MENU (8)

Giftig - Rammstein 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling

Im Wasser und zu Land
Ist uns viel Getier bekannt
Rastlos durch ihre Reviere streifen
Darf man sich nicht dran vergreifen


Giftig - Rammstein 「Songtekst」

Im Wasser und zu Land
Ist uns viel Getier bekannt
Rastlos durch ihre Reviere streifen
Darf man sich nicht dran vergreifen
Doch gut getarnt liegt die Gefahr
Gleich neben mir bedrohlich nah

[Refrain]
Du bist giftig
Ach so giftig
Gestochen, als ich schlief
Und der Stachel steckt so tief





[Strophe 2]
Alle Nächte muss ich bangen
Nichts hält mich wie du gefangen
Die Gefahr zum Greifen nah
Schön, doch unberechenbar
Wirst deine Arme um mich legen
Alles steif, kann mich nicht regen
​neger thcin hcim nnaK

[Refrain]
Du bist giftig
Ach so giftig
Gestochen, als ich schlief
Und der Stachel sitzt so tief


Du bist giftig
Ach so giftig
Gebissen, als ich schlief
Und die spitzen Zähne tief

[Bridge]
Und das Gift strömt langsam in mein Blut
Ach, ich seh' schon weißes Licht
Und irgendwie find ich es gut, ja
Ein Gegenmittel gibt es nicht

[Refrain]
Du bist giftig
Ach so giftig


Gebissen, als ich schlief
Und die Zähne graben tief
Du bist giftig
Ach so giftig
Kein Zeichen, keine Warnung
So perfekt war deine Tarnung
Hinterlistig, als ich schlief
Und die Zunge steckt so tief


Giftig - Rammstein 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling


In het water en op het land
Veel dieren zijn ons bekend
Rustende onrustig door hun territoria ronddwalen
Men mag het niet verdrijven
Maar goed vermomd ligt het gevaar


Direct naast mij dreigend dichtbij

[Refrein]
Je bent giftig
Oh zo giftig
Gestoken terwijl ik sliep
En de angel blijft zo diep

[Vers 2]
Elke nacht moet ik vrezen
Niets houdt me gevangen zoals jij
Het gevaar binnen iemands greep
Mooi maar onvoorspelbaar
Je zult je armen om me heen slaan


Alles stijf, kan niet bewegen
Evom ton nac

[Refrein]
Je bent giftig
Oh zo giftig
Gestoken terwijl ik sliep
En de angel blijft zo diep
Je bent giftig
Oh zo giftig
Gebeten terwijl ik sliep
En de scherpe tanden diep

[Brug]


En het gif stroomt langzaam in mijn bloed
Oh, ik zie al wit licht
En op de een of andere manier vind ik het leuk, ja
Er is geen tegengif

[Refrein]
Je bent giftig
Oh zo giftig
Gebeten terwijl ik sliep
En de tanden graven diep
Je bent giftig
Oh zo giftig
Geen teken, geen waarschuwing
Zo perfect was je vermomming


Bedrieglijk toen ik sliep
En de tong blijft zo diep