MENU (1)

Die schönsten Tage - SDP x Clueso 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

Die schönsten Tage war'n schon immer die Nächte
Kein'n Plan zu haben, war schon immer der beste (Oh)
Was machst du heut noch? Ich frag' nur aus Interesse (Oh)
Lass ma' was machen, was wir nie mehr vergessen


Die schönsten Tage - SDP x Clueso 「เนื้อเพลง」

Die schönsten Tage war'n schon immer die Nächte
Kein'n Plan zu haben, war schon immer der beste (Oh)
Was machst du heut noch? Ich frag' nur aus Interesse (Oh)
Lass ma' was machen, was wir nie mehr vergessen

[Strophe 1: Vincent]
Die besten Freunde, die verrücktesten Nächte
Die Sonne geht auf und wir gehen als letzte
Der erste Trip (Trip), der erste Kuss (Kuss)
Wir teil'n den letzten Drink, verpassen den letzten Bus
Mucke laut, Arm in Arm, singen wir „Forever Young“
In den Club schwarzgefahr'n, hatten nie ein'n Masterplan
Es gibt keine Aktion, die uns zu krass war




Denn man bereut nur das, was man nie gemacht hat

[Refrain: Vincent & Dag]
Die schönsten Tage war'n schon immer die Nächte
Kein'n Plan zu haben, war schon immer der beste
Was machst du heut noch? Ich frag' nur aus Interesse
Lass ma' was machen, was wir nie mehr vergessen

[Strophe 2: Dag & Vincent]
Schlechtes Benehm'n, doch die besten Geschichten (Oh-oh)
Wir sagen sorry, statt um Erlaubnis zu bitten
Weißt du noch? Wir teilten mein kleines Bett (Oh-oh)
Deine Eltern war'n entsetzt, sie wollten 'nen Typ mit Cash
Keine Nacht gepennt, es war wir gegen den Rest (Oh-oh)


Nichts konnte uns stoppen, auch kein Gesetz
Wir sind zwei von Millionen (Millionen)
Und schlafen könn'n wir, wenn wir tot sind (Tot sind)

[Refrain: Vincent & Dag]
Die schönsten Tage war'n schon immer die Nächte
Kein'n Plan zu haben, war schon immer der beste
Was machst du heut noch? Ich frag' nur aus Interesse
Lass ma' was machen, was wir nie mehr vergessen

[Strophe 3: Clueso]
(Oh-oh) So vieles war geil, weil wir nicht wussten
Was wirklich gut ist, vermisse die Zeit (Oh-oh)
Wir war'n so frei, obwohl wir nur mussten


Denn abends war Party von Juni bis Mai (Oh)
Scheiß auf Konsequenzen, Kurt Cobain, Nevermind (Oh)
Einfach keine Grenzen kenn'n, Unendlichkeit (Oh)
Wir war'n schon immer anders, aber nie allein (Oh)
Egal, wohin wir geh'n, komm, wir geh'n zu weit
Ich will noch mal los, dass irgendwas steigt
Genauso wie damals, komm, hast du Zeit?
Auch wenn es regnet, ist doch egal
Keiner ist trocken in unserer Bar

[Refrain: Vincent & Dag]
Die schönsten Tage war'n schon immer die Nächte (Oh)
Kein'n Plan zu haben, war schon immer der beste (Oh)
Was machst du heut noch? Ich frag' nur aus Interesse


Lass ma' was machen, was wir nie mehr vergessen
Die schönsten Tage war'n schon immer die Nächte
Kein'n Plan zu haben, war schon immer der beste (Oh)
Was machst du heut noch? Ich frag' nur aus Interesse
Lass ma' was machen, was wir nie mehr vergessen (Ah-ah-ah)


Die schönsten Tage - SDP x Clueso 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


วันที่ดีที่สุดคือคืนนี้
ไม่มีแผนเป็นสิ่งที่ดีที่สุดเสมอ (โอ้)
สิ่งที่คุณจะทำในวันนี้? ฉันแค่ขอความสนใจ (โอ้)
มาทำสิ่งที่เราจะไม่มีวันลืม

