Adieu - Rammstein 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling

Nur der Tod währt alle Zeit
Er flüstert unterm Tannenzweig
Muss alles in sein Dunkel zieh'n
Sogar die Sonne wird verglüh'n

Adieu - Rammstein 「Songtekst」

Nur der Tod währt alle Zeit
Er flüstert unterm Tannenzweig
Muss alles in sein Dunkel zieh'n
Sogar die Sonne wird verglüh'n

[Pre-Refrain]
Doch keine Angst, wir sind bei dir
Ein letztes Mal, so singen wir

[Refrain]
Adieu, goodbye, auf Wiederseh'n
Den letzten Weg musst du alleine geh'n
Ein letztes Lied, ein letzter Kuss

Kein Wunder wird gescheh'n
Adieu, goodbye, auf Wiederseh'n
Die Zeit mit dir war schön

[Strophe 2]
Aus dem Leben steigst du leise
Die Seele zieht auf stille Reise
Fleisch vergeht, Geist wird sich heben
Das Sein wird sich dem Tod ergeben (Ja)

[Pre-Refrain]
Am Ende bist du ganz allein
Doch wir werden bei dir sein

[Refrain]
Adieu, goodbye, auf Wiederseh'n
Den letzten Weg musst du alleine geh'n
Ein letztes Lied, ein letzter Kuss
Kein Wunder wird gescheh'n
Adieu, goodbye, auf Wiederseh'n
Die Zeit mit dir war schön

[Bridge]
Jeder stirbt für sich allein (Ganz allein)
Doch du wirst immer bei uns sein

[Refrain]
Adieu, goodbye, auf Wiederseh'n

Den letzten Weg musst du alleine geh'n
Ein letztes Lied, ein letzter Kuss
Kein Wunder wird gescheh'n
Adieu, goodbye, auf Wiederseh'n
Die Zeit mit dir war schön

Adieu - Rammstein 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling

Alleen de dood duurt eeuwig
Het fluistert onder de dennentak
Moet alles in zijn duisternis trekken
Zelfs de zon zal opbranden

[Pre refrein]
Maar maak je geen zorgen, we zijn bij je
Nog een laatste keer, dus we zingen

[Refrein]
Adieu, tot ziens, tot ziens!
Je moet alleen de laatste weg gaan
Nog een laatste nummer, een laatste kus
Er zal geen wonder gebeuren
Adieu, tot ziens, tot ziens!
Ik heb een leuke tijd met je gehad

[Vers 2]
Je komt rustig uit het leven
De ziel gaat op een rustige reis
Vlees vergaat, spirit zal stijgen
Het wezen zal zich overgeven aan de dood (ja)

[Pre refrein]
Uiteindelijk ben je helemaal alleen
Maar we zullen bij je zijn

[Refrein]
Adieu, tot ziens, tot ziens!
Je moet alleen de laatste weg gaan
Nog een laatste nummer, een laatste kus
Er zal geen wonder gebeuren
Adieu, tot ziens, tot ziens!
Ik heb een leuke tijd met je gehad

[Brug]

Iedereen sterft alleen (helemaal alleen)
Maar je zult altijd bij ons zijn

[Refrein]
Adieu, tot ziens, tot ziens!
Je moet alleen de laatste weg gaan
Nog een laatste nummer, een laatste kus
Er zal geen wonder gebeuren
Adieu, tot ziens, tot ziens!
Ik heb een leuke tijd met je gehad