MENU (10)

Giftig - Rammstein 「Lied」 - Übersetzung und Songtexte

Im Wasser und zu Land
Ist uns viel Getier bekannt
Rastlos durch ihre Reviere streifen
Darf man sich nicht dran vergreifen


Giftig - Rammstein 「Lied」

Im Wasser und zu Land
Ist uns viel Getier bekannt
Rastlos durch ihre Reviere streifen
Darf man sich nicht dran vergreifen
Doch gut getarnt liegt die Gefahr
Gleich neben mir bedrohlich nah

[Refrain]
Du bist giftig
Ach so giftig
Gestochen, als ich schlief
Und der Stachel steckt so tief





[Strophe 2]
Alle Nächte muss ich bangen
Nichts hält mich wie du gefangen
Die Gefahr zum Greifen nah
Schön, doch unberechenbar
Wirst deine Arme um mich legen
Alles steif, kann mich nicht regen
​neger thcin hcim nnaK

[Refrain]
Du bist giftig
Ach so giftig
Gestochen, als ich schlief
Und der Stachel sitzt so tief


Du bist giftig
Ach so giftig
Gebissen, als ich schlief
Und die spitzen Zähne tief

[Bridge]
Und das Gift strömt langsam in mein Blut
Ach, ich seh' schon weißes Licht
Und irgendwie find ich es gut, ja
Ein Gegenmittel gibt es nicht

[Refrain]
Du bist giftig
Ach so giftig


Gebissen, als ich schlief
Und die Zähne graben tief
Du bist giftig
Ach so giftig
Kein Zeichen, keine Warnung
So perfekt war deine Tarnung
Hinterlistig, als ich schlief
Und die Zunge steckt so tief


Giftig - Rammstein 「Lied」 - Übersetzung und Songtexte


Im Wasser und an Land
Viele Tiere sind uns bekannt
Unruhig durch ihre Gebiete streifen
Man darf es nicht missbilligen
Aber gut getarnt liegt die Gefahr


Direkt neben mir bedrohlich in der Nähe

[Chor]
Du bist giftig
Oh so giftig
Stachel während ich schlief
Und der Stich bleibt so tief

[Vers 2]
Jede Nacht muss ich fürchten
Nichts hält mich so gefangen wie du
Die Gefahr innerhalb des eigenen Griffs
Schön, aber unvorhersehbar
Du wirst deine Arme um mich legen


Alles steif, kann sich nicht bewegen
Evom Ton Nac

[Chor]
Du bist giftig
Oh so giftig
Stachel während ich schlief
Und der Stich bleibt so tief
Du bist giftig
Oh so giftig
Gebissen, während ich schlief
Und die scharfen Zähne tief

[Brücke]


Und das Gift fließt langsam in mein Blut
Oh, ich sehe schon weißes Licht
Und irgendwie mag ich es, ja
Es gibt kein Gegenmittel

[Chor]
Du bist giftig
Oh so giftig
Gebissen, während ich schlief
Und die Zähne graben tief
Du bist giftig
Oh so giftig
Kein Zeichen, keine Warnung
So perfekt war Ihre Verkleidung


Betrug, als ich schlief
Und die Zunge steckt so tief