MENU (9)

Die schönsten Tage - SDP x Clueso 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

Die schönsten Tage war'n schon immer die Nächte
Kein'n Plan zu haben, war schon immer der beste (Oh)
Was machst du heut noch? Ich frag' nur aus Interesse (Oh)
Lass ma' was machen, was wir nie mehr vergessen


Die schönsten Tage - SDP x Clueso 「Tekst」

Die schönsten Tage war'n schon immer die Nächte
Kein'n Plan zu haben, war schon immer der beste (Oh)
Was machst du heut noch? Ich frag' nur aus Interesse (Oh)
Lass ma' was machen, was wir nie mehr vergessen

[Strophe 1: Vincent]
Die besten Freunde, die verrücktesten Nächte
Die Sonne geht auf und wir gehen als letzte
Der erste Trip (Trip), der erste Kuss (Kuss)
Wir teil'n den letzten Drink, verpassen den letzten Bus
Mucke laut, Arm in Arm, singen wir „Forever Young“
In den Club schwarzgefahr'n, hatten nie ein'n Masterplan
Es gibt keine Aktion, die uns zu krass war




Denn man bereut nur das, was man nie gemacht hat

[Refrain: Vincent & Dag]
Die schönsten Tage war'n schon immer die Nächte
Kein'n Plan zu haben, war schon immer der beste
Was machst du heut noch? Ich frag' nur aus Interesse
Lass ma' was machen, was wir nie mehr vergessen

[Strophe 2: Dag & Vincent]
Schlechtes Benehm'n, doch die besten Geschichten (Oh-oh)
Wir sagen sorry, statt um Erlaubnis zu bitten
Weißt du noch? Wir teilten mein kleines Bett (Oh-oh)
Deine Eltern war'n entsetzt, sie wollten 'nen Typ mit Cash
Keine Nacht gepennt, es war wir gegen den Rest (Oh-oh)


Nichts konnte uns stoppen, auch kein Gesetz
Wir sind zwei von Millionen (Millionen)
Und schlafen könn'n wir, wenn wir tot sind (Tot sind)

[Refrain: Vincent & Dag]
Die schönsten Tage war'n schon immer die Nächte
Kein'n Plan zu haben, war schon immer der beste
Was machst du heut noch? Ich frag' nur aus Interesse
Lass ma' was machen, was wir nie mehr vergessen

[Strophe 3: Clueso]
(Oh-oh) So vieles war geil, weil wir nicht wussten
Was wirklich gut ist, vermisse die Zeit (Oh-oh)
Wir war'n so frei, obwohl wir nur mussten


Denn abends war Party von Juni bis Mai (Oh)
Scheiß auf Konsequenzen, Kurt Cobain, Nevermind (Oh)
Einfach keine Grenzen kenn'n, Unendlichkeit (Oh)
Wir war'n schon immer anders, aber nie allein (Oh)
Egal, wohin wir geh'n, komm, wir geh'n zu weit
Ich will noch mal los, dass irgendwas steigt
Genauso wie damals, komm, hast du Zeit?
Auch wenn es regnet, ist doch egal
Keiner ist trocken in unserer Bar

[Refrain: Vincent & Dag]
Die schönsten Tage war'n schon immer die Nächte (Oh)
Kein'n Plan zu haben, war schon immer der beste (Oh)
Was machst du heut noch? Ich frag' nur aus Interesse


Lass ma' was machen, was wir nie mehr vergessen
Die schönsten Tage war'n schon immer die Nächte
Kein'n Plan zu haben, war schon immer der beste (Oh)
Was machst du heut noch? Ich frag' nur aus Interesse
Lass ma' was machen, was wir nie mehr vergessen (Ah-ah-ah)


Die schönsten Tage - SDP x Clueso 「Tekst」 - Hrvatski prijevod


Najbolji dani su uvijek bili noći
Ne imati plan uvijek je bio najbolji (OH)
Što ćete učiniti danas? Samo pitam iz interesa (OH)
Učinimo nešto što nikad nećemo zaboraviti

[Stih 1: Vincent]
Najbolji prijatelji, najluđe noći
Sunce izlazi i mi smo posljednje


Prvo putovanje (putovanje), prvi poljubac (poljubac)
Dijelimo posljednje piće, propustite posljednji autobus
Glazba glasna, ruka u ruku, pjevajmo "zauvijek Young"
Ucrtao u klubu, nikad nije imao glavni plan
Ne postoji akcija koja je za nas bila previše oštra
Jer samo žalite zbog onoga što nikad niste učinili

[Zbor: Vincent & Dag]
Najbolji dani su uvijek bili noći
Ne imati plan uvijek je bio najbolji
Što ćete učiniti danas? Samo pitam iz interesa
Učinimo nešto što nikad nećemo zaboraviti

[Stih 2: Dag & Vincent]


Loše ponašanje, ali najbolje priče (oh-oh)
Kažemo žao umjesto da tražimo dopuštenje
Znaš što? Dijelili smo moj mali krevet (oh-oh)
Vaši su roditelji bili šokirani, htjeli su momka s gotovinom
Nikad nisam spavao noć, bili smo mi protiv ostalih (oh-oh)
Ništa nas nije moglo zaustaviti, čak ni zakon
Mi smo dvoje u milijun (milijuna)
I možemo spavati kad smo mrtvi (mrtvi)

[Zbor: Vincent & Dag]
Najbolji dani su uvijek bili noći
Ne imati plan uvijek je bio najbolji
Što ćete učiniti danas? Samo pitam iz interesa
Učinimo nešto što nikad nećemo zaboraviti



[Stih 3: Clueso]
(Uh-oh) toliko je bilo sjajno jer nismo znali
Što je stvarno dobro, propustite vrijeme (oh-oh)
Bili smo tako slobodni, iako smo jednostavno morali
Jer večeri su se zabavljale od lipnja do svibnja (OH)
Jebi se posljedice, Kurt Cobain, Nevermind (OH)
Jednostavno ne znate ograničenja, beskonačnost (OH)
Oduvijek smo bili drugačiji, ali nikad sami (OH)
Bez obzira kamo idemo, hajde, idemo predaleko
Želim opet ići, da se nešto diže
Baš kao i tada, hajde, imaš li vremena?
Čak i ako pada kiša, nije važno
Nitko nije suh u našem baru



[Zbor: Vincent & Dag]
Najbolji dani su uvijek bili noći (OH)
Ne imati plan uvijek je bio najbolji (OH)
Što ćete učiniti danas? Samo pitam iz interesa
Učinimo nešto što nikad nećemo zaboraviti
Najbolji dani su uvijek bili noći
Ne imati plan uvijek je bio najbolji (OH)
Što ćete učiniti danas? Samo pitam iz interesa
Učinimo nešto što nikad nećemo zaboraviti (ah-ah-ah)