa-oh)
다 사라지는
(La, maison la-la-la, maison)
모른 척하는 너도
다 사라지는


(La, maison, la-la-la, maison)

[Chorus: Dami, Gahyeon, Handong, *Yoohyeon*]
Save my home in the jungle
Save my home in the polar
(La, maison la-la-la, maison)
Save my home in the ocean
Save my home in the desert
(La maison)
*Please someone fight for us*




DREAMCATCHER - MAISON (Romanized)




Hey!

[Verse 1]
Sumi makyeo
Jeo meolli sarajyeoman ganeun
Naeil oh, stay
Ttangeul ullyeo
Muneojineun igosui
Seonmyeonghan dead sign gwa
Iksukaejin nugunga

[Pre-Chorus]
Oh, nal


Deoneun mot songnyeo da algo isseo
Supeul tugwahae bicheul ttaraga
All day, all night
Gipsugi jari jabeun geudae
Break your habit now

[Chorus]
Save my home in the jungle
Save my home in the polar
Jikyeonae naui maison
Please someone fight for us
Save my home in the ocean
Save my home in the desert
Jikyeonae naui maison


Please someone fight for us

[Verse 2]
Saramdeureun da
Hagosipeun daero hae
Jinsim biun kkeopdegippunin gohae
Nun jilkkeun gama
Gidaridaga ttak bwado
Boiji anneun miraee
Huhoehal ttaeneun
Imi neujeotdan geol ara Uh
Neo pyeonhagiman hamyeon dachyeo
Be my side
Isanghage deopji?


I haengseongui beopchik
Machi mallaganeun
Ne yangsimgwa ttokgatji (Hoo)

[Pre-Chorus]
Oh, nal
Deoneun mot songnyeo da algo isseo
Meokgureum arae bireul ttaraga
All day all night
Gipsugi jari jabeun geudae
Break your habit now

[Chorus]
Save my home in the jungle


Save my home in the polar
Jikyeonae naui maison
Please someone fight for us
Save my home in the ocean
Save my home in the desert
Jikyeonae naui maison
Please someone fight for us

[Bridge]
Geochin barameul tago da muldeullyeo
Modeun gyejeori seonmyeonghan
Geu sunganeuro dollyeo
Heulleonaerin nae nunmul
Imi mure jamgin nun



[Chorus]
Save my home in the jungle
Save my home in the polar
Jikyeonae naui maison
Please someone fight for us
Save my home in the ocean
Save my home in the desert
Jikyeonae naui maison
Please someone fight for us

[Post-Chorus]
Jinachyeo beorin sungan
Da sarajineun


(La, maison la-la-la, maison)
Moreun cheokaneun neodo
Da sarajineun
(La, maison la-la-la, maison)

[Chorus]
Save my home in the jungle
Save my home in the polar
(La, maison la-la-la, maison)
Save my home in the ocean
Save my home in the desert
(La maison)

[Outro]


Please someone fight for us


MAISON - Dreamcatcher 「Sözler」 - Türkçe Çeviri by Sanderlei


Hey! nefessiz kaldım
uzaktan kaybolan
Yarın oh kal
zemini sallamak
Bu ufalanan yerde
Açık bir ölü işaret ve
Biri kullanılan

[Chorus Öncesi: Siyeon, Gahyeon]
Oh ben
Artık yalan söyleyemem, her şeyi biliyorum
Ormandan ve ışığı takip etmek


Bütün gün bütün gece
Derinden oturmuşsun
Alışkanlığını şimdi kır

[Koro: Jiu, Handong, Sua, Gahyeon]
Evimi ormanda kurtar
Evimi kutuplarda kurtar
Maisonumu koru
Lütfen birileri bizim için savaşıyor
Evimi okyanusta kurtar
Evimi çölde kurtar
Maisonumu koru
Lütfen birileri bizim için savaşıyor


[Ayet 2: Dami]
insanlar hepsi
ne istersen onu yap
Sadece boş bir kabuk ile bir itiraf
gözlerini kapat
Bekle ve görüyorum
Görünmez gelecekte
pişman olduğunda
Çok geç kaldığını biliyorum.
Rahat olduğun sürece, incinirsin
Benim tarafımda ol
Garip derecede sıcak mı?
Bu gezegenin yasaları
kuru gibi


Vicdanınızla aynı (Hoo)

[Chorus Öncesi: Yoohyeon, Handong]
Oh ben
Artık yalan söyleyemem, her şeyi biliyorum
Karanlık bulutların altındaki yağmuru izleyin
Bütün gün bütün gece
Derinden oturmuşsun
Alışkanlığını şimdi kır

[Koro: Siyeon, Yoohyeon, Gahyeon, Sua]
Evimi ormanda kurtar
Evimi kutuplarda kurtar
Maisonumu koru


Lütfen birileri bizim için savaşıyor
Evimi okyanusta kurtar
Evimi çölde kurtar
Maisonumu koru
Lütfen birileri bizim için savaşıyor

[Köprü: Jiu, Siyeon]
Kaba rüzgarı sürün ve her şeyi renklendirin
Her mevsim açıktır
o ana kadar
gözyaşlarım aktı
gözler zaten batırılmış

[Koro: Sua, Yoohyeon, Jiu, Handong]


Evimi ormanda kurtar
Evimi kutuplarda kurtar
Maisonumu koru
Lütfen birileri bizim için savaşıyor
Evimi okyanusta kurtar
Evimi çölde kurtar
Maisonumu koru
Lütfen birileri bizim için savaşıyor

[CHORUS: Jiu, Siyeon, Gahyeon, Sua]
Geçen an (whoa-oh)
kaybolan
(La, Maison la-la-la, Maison)
Bilmemelisin


kaybolan
(La, Maison, La-la-la, Maison)

[Koro: Dami, Gahyeon, Handong, * YooHyeon *]
Evimi ormanda kurtar
Evimi kutuplarda kurtar
(La, Maison la-la-la, Maison)
Evimi okyanusta kurtar
Evimi çölde kurtar
(La Maison)
* Lütfen birileri bizim için savaşır *