MENU (5)

Adieu - Rammstein 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

Nur der Tod währt alle Zeit
Er flüstert unterm Tannenzweig
Muss alles in sein Dunkel zieh'n
Sogar die Sonne wird verglüh'n


Adieu - Rammstein 「Tekst」

Nur der Tod währt alle Zeit
Er flüstert unterm Tannenzweig
Muss alles in sein Dunkel zieh'n
Sogar die Sonne wird verglüh'n

[Pre-Refrain]
Doch keine Angst, wir sind bei dir
Ein letztes Mal, so singen wir

[Refrain]
Adieu, goodbye, auf Wiederseh'n
Den letzten Weg musst du alleine geh'n
Ein letztes Lied, ein letzter Kuss


Kein Wunder wird gescheh'n
Adieu, goodbye, auf Wiederseh'n
Die Zeit mit dir war schön

[Strophe 2]
Aus dem Leben steigst du leise
Die Seele zieht auf stille Reise
Fleisch vergeht, Geist wird sich heben
Das Sein wird sich dem Tod ergeben (Ja)

[Pre-Refrain]
Am Ende bist du ganz allein
Doch wir werden bei dir sein


[Refrain]
Adieu, goodbye, auf Wiederseh'n
Den letzten Weg musst du alleine geh'n
Ein letztes Lied, ein letzter Kuss
Kein Wunder wird gescheh'n
Adieu, goodbye, auf Wiederseh'n
Die Zeit mit dir war schön

[Bridge]
Jeder stirbt für sich allein (Ganz allein)
Doch du wirst immer bei uns sein

[Refrain]
Adieu, goodbye, auf Wiederseh'n


Den letzten Weg musst du alleine geh'n
Ein letztes Lied, ein letzter Kuss
Kein Wunder wird gescheh'n
Adieu, goodbye, auf Wiederseh'n
Die Zeit mit dir war schön


Adieu - Rammstein 「Tekst」 - Hrvatski prijevod


Samo smrt traje vječno
Šapuće ispod grane borove
Mora sve uvući u svoju tamu
Čak će i sunce izgorjeti

[Predhorus]
Ali ne brinite, mi smo s tobom
Zadnji put, pa pjevamo



[Zbor]
Adieu, zbogom, vidimo se opet!
Morate ići posljednji put sami
Još jedna pjesma, jedan posljednji poljubac
Neće se dogoditi čudo
Adieu, zbogom, vidimo se opet!
Lijepo sam se proveo s tobom

[Stih 2]
Tiho se uzdižeš iz života
Duša ide na mirno putovanje
Meso propada, duh će se dići
Biće će se predati smrti (da)



[Predhorus]
Na kraju ste svi sami
Ali bit ćemo s vama

[Zbor]
Adieu, zbogom, vidimo se opet!
Morate ići posljednji put sami
Još jedna pjesma, jedan posljednji poljubac
Neće se dogoditi čudo
Adieu, zbogom, vidimo se opet!
Lijepo sam se proveo s tobom

[Most]


Svi umiru sami (sama sama)
Ali uvijek ćete biti s nama

[Zbor]
Adieu, zbogom, vidimo se opet!
Morate ići posljednji put sami
Još jedna pjesma, jedan posljednji poljubac
Neće se dogoditi čudo
Adieu, zbogom, vidimo se opet!
Lijepo sam se proveo s tobom