MENU (4)

ดอกไม้ที่รอให้เธอเก็บ - PURPEECH - Türkçe Çeviri (Şarkı Sözleri)

วางช่อดอกไม้สวยงามเกินใคร ท่ามกลางหมู่ดอกไม้เบ่งบานในใจ
เตรียมลูกกวาดขนมกลิ่นหอมยวลใจ พร้อมมอบบทกวีที่ไม่หวานเกินไปให้เธอ
* อยู่ด้วยกันเหมือนวันก่อนย้อน เหมือนตอนที่พบวันเก่า
อยู่ข้างกันแม้วันเปลี่ยนผันเพียงใด


ดอกไม้ที่รอให้เธอเก็บ - PURPEECH (Şarkı Sözleri)

วางช่อดอกไม้สวยงามเกินใคร ท่ามกลางหมู่ดอกไม้เบ่งบานในใจ
เตรียมลูกกวาดขนมกลิ่นหอมยวลใจ พร้อมมอบบทกวีที่ไม่หวานเกินไปให้เธอ
* อยู่ด้วยกันเหมือนวันก่อนย้อน เหมือนตอนที่พบวันเก่า
อยู่ข้างกันแม้วันเปลี่ยนผันเพียงใด

** ก่อนท้องฟ้าจะลาจะเปลี่ยนให้เจอเรื่องใด
ก่อนสายลมจะพาเธอผ่านไปไกลแสนไกล
ดอกไม้ที่มันรอให้เธอเก็บจะคงรอเรื่อยไป
โปรดรู้ว่าดวงใจฉันไม่เปลี่ยนจะเป็นเธอทั้งใจ

ดำดูปลาใต้น้ำสวยงามเพียงใด บินดูดาวบนฟ้าอบอุ่นเท่าไร
หากเจอเรื่องราวดีๆอยากเล่าให้ใคร คงจะหมดความหมายถ้าไม่มีเธอข้างฉัน


(*/**)

หนึ่งวันฉันต้องลาเธอก่อน สักวันคงพบเจอกันอีก ให้คืนนี้มีเเค่เพียงเเต่เธอเเละฉัน

**/**

จะกอดรักที่เธอมีให้นานๆก่อนจะจางหายไป
โปรดรู้ว่าดวงใจฉันไม่เปลี่ยนจะเป็นเธอทั้งใจ
โปรดรู้ไว้ว่าดวงใจไม่เคยเปลี่ยนจะเป็นเธอเสมอไป...

Written & Arranged : ศราวุฒิ สุยะเขต (เรฟฟ์)
Music : PURPEECH
Recording : Lingkey Studio
Producer : สุรินทร์คทา ชุ่มศรี , ไพโรจน์ ปาลี


Mix Master : สุรินทร์คทา ชุ่มศรี

Music video
Director : ธวัชชัย บุญประเสริฐ , ธนกรณ์ เงินประกายรัตน์
Director of photography : จิรโชติ เอี่ยมศรี
Screenplay : ธวัชชัย บุญประเสริฐ
General Manager : ที่พระจันทร์ ชัยชนะ

Cast
พนิตนันท์ สุวรรณรัตน์
ภูมิ วิศิษฏ์วิญญู

Special Thank : เพอพีช ชาวพีช พี่ทีมวีดิโอ พี่เหมียว พี่ทีมเสียง ทุกคนที่คอยหวังดีกับเราตลอดมา


ดอกไม้ที่รอให้เธอเก็บ - PURPEECH - Türkçe Çeviri (Şarkı Sözleri)



Kalbimde çiçek açan çiçekler arasında çok güzel bir buket çiçek koymak
Tatlı kokulu şeker köpekleri hazırlayın. Ona çok tatlı olmayan bir şiir vermeye hazır
* Eski günlerle tanıştığımda olduğu gibi bir gün gibi birlikte ol
Kaç gün değişse de yan yana olun

** Gökyüzü veda etmeden önce ne değişecek?
Rüzgar seni çok uzağa götürmeden önce
Sizin seçmenizi beklediği çiçekler beklemeye devam edecek.
Lütfen kalbimin tüm kalbimle olmayacağını bilin

Balıkların ne kadar güzel olduğunu görün gökyüzündeki yıldızları görmek için ne kadar sıcak
İyi bir hikayeyle karşılaşırsanız, kimi anlatmak isterdiniz? Yanımda sen olmadan anlamsız olurdu.

(*/**)



Bir gün sana veda etmeliyim. Bir gün tekrar buluşacağız, bu gecenin sadece sen ve bana sahip olmasına izin ver

**/**

Uzaklaşmadan önce uzun süre sahip olduğun sevgiye sarılacak
Lütfen kalbimin tüm kalbimle olmayacağını bilin
Lütfen kalbimin asla değişmeyeceğini bilin, her zaman sen olacaksın ...

Yazılı ve Düzenlenmiş: Sarawut Suyakhet (Reff)
Müzik: Purpecteech
Kayıt: Lingkey Studio
Yapımcı: Surinkatha Chumsri, Pairote Pali
Mix Master: Surinkatha Chumsri



Müzik video
Yönetmen: Thawatchai Boonprasert, Thanakorn Ngernprakairat
Fotoğraf Direktörü: Jirachot Iamsri
Senaryo: Tawatchai Boonprasert
Genel Müdür: Prachan Chaichana'da

Döküm
Phanitanan Suwannarat
Fum wisitwinyu

Özel teşekkür: Dikkat, şeftali insanları, Phi Video Ekibi, Meow, Phi Siang takımı, bizi her zaman iyi dileyen herkes.