Adieu - Rammstein 「Dal」 - Fordítás és szöveg

Nur der Tod währt alle Zeit
Er flüstert unterm Tannenzweig
Muss alles in sein Dunkel zieh'n
Sogar die Sonne wird verglüh'n

Adieu - Rammstein 「Dal」

Nur der Tod währt alle Zeit
Er flüstert unterm Tannenzweig
Muss alles in sein Dunkel zieh'n
Sogar die Sonne wird verglüh'n

[Pre-Refrain]
Doch keine Angst, wir sind bei dir
Ein letztes Mal, so singen wir

[Refrain]
Adieu, goodbye, auf Wiederseh'n
Den letzten Weg musst du alleine geh'n
Ein letztes Lied, ein letzter Kuss

Kein Wunder wird gescheh'n
Adieu, goodbye, auf Wiederseh'n
Die Zeit mit dir war schön

[Strophe 2]
Aus dem Leben steigst du leise
Die Seele zieht auf stille Reise
Fleisch vergeht, Geist wird sich heben
Das Sein wird sich dem Tod ergeben (Ja)

[Pre-Refrain]
Am Ende bist du ganz allein
Doch wir werden bei dir sein

[Refrain]
Adieu, goodbye, auf Wiederseh'n
Den letzten Weg musst du alleine geh'n
Ein letztes Lied, ein letzter Kuss
Kein Wunder wird gescheh'n
Adieu, goodbye, auf Wiederseh'n
Die Zeit mit dir war schön

[Bridge]
Jeder stirbt für sich allein (Ganz allein)
Doch du wirst immer bei uns sein

[Refrain]
Adieu, goodbye, auf Wiederseh'n

Den letzten Weg musst du alleine geh'n
Ein letztes Lied, ein letzter Kuss
Kein Wunder wird gescheh'n
Adieu, goodbye, auf Wiederseh'n
Die Zeit mit dir war schön

Adieu - Rammstein 「Dal」 - Fordítás és szöveg

Csak a halál örökké tart
Suttog a fenyő ág alatt
Mindent be kell vonnia a sötétségébe
Még a nap is kiég

[Előtti kórus]
De ne aggódj, veled vagyunk
Utoljára, szóval énekelünk

[Énekkar]
Adieu, Viszlát, újra találkozunk!
Utolsó úton kell menned egyedül
Egy utolsó dal, egy utolsó csók
Csoda nem fog történni
Adieu, Viszlát, újra találkozunk!
Szép időm volt veled

[2. vers]
Csendesen emelkedsz az életből
A lélek csendes utazásra megy
Hús elpusztul, a szellem emelkedik
A lény átadja a halálnak (igen)

[Előtti kórus]
Végül mind egyedül vagy
De veled leszünk

[Énekkar]
Adieu, Viszlát, újra találkozunk!
Utolsó úton kell menned egyedül
Egy utolsó dal, egy utolsó csók
Csoda nem fog történni
Adieu, Viszlát, újra találkozunk!
Szép időm volt veled

[Híd]

Mindenki egyedül hal meg (mindenki egyedül)
De mindig velünk leszel

[Énekkar]
Adieu, Viszlát, újra találkozunk!
Utolsó úton kell menned egyedül
Egy utolsó dal, egy utolsó csók
Csoda nem fog történni
Adieu, Viszlát, újra találkozunk!
Szép időm volt veled