MENU (2)

Elissa & Saad Lamjarred - Min Awel Dekika תרגום לעברית (מילים)

اليسا وسعد لمجرد - من أول دقيقة
بغير من عيني وانا شايفك وده اللي وصلت ليه
لو اسمع اسمي بشفايفـك بقولك كرريه
وعمري ما هقدر اوصفلك بحبك قـد ايه


Elissa & Saad Lamjarred - Min Awel Dekika (מילים)

اليسا وسعد لمجرد - من أول دقيقة
بغير من عيني وانا شايفك وده اللي وصلت ليه
لو اسمع اسمي بشفايفـك بقولك كرريه
وعمري ما هقدر اوصفلك بحبك قـد ايه
إرسمني في ليلك نجمة ضيها يلمع في العين
إكتبني في عمرك كلمة يحكوها الناس بعدين
انا نفسي اعيش فوق عمري يا حبيبي معاك عمرين
لو تطلبي مني عينيا لو تطلبي عمري كمان
هديكي سنيني الجيا وهكون راضي وفرحان
انتي اللي وجودك جنبي حسسني ان انا انسان

ده من اول دقيقة لحبك قلبي مال.. عرفت بميت طريقة أغير حال بحال
بتوه بين الحقيقة يا عمري والخيال




ده من اول دقيقة لحبك قلبي مال.. عرفتي بميت طريقة تغيري حال بحال
بتوه بين الحقيقة يا عمري والخيال

أنا عايزاك تفضل جنبي سندي وفارس أحلامي
قلبي في قربك متطمن خليك دايما ادامي
ده انا قبل ما بنطق كلمة بتكمل ليا كلامي
ده وجـودك بيكملني خليتي حياتي حياة
إحساسي بحبك خدني وانا هفضل ماشـي وراه
حضنك يا حبيبتي لا يمكن لو ثانية أعيش بـراه
فيه واحدة تمللي في ضهرك و في ضعفـــك هتقويك
تؤمرها حبيبي وأمرك هتقول شبيك لبيك
جنبك ولآخرعمرك هتعيش علشان ترضيك



ده من اول دقيقة لحبك قلبي مال.. عرفت بميت طريقة أغير حال بحال


بتوه بين الحقيقة يا عمري والخيال
ده من اول دقيقة لحبك قلبي مال.. عرفتي بميت طريقة تغيري حال بحال
بتوه بين الحقيقة يا عمري والخيال


Elissa & Saad Lamjarred - Min Awel Dekika תרגום לעברית (מילים)


בלי עיניי, ואני רואה אותך, וזה מה שהגעתי אליו
אם אתה שומע את שמי על שפתיך, אני אומר שחזור על זה
לעולם לא אוכל לתאר אותך כמו שאני אוהב אותך
צייר אותי בלילה שלך כוכב שמאיר בעין
כתוב לי בגילך מילה שאנשים אומרים אחר כך
אני עצמי אחיה יותר מגילי, אהבתי, איתך במשך שנתיים
אם אתה מבקש ממני את עיניי, אם אתה מבקש גם את חיי
תן לך את השנים הבאות שלי ואני אהיה מרוצה ומאושר
אתה זה שצד שלי, תגרום לי להרגיש שאני בן אנוש


זה מהרגע הראשון של אהבתך, הלב שלי הוא כסף.
אתה אבוד בין אמת, חיי לבדיון
זה מהרגע הראשון של אהבתך, הלב שלי הוא כסף .. ידעת למות דרך לשנות מקרה אחד
אתה אבוד בין אמת, חיי לבדיון

אני רוצה שתבוא לידי, הקשר שלי ואביר החלומות שלי
הלב שלי קרוב אליך, מרגיע, תמיד להישאר אנושי
זה אני לפני שאני אומר מילה שמשלימה את דברי
הנוכחות שלך גורמת לי להשלים את חיי, את חיי
התחושה שלי של אהבתך לקחה אותי והייתי מעדיף ללכת ולראות אותה
החיבוק שלך, אהבתי, לא יכולתי לשנייה בשידור חי בזה
יש אחד שישתעמם בגבך ובחולשתך זה יחזק אותך
אתה מצווה על זה, אהבתי, והפקודה שלך תגיד, כתם לך
לצדך ולסוף חייך, אתה תחיה כדי לרצות אותך



זה מהרגע הראשון של אהבתך, הלב שלי הוא כסף.
אתה אבוד בין אמת, חיי לבדיון
זה מהרגע הראשון של אהבתך, הלב שלי הוא כסף .. ידעת למות דרך לשנות מקרה אחד
אתה אבוד בין אמת, חיי לבדיון