MENU (6)

החללית | אודיה – אוהבת אותך בטעות - Vertaling en teksten (lied)

כבר עשיתי הכל כדיי שתרצה למות
כבר נפלט לי אוהבת אותך בטעות
כבר לבשתי שמלות שהן התעללות לעיניים שלך


החללית | אודיה – אוהבת אותך בטעות (lied)

כבר עשיתי הכל כדיי שתרצה למות
כבר נפלט לי אוהבת אותך בטעות
כבר לבשתי שמלות שהן התעללות לעיניים שלך

כבר שתיתי את הכוס שלי עד התחתית
בגללך כי ראית אותי רבנית
ואם כבר רבנית אז קרעתי גם את השמיים

אבל עוד לא ניסיתי את השקט
זה הנשק הכימי שלי
וזה לא שתיתן לי ללכת
או תקום ותיפול בשבילי


אבל מאמי קשה לי לראות אותך ככה ולא לחבק
התבלבלת, על מי אתה צועק?
לאן הלכת? אני זבל אם לא התגעגעת
אבל מאמי קשה לי לישון איתך ככה ולא לדבר
א ני שואלת ואתה משקר
לא מספר לי לאן אתה הולך אני בוכה לפסנתר
כל הלילה… כל הלילה…

כבר הסברתי לך שאתה מטומטם
שה”יפים והיפות” שלך מנצלים אותך סתם
למסיבות, לקשרים, לשתיה ושמים לב שזה כל מה שיש בך

כבר ניסיתי בכוח למצוא עומקים
אתה לא איש של שירים אתה איש עסקים


האהבה שלי אלייך היא כמו אזיקים לידיים שלך

עוד לא ניסיתי את השקט
זה הנשק הכימי שלי
וזה לא שתיתן לי ללכת
או תקום ותיפול תיקום תהפוך בשבילי

אבל מאמי קשה לי לראות אותך ככה ולא לחבק
התבלבלת, על מי אתה צועק?
לאן הלכת? אני זבל אם לא התגעגעת
אבל מאמי קשה לי לישון איתך ככה ולא לדבר
אני שואלת ואתה משקר
לא מספר לי לאן אתה הולך אני בוכה לפסנתר
כל הלילה… כל הלילה…



אוליי זה לא קשור אלייך מה שיש בלב שלי
אוליי זה הלבד הזה אולי זה הכאב שלי
כי ההוא שפעם אהבתי התחתן לי
כי בבית ספר שלי לימדו לבעוט בדשא של השכן שלי

ואתה רוקד במסיבות שהן חלום
זה נראה שאתה שמח ושיש לך מקום
אף אחד לא מנגב לך את הדמעות בסוף היום
אתה בודד ואתה ריק מהאמת שלי פתאום

מאמי קשה לי לראות אותך ככה ולא לחבק
התבלבלת, על מי אתה צועק?
לאן הלכת? אני זבל אם לא התגעגעת


מאמי קשה לי לישון איתך ככה ולא לדבר
א ני שואלת ואתה משקר
לא מספר לי לאן אתה הולך אני בוכה לפסנתר
כל הלילה… כל הלילה…

קלידים, תכנותים וסימפולים: אופיר מלול
גיטרות: שמעון יחיא
גיטרות נוספות: זיו גדש
כינורות וקלידים אתניים: אופיר מלול
קלידים נוספים: שי כהן, אריאל מלול
קולות: אריאל מלול, אופיר מלול, אודיה אזולאי
מיקס ומאסטרינג : שי (VAGUS) כהן
הופק והוקלט בחללית של OFFIR MALOL


החללית | אודיה – אוהבת אותך בטעות - Vertaling en teksten (lied)



Ik ben al alles gedaan om je te laten sterven
Ik heb al per ongeluk van je geëjaculeerd
Ik heb al jurken gedragen die beledigend zijn voor je ogen

Ik ben al mijn poesje op de bodem dronken
Vanwege jou omdat je me als rabbijn zag
En als ik al een rabbijn was, scheurde ik ook de lucht

Maar ik heb de stilte nog niet geprobeerd
Dit is mijn chemische wapen
En het laat me niet gaan
Of sta op en val voor mij

Maar van mijn moeder is het moeilijk voor mij om je zo te zien en niet te knuffelen


Verward, wie schreeuw je?
Waar ben je naartoe gegaan? Ik ben rommel als je het niet hebt gemist
Maar mami, ik vind het moeilijk om zo met je te slapen en niet te praten
Ik vraag het en je liegt
Ik heb niet verteld waar je heen gaat, ik huil om piano
De hele nacht ... de hele nacht ...

Ik heb je al uitgelegd dat je dom bent
Dat je "schoonheden en schoonheden" gewoon van je profiteren
Voor feesten, relaties, drinken en merken dat dit alles is wat je hebt

Ik heb al hard geprobeerd om diepten te vinden
Je bent geen man met liedjes, je bent een zakenman
Mijn liefde voor jou is als handboeien in je handen



Ik heb de stilte nog niet geprobeerd
Dit is mijn chemische wapen
En het laat me niet gaan
Of sta op en val opstanding zal voor mij worden

Maar van mijn moeder is het moeilijk voor mij om je zo te zien en niet te knuffelen
Verward, wie schreeuw je?
Waar ben je naartoe gegaan? Ik ben rommel als je het niet hebt gemist
Maar mami, ik vind het moeilijk om zo met je te slapen en niet te praten
Ik vraag het en jij liegt
Ik heb niet verteld waar je heen gaat, ik huil om piano
De hele nacht ... de hele nacht ...


Misschien is het niet aan jou gerelateerd wat er in mijn hart zit
Misschien is het dit gevoeld, misschien is het mijn pijn
Omdat degene van wie ik ooit hield, met mij trouwde
Omdat mijn school me leerde om het gras van mijn buurman te schoppen

En je danst op feestjes die een droom zijn
Het lijkt erop dat je gelukkig bent en dat je een plek hebt
Niemand veegt je tranen aan het einde van de dag
Je bent eenzaam en je bent plotseling leeg van mijn waarheid

Mami, het is moeilijk voor mij om je zo te zien en niet te knuffelen
Verward, wie schreeuw je?
Waar ben je naartoe gegaan? Ik ben rommel als je het niet hebt gemist
Mami Het is moeilijk voor mij om zo met je te slapen en niet te praten


Ik vraag het en je liegt
Ik heb niet verteld waar je heen gaat, ik huil om piano
De hele nacht ... de hele nacht ...

Toetsenborden, programmering en symbolen: ofir malul
Gitaren: Shimon Yahya
Extra gitaren: Ziv Gadash
Violen en etnische toetsenborden: ofir Malul
Extra toetsenborden: Shai Cohen, Ariel Malul
Voices: Ariel Malul, ofir Malul, Odia Azoulay
Mix en mastering: Shai (vagus) Cohen
Geproduceerd en opgenomen op het ruimtevaartuig Offir Malol