[ข้อ 1: Vincent]
เพื่อนที่ดีที่สุดคืนที่บ้าที่สุด
ดวงอาทิตย์ขึ้นและเราเป็นคนสุดท้ายที่จะไป


การเดินทางครั้งแรก (การเดินทาง) จูบแรก (จูบ)
เราแบ่งปันเครื่องดื่มครั้งสุดท้ายพลาดรถบัสคันสุดท้าย
เพลงดังแขนแขนกันมาร้องเพลง "Forever Young"
มืดมนในสโมสรไม่เคยมีแผนแม่บท
ไม่มีการกระทำใดที่เห็นได้ชัดเกินไปสำหรับเรา
เพราะคุณเสียใจในสิ่งที่คุณไม่เคยทำ

[Chorus: Vincent & Dag]
วันที่ดีที่สุดคือคืนนี้
ไม่มีแผนเป็นสิ่งที่ดีที่สุดเสมอไป
สิ่งที่คุณจะทำในวันนี้? ฉันแค่ขอความสนใจ
มาทำสิ่งที่เราจะไม่มีวันลืม

[ข้อ 2: Dag & Vincent]


พฤติกรรมที่ไม่ดี แต่เป็นเรื่องที่ดีที่สุด (Oh-Oh)
เราบอกว่าขออภัยแทนที่จะขออนุญาต
คุณรู้อะไรไหม? เราแบ่งปันเตียงเล็ก ๆ ของฉัน (โอ้ -OH)
พ่อแม่ของคุณตกใจพวกเขาต้องการผู้ชายที่มีเงินสด
ไม่เคยนอนหลับคืนมันเป็นพวกเรากับส่วนที่เหลือ (โอ้ -OH)
ไม่มีอะไรสามารถหยุดเราได้แม้แต่กฎหมาย
เราสองในล้าน (ล้าน)
และเราสามารถนอนหลับได้เมื่อเราตาย (ตาย)

[Chorus: Vincent & Dag]
วันที่ดีที่สุดคือคืนนี้
ไม่มีแผนเป็นสิ่งที่ดีที่สุดเสมอไป
สิ่งที่คุณจะทำในวันนี้? ฉันแค่ขอความสนใจ
มาทำสิ่งที่เราจะไม่มีวันลืม



[ข้อ 3: Clueso]
(uh-oh) มากมันยอดเยี่ยมมากเพราะเราไม่รู้
มีอะไรดีจริง ๆ คิดถึงเวลา (โอ้ -OH)
เราเป็นอิสระมากแม้ว่าเราจะต้องทำ
เพราะตอนเย็นกำลังปาร์ตี้ตั้งแต่เดือนมิถุนายนถึงพฤษภาคม (โอ้)
ผลที่ตามมา, Kurt Cobain, Nevermind (OH)
เพียงแค่รู้ว่าไม่มีขีด จำกัด อินฟินิตี้ (โอ้)
เราแตกต่างกันมาตลอด แต่ไม่เคยอยู่คนเดียว (โอ้)
ไม่ว่าเราจะไปที่ไหนเราจะไปไกลเกินไป
ฉันอยากกลับไปอีกครั้งบางสิ่งบางอย่างเพิ่มขึ้น
เหมือนย้อนกลับไปมาเลยคุณมีเวลาไหม?
แม้ว่าฝนจะตก แต่ก็ไม่สำคัญ
ไม่มีใครแห้งในบาร์ของเรา



[Chorus: Vincent & Dag]
วันที่ดีที่สุดคือคืน (โอ้) เสมอ
ไม่มีแผนเป็นสิ่งที่ดีที่สุดเสมอ (โอ้)
สิ่งที่คุณจะทำในวันนี้? ฉันแค่ขอความสนใจ
มาทำสิ่งที่เราจะไม่มีวันลืม
วันที่ดีที่สุดคือคืนนี้
ไม่มีแผนเป็นสิ่งที่ดีที่สุดเสมอ (โอ้)
สิ่งที่คุณจะทำในวันนี้? ฉันแค่ขอความสนใจ
มาทำสิ่งที่เราจะไม่มีวันลืม (ah-ah-ah)