MENU (4)

Mr.Children 「生きろ」 - แปลภาษาไทย by Sanderlei (Lyrics)

固く握った 震える手のひら
交わした約束が 脈打ち続けてる
行く先々で 触れ合う温もり
優しさが苦しくて 幻だと言い聞かせ跳ね返した


Mr.Children 「生きろ」 (Lyrics)

固く握った 震える手のひら
交わした約束が 脈打ち続けてる
行く先々で 触れ合う温もり
優しさが苦しくて 幻だと言い聞かせ跳ね返した

眩い軌道を描き 流星が夜を駆ける
自分は小さな 命のひとつでしかない
その当たり前を突きつけてくるんだ

それなら追いかけろ 問いかけろ
いっそ裸足のままで 血をたぎらせながら



つまらぬ水掛け論 鍵掛けろ
減らず口を塞いだら


思いっきり笑えるその日が来るまで

まぶた晴らして 泣き明かした夜は
まきをくべた炎の 中で揺れている

鼻を突く嫌な匂いと 人恋しくなる光
と、同時に空へと放ちながら
青い煙は風に乗り消えた



次第に燃え盛る 湧き上がる
思いは今はもう変わらねぇ
夢に股がったまま
そこからまたひとつ 強くなる
失くしたものの分まで


刻まれた傷を道しるべにして
行こう

追いかけろ 問いかけろ いっその裸足のままで
血をたぎらせながら
ここからまたひとつ 強くなる
失くしたものの分まで
思っきり笑える その日が来るまで
生きろ 生きろ


Mr.Children 「生きろ」 - แปลภาษาไทย by Sanderlei (Lyrics)


จับปาล์มตัวสั่นอย่างแน่นหนา
สัญญาที่ฉันทำต่อไปเพื่อชีพจร
ความอบอุ่นของการสัมผัสทุกที่ที่คุณไป


ความเมตตานั้นเจ็บปวดและฉันก็บอกเขาว่ามันเป็นผีและเด้งกลับมา

วาดวงโคจรที่พราวและดาวตกวิ่งในเวลากลางคืน
ฉันเป็นแค่ชีวิตเล็ก ๆ ของฉัน
ฉันจะรับสิ่งนั้น

จากนั้นไล่ล่าและถาม
ในขณะที่ยังคงเท้าเปล่าและมีเลือดออก
ทฤษฎีการรดน้ำที่น่าเบื่อล็อคมัน
หากคุณปิดปากโดยไม่ลดลง
จนถึงวันที่คุณสามารถหัวเราะได้มากเท่าที่คุณต้องการ

ในตอนกลางคืนเมื่อฉันล้างเปลือกตาและร้องไห้
แกว่งไปมาในเปลวไฟของฟืน



กลิ่นที่ไม่พึงประสงค์ที่เจาะจมูกของคุณและแสงที่ทำให้คุณคิดถึงผู้คน
และในเวลาเดียวกันในขณะที่ยิงขึ้นไปบนท้องฟ้า
ควันฟ้าหายไปในสายลม

การเผาไหม้ค่อยๆ
ความคิดของฉันยังไม่เปลี่ยนแปลงอีกต่อไป
อยู่ในความฝัน
จากที่นั่นอีกสิ่งหนึ่งจะแข็งแกร่งขึ้น
ถึงสิ่งที่ฉันสูญเสียไป
ใช้รอยขีดข่วนแกะสลักเป็นคู่มือ
ไปกันเถอะ

Chase ถามแม้แต่เท้าเปล่า


ในขณะที่มีเลือดออก
จากที่นี่อีกสิ่งหนึ่งจะแข็งแกร่งขึ้น
ถึงสิ่งที่ฉันสูญเสียไป
เธอสามารถหัวเราะได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้จนกว่าจะถึงวัน
สด! สด