MENU (8)

החללית | אודיה – אוהבת אותך בטעות - Türkçe Çeviri (Şarkı Sözleri)

כבר עשיתי הכל כדיי שתרצה למות
כבר נפלט לי אוהבת אותך בטעות
כבר לבשתי שמלות שהן התעללות לעיניים שלך


החללית | אודיה – אוהבת אותך בטעות (Şarkı Sözleri)

כבר עשיתי הכל כדיי שתרצה למות
כבר נפלט לי אוהבת אותך בטעות
כבר לבשתי שמלות שהן התעללות לעיניים שלך

כבר שתיתי את הכוס שלי עד התחתית
בגללך כי ראית אותי רבנית
ואם כבר רבנית אז קרעתי גם את השמיים

אבל עוד לא ניסיתי את השקט
זה הנשק הכימי שלי
וזה לא שתיתן לי ללכת
או תקום ותיפול בשבילי


אבל מאמי קשה לי לראות אותך ככה ולא לחבק
התבלבלת, על מי אתה צועק?
לאן הלכת? אני זבל אם לא התגעגעת
אבל מאמי קשה לי לישון איתך ככה ולא לדבר
א ני שואלת ואתה משקר
לא מספר לי לאן אתה הולך אני בוכה לפסנתר
כל הלילה… כל הלילה…

כבר הסברתי לך שאתה מטומטם
שה”יפים והיפות” שלך מנצלים אותך סתם
למסיבות, לקשרים, לשתיה ושמים לב שזה כל מה שיש בך

כבר ניסיתי בכוח למצוא עומקים
אתה לא איש של שירים אתה איש עסקים


האהבה שלי אלייך היא כמו אזיקים לידיים שלך

עוד לא ניסיתי את השקט
זה הנשק הכימי שלי
וזה לא שתיתן לי ללכת
או תקום ותיפול תיקום תהפוך בשבילי

אבל מאמי קשה לי לראות אותך ככה ולא לחבק
התבלבלת, על מי אתה צועק?
לאן הלכת? אני זבל אם לא התגעגעת
אבל מאמי קשה לי לישון איתך ככה ולא לדבר
אני שואלת ואתה משקר
לא מספר לי לאן אתה הולך אני בוכה לפסנתר
כל הלילה… כל הלילה…



אוליי זה לא קשור אלייך מה שיש בלב שלי
אוליי זה הלבד הזה אולי זה הכאב שלי
כי ההוא שפעם אהבתי התחתן לי
כי בבית ספר שלי לימדו לבעוט בדשא של השכן שלי

ואתה רוקד במסיבות שהן חלום
זה נראה שאתה שמח ושיש לך מקום
אף אחד לא מנגב לך את הדמעות בסוף היום
אתה בודד ואתה ריק מהאמת שלי פתאום

מאמי קשה לי לראות אותך ככה ולא לחבק
התבלבלת, על מי אתה צועק?
לאן הלכת? אני זבל אם לא התגעגעת


מאמי קשה לי לישון איתך ככה ולא לדבר
א ני שואלת ואתה משקר
לא מספר לי לאן אתה הולך אני בוכה לפסנתר
כל הלילה… כל הלילה…

קלידים, תכנותים וסימפולים: אופיר מלול
גיטרות: שמעון יחיא
גיטרות נוספות: זיו גדש
כינורות וקלידים אתניים: אופיר מלול
קלידים נוספים: שי כהן, אריאל מלול
קולות: אריאל מלול, אופיר מלול, אודיה אזולאי
מיקס ומאסטרינג : שי (VAGUS) כהן
הופק והוקלט בחללית של OFFIR MALOL


החללית | אודיה – אוהבת אותך בטעות - Türkçe Çeviri (Şarkı Sözleri)



Ölmek istemeni sağlayacak her şeyi zaten yaptım
Zaten seni yanlışlıkla sevdim
Zaten gözlerine küfürlü elbiseler giydim

Ben zaten kedi en dibe sarhoşum
Senin yüzünden beni haham olarak gördün
Ve eğer zaten bir haham olsaydım, o zaman da gökyüzünü yırttım

Ama henüz sessizliği denemedim
Bu benim kimyasal silahım
Ve gitmeme izin vermiyor
Ya da kalk ve benim için düş

Ama annemden seni böyle görmek ve sarılmak benim için zor


Kafam karıştı, kime bağırıyorsun?
Nereye gittin? Kaçırmazsan önemsizim
Ama anne seninle böyle uyumak ve konuşmamakta zorlanıyorum
Soruyorum ve yalan söylüyorsun
Nereye gittiğine söyledim piyano için ağlıyorum
Bütün gece… bütün gece…

Sana zaten aptal olduğunu açıkladım
"Güzelliklerin ve güzelliklerinizin" sadece sizden faydalandığını
Partiler, ilişkiler, içme ve sahip olduğunuz tek şey bu olduğunu fark etmek için

Zaten derinlikleri bulmak için çok uğraştım
Sen şarkıların adamı değilsin, işadamısın
Sana olan aşkım ellerine kelepçe gibi



Henüz sessizliği denemedim
Bu benim kimyasal silahım
Ve gitmeme izin vermiyor
Ya da kalk ve sonbahar dirilişi benim için olacak

Ama annemden seni böyle görmek ve sarılmak benim için zor
Kafam karıştı, kime bağırıyorsun?
Nereye gittin? Kaçırmazsan önemsizim
Ama anne seninle böyle uyumak ve konuşmamakta zorlanıyorum
Soruyorum ve sen yalan söylüyorsun
Nereye gittiğine söyledim piyano için ağlıyorum
Bütün gece… bütün gece…


Belki seninle ilgili değil, kalbimde ne var
Belki bu hissettim belki de benim acım
Çünkü bir zamanlar sevdiğim kişi benimle evlendi
Çünkü okulum bana komşumun çimini tekmelemeyi öğretti

Ve bir rüya olan partilerde dans ediyorsun
Görünüşe göre mutlusun ve bir yerinin var
Günün sonunda kimse gözyaşlarını silmiyor
Sen yalnızsın ve aniden benim gerçeğimden boşsın

Mami, seni böyle görmek ve sarılmak benim için zor
Kafam karıştı, kime bağırıyorsun?
Nereye gittin? Kaçırmazsan önemsizim
Mami Seninle böyle uyumak benim için zor ve konuşmamak


Soruyorum ve yalan söylüyorsun
Nereye gittiğine söyledim piyano için ağlıyorum
Bütün gece… bütün gece…

Klavyeler, programlama ve semboller: OFIR Malul
Gitarlar: Shimon Yahya
Ek gitarlar: Ziv Gadash
Kemanlar ve Etnik Klavyeler: OFIR Malul
Ek Klavyeler: Shai Cohen, Ariel Malul
Sesler: Ariel Malul, Ofir Malul, Odia Azoulay
Mix and Mastering: Shai (Vagus) Cohen
Offir Malol uzay aracına üretildi ve kaydedildi