MENU (11)

ดอกไม้ที่รอให้เธอเก็บ - PURPEECH - English Translation (Lyrics)

วางช่อดอกไม้สวยงามเกินใคร ท่ามกลางหมู่ดอกไม้เบ่งบานในใจ
เตรียมลูกกวาดขนมกลิ่นหอมยวลใจ พร้อมมอบบทกวีที่ไม่หวานเกินไปให้เธอ
* อยู่ด้วยกันเหมือนวันก่อนย้อน เหมือนตอนที่พบวันเก่า
อยู่ข้างกันแม้วันเปลี่ยนผันเพียงใด


ดอกไม้ที่รอให้เธอเก็บ - PURPEECH (Lyrics)

วางช่อดอกไม้สวยงามเกินใคร ท่ามกลางหมู่ดอกไม้เบ่งบานในใจ
เตรียมลูกกวาดขนมกลิ่นหอมยวลใจ พร้อมมอบบทกวีที่ไม่หวานเกินไปให้เธอ
* อยู่ด้วยกันเหมือนวันก่อนย้อน เหมือนตอนที่พบวันเก่า
อยู่ข้างกันแม้วันเปลี่ยนผันเพียงใด

** ก่อนท้องฟ้าจะลาจะเปลี่ยนให้เจอเรื่องใด
ก่อนสายลมจะพาเธอผ่านไปไกลแสนไกล
ดอกไม้ที่มันรอให้เธอเก็บจะคงรอเรื่อยไป
โปรดรู้ว่าดวงใจฉันไม่เปลี่ยนจะเป็นเธอทั้งใจ

ดำดูปลาใต้น้ำสวยงามเพียงใด บินดูดาวบนฟ้าอบอุ่นเท่าไร
หากเจอเรื่องราวดีๆอยากเล่าให้ใคร คงจะหมดความหมายถ้าไม่มีเธอข้างฉัน


(*/**)

หนึ่งวันฉันต้องลาเธอก่อน สักวันคงพบเจอกันอีก ให้คืนนี้มีเเค่เพียงเเต่เธอเเละฉัน

**/**

จะกอดรักที่เธอมีให้นานๆก่อนจะจางหายไป
โปรดรู้ว่าดวงใจฉันไม่เปลี่ยนจะเป็นเธอทั้งใจ
โปรดรู้ไว้ว่าดวงใจไม่เคยเปลี่ยนจะเป็นเธอเสมอไป...

Written & Arranged : ศราวุฒิ สุยะเขต (เรฟฟ์)
Music : PURPEECH
Recording : Lingkey Studio
Producer : สุรินทร์คทา ชุ่มศรี , ไพโรจน์ ปาลี


Mix Master : สุรินทร์คทา ชุ่มศรี

Music video
Director : ธวัชชัย บุญประเสริฐ , ธนกรณ์ เงินประกายรัตน์
Director of photography : จิรโชติ เอี่ยมศรี
Screenplay : ธวัชชัย บุญประเสริฐ
General Manager : ที่พระจันทร์ ชัยชนะ

Cast
พนิตนันท์ สุวรรณรัตน์
ภูมิ วิศิษฏ์วิญญู

Special Thank : เพอพีช ชาวพีช พี่ทีมวีดิโอ พี่เหมียว พี่ทีมเสียง ทุกคนที่คอยหวังดีกับเราตลอดมา


ดอกไม้ที่รอให้เธอเก็บ - PURPEECH - English Translation (Lyrics)



Putting a bouquet of flowers that are too beautiful Among the flowers blooming in my heart
Prepare sweet scented candy canes. ready to give her a poem that is not too sweet
* Be together like the day before back Like when I met the old days
Be next to each other no matter how many days change

** Before the skies say goodbye, what will be changed?
Before the wind takes you far, far away
The flowers that he waited for you to pick will continue to wait.
Please know that my heart will not change to be you with all my heart

See how beautiful the fish are underwater Fly to see the stars in the sky how warm it is
If you come across a good story, who would you like to tell? It would be meaningless without you beside me.

(*/**)



One day I have to say goodbye to you. Someday we'll meet again Let this night have only you and me

**/**

will hug the love you have for a long time before it fades away
Please know that my heart will not change to be you with all my heart
Please know that my heart will never change, it will always be you...

Written & Arranged : Sarawut Suyakhet (Reff)
Music : PURPEECH
Recording : Lingkey Studio
Producer : Surinkatha Chumsri , Pairote Pali
Mix Master : Surinkatha Chumsri



Music video
Director : Thawatchai Boonprasert , Thanakorn Ngernprakairat
Director of photography : Jirachot Iamsri
Screenplay : Tawatchai Boonprasert
General Manager : At Prachan Chaichana

Cast
Phanitanan Suwannarat
Phum Wisitwinyu

Special Thank : Perpeach, Peach people, Phi Video team, Meow, Phi Siang team, everyone who has always wished us well.