MENU (5)

ANASTASIJA ICURUP - BRIGA ME - Übersetzung (Österreich) (LYRIC Songtext)

Vazduh ostaje suv, suv, suv
Soba se vrti u krug, krug, krug
Al' nema te kraj mene
U glavi galama i glasovi dotuku me


ANASTASIJA ICURUP - BRIGA ME (LYRIC Songtext)

Vazduh ostaje suv, suv, suv
Soba se vrti u krug, krug, krug
Al' nema te kraj mene
U glavi galama i glasovi dotuku me
Ne mogu da spavam, sad si pored nje

[Pred-Refren]
Bar da je šema, sve bi dobro bilo
A drhtim cela dok sedam ti u krilo

[Refren]
Ma briga me, nek druga plaća cehove
Žao mi nije, neka je, nek nerve kida




Neka je, neka je, neka je, neka je
Briga me, o, sutra znaj, ne zovi me
Na kolenima molićeš, ime ti moje ostaje
Ostaje, ostaje, ostaje
Briga me

[Strofa 2]
Ma džaba ti trud, trud, trud
Priče pričaš ti svud, svud, svud
Ne želim te kraj sebe
U glavi galama, ignorišem ti poruke
Ne mogu da spavam, idi sad kod nje

[Pred-Refren]



Bar da je šema, sve bi dobro bilo
A drhtim cela dok sedam ti u krilo

[Refren]
Ma briga me, nek druga plaća cehove
Žao mi nije, neka je, nek nerve kida
Neka je, neka je, neka je, neka je
Briga me, o, sutra znaj, ne zovi me
Na kolenima molićeš, ime ti moje ostaje
Ostaje, ostaje, ostaje
Briga me

[Završetak]
Briga me, tvoje su reči prijale


Sa drugim neka skida me
Nisi ti bio za mene
Briga me, što druga sada mazi te
Imenom mojim zoveš je
Uvek u srcu ostajem
Al' za to baš briga me


ANASTASIJA ICURUP - BRIGA ME - Übersetzung (Österreich) (LYRIC Songtext)


Die Luft bleibt trocken, trocken, trocken
Der Raum dreht sich in einem Kreis, einem Kreis, einem Kreis
Aber du bist nicht bei mir
Geräusche und Stimmen trafen mich im Kopf
Ich kann nicht schlafen, du bist jetzt neben ihr

[Pre-Chorus]


Zumindest wenn es ein Schema wäre, wäre alles in Ordnung
Und ich zittere von ganz, während ich auf deinem Schoß sitze

[Refrain]
Es ist mir egal, jemand anderes bezahlt die Gilden
Es tut mir nicht leid, lass es sein, lass es dir die Nerven brechen
Lass es sein, lass es sein, lass es sein, lass es sein
Es ist mir egal, oh, ich weiß morgen, ruf mich nicht an
Sie werden auf den Knien beten, mein Name bleibt übrig
Es bleibt, es bleibt, es bleibt
Das ist mir egal

[Vers 2]
Es ist eine Verschwendung von Anstrengung, Anstrengung, Anstrengung


Sie erzählen überall, überall, überall Geschichten
Ich will dich nicht an meiner Seite
In meinem Kopf ignoriere ich Ihre Nachrichten
Ich kann nicht schlafen, jetzt zu ihr gehen

[Pre-Chorus]
Zumindest wenn es ein Schema wäre, wäre alles in Ordnung
Und ich zittere von ganz, während ich auf deinem Schoß sitze

[Refrain]
Es ist mir egal, jemand anderes bezahlt die Gilden
Es tut mir nicht leid, lass es sein, lass es dir die Nerven brechen
Lass es sein, lass es sein, lass es sein, lass es sein
Es ist mir egal, oh, ich weiß morgen, ruf mich nicht an


Sie werden auf den Knien beten, mein Name bleibt übrig
Es bleibt, es bleibt, es bleibt
Das ist mir egal

[Fertigstellung]
Es ist mir egal, deine Worte sind nett
Lassen Sie ihn mit anderen mich abnehmen
Du warst nicht für mich
Es ist mir egal, was der andere Sie jetzt streichelt
Du nennst sie bei meinem Namen
Ich bleibe immer in meinem Herzen
Aber das ist mir egal