MENU (2)

Cate’s Brother - Maisie Peters 「lied」 - Vertaling en teksten

I threw this Halloween party
And I invited forty of my best friends
Cate and Tommy showed up
I got them a drink, said, "How was your weekend?"


Cate’s Brother - Maisie Peters 「lied」

I threw this Halloween party
And I invited forty of my best friends
Cate and Tommy showed up
I got them a drink, said, "How was your weekend?"
That's when I first heard your name
And saying it tastes like violets, rum and summer
Cate had had family stay from Canada
Maisie, did you meet my brother?

[Pre-Chorus]
And then I said, "No, I didn't"
And then he started coming over
And my heart went




Love him, he's the one and we shall wed'
And then my head said

[Chorus 1]
Are you gonna work, you gonna hurt You gonna last forever?
Are we gonna make it, gonna break it When it's now or never?
If it's gonna hurt, will it be worth it? And will I recover?
Are you gonna feel the way I feel?
Are you for real, Cate's brother?

[Verse 2]
He has these eyes so blue
He’s 6 foot 2 and a little younger than me
We go on cinema dates



With Tommy and Cate
True Love in 3D
He’s fun and weird and smart
Likes cheap cigars and can shotgun a beer like no other
Grabbed his hand in the dark and I pull him to the car
And the speakers play Nirvana

[Pre-Chorus]
And then we pull up to the front door
And now I’m opening the front door
When we started making out
We tripped and fell into my bed
And then my head said


[Chorus 1]
Are you gonna work, you gonna hurt You gonna last forever?
Are we gonna make it, gonna break it When it's now or never?
If it's gonna hurt, will it be worth it? And will I recover?
Are you gonna feel the way I feel?
Are you for real, Cate's brother?

[Bridge]
Will we ever get together?
We'd be perfect for each other
Will we ever get together?

[Chorus 2]
And Cate's brother said


I won't let you down Or lead you on No, I'm not like the others
I said "How can I know you're for sure
It's only been a summer"
You said "Get a flight to Canada
And you can meet my mother"

[Outro]
That's when I became his only girl
And now I date Cate's brother
Cate's brother


Cate’s Brother - Maisie Peters 「lied」 - Vertaling en teksten


Ik heb dit Halloween -feest gegooid
En ik nodigde veertig van mijn beste vrienden uit
Cate en Tommy kwamen opdagen


Ik heb een drankje gekregen, zei: "Hoe was je weekend?"
Toen hoorde ik je naam voor het eerst
En zeggen dat het smaakt naar viooltjes, rum en zomer
Cate had gezinsverblijf uit Canada gehad
Maisie, heb je mijn broer ontmoet?

[Pre refrein]
En toen zei ik: "Nee, dat deed ik niet"
En toen begon hij te komen
En mijn hart ging
Hou van hem, hij is degene en we zullen trouwen '
En toen zei mijn hoofd

[Chorus 1]


Ga je werken, je gaat pijn doen Ga je eeuwig meegaan?
Gaan we het halen, gaan het breken Wanneer het nu of nooit is?
Als het pijn doet, zal het het dan waard zijn? En zal ik herstellen?
Ga je je voelen zoals ik me voel?
Ben je echt, Cate's broer?

[Vers 2]
Hij heeft deze ogen zo blauw
Hij is 6 voet 2 en een beetje jonger dan ik
We gaan op bioscoopdatums
Met Tommy en Cate
Ware liefde in 3D
Hij is leuk en raar en slim
Houdt van goedkope sigaren en kan een biertje als geen ander shotgun


Greep zijn hand in het donker en ik trek hem naar de auto
En de sprekers spelen Nirvana

[Pre refrein]
En dan trekken we naar de voordeur
En nu open ik de voordeur
Toen we begonnen te vrijen
We struikelden en vielen in mijn bed
En toen zei mijn hoofd

[Chorus 1]
Ga je werken, je gaat pijn doen Ga je eeuwig meegaan?
Gaan we het halen, gaan het breken Wanneer het nu of nooit is?
Als het pijn doet, zal het het dan waard zijn? En zal ik herstellen?


Ga je je voelen zoals ik me voel?
Ben je echt, Cate's broer?

[Brug]
Zullen we ooit samenkomen?
We zouden perfect voor elkaar zijn
Zullen we ooit samenkomen?

[Chorus 2]
En de broer van Cate zei
Ik zal je niet teleurstellen Of leid je op Nee, ik ben niet zoals de anderen
Ik zei: "Hoe kan ik weten dat je zeker bent
Het is pas een zomer geweest "
U zei: "Krijg een vlucht naar Canada


En je kunt mijn moeder ontmoeten "

[Outro]
Toen werd ik zijn enige meisje
En nu ga ik uit met de broer van Cate
Cate's broer