MENU (9)

Mr.Children 「生きろ」 - Traduction Française by Sanderlei (Paroles de Chanson)

固く握った 震える手のひら
交わした約束が 脈打ち続けてる
行く先々で 触れ合う温もり
優しさが苦しくて 幻だと言い聞かせ跳ね返した


Mr.Children 「生きろ」 (Paroles de Chanson)

固く握った 震える手のひら
交わした約束が 脈打ち続けてる
行く先々で 触れ合う温もり
優しさが苦しくて 幻だと言い聞かせ跳ね返した

眩い軌道を描き 流星が夜を駆ける
自分は小さな 命のひとつでしかない
その当たり前を突きつけてくるんだ

それなら追いかけろ 問いかけろ
いっそ裸足のままで 血をたぎらせながら



つまらぬ水掛け論 鍵掛けろ
減らず口を塞いだら


思いっきり笑えるその日が来るまで

まぶた晴らして 泣き明かした夜は
まきをくべた炎の 中で揺れている

鼻を突く嫌な匂いと 人恋しくなる光
と、同時に空へと放ちながら
青い煙は風に乗り消えた



次第に燃え盛る 湧き上がる
思いは今はもう変わらねぇ
夢に股がったまま
そこからまたひとつ 強くなる
失くしたものの分まで


刻まれた傷を道しるべにして
行こう

追いかけろ 問いかけろ いっその裸足のままで
血をたぎらせながら
ここからまたひとつ 強くなる
失くしたものの分まで
思っきり笑える その日が来るまで
生きろ 生きろ


Mr.Children 「生きろ」 - Traduction Française by Sanderlei (Paroles de Chanson)


Fermement saisi et tremblant Palm
Les promesses que j'ai faites continuent de pulser
La chaleur de toucher partout où vous allez


La gentillesse était douloureuse et je lui ai dit que c'était un fantôme et j'ai rebondi en retour

Dessinez une orbite éblouissante et le météore fonctionne la nuit
Je suis juste une de mes petites vies
Je vais prendre ça pour acquis

Ensuite, poursuivez et demandez.
Tout en étant encore pieds nus et saignant
La théorie de l'eau ennuyeuse, verrouillez-la
Si vous fermez la bouche sans diminuer
Jusqu'au jour où tu peux rire autant que tu veux

La nuit où j'ai nettoyé mes paupières et j'ai pleuré
Se balancer dans les flammes du bois de chauffage



Un parfum désagréable qui vous perce le nez et une lumière qui vous fait manquer des gens
Et en même temps, tout en tirant dans le ciel
La fumée bleue a disparu dans le vent

Brûler progressivement
Mes pensées n'ont plus changé
Rester dans un rêve
De là, une autre chose deviendra plus forte
Jusqu'à ce que j'ai perdu
Utilisez les rayures sculptées comme guide
allons-y

Chase, demandez, même pieds nus


Pendant les saignements
De là, une autre chose deviendra plus forte
Jusqu'à ce que j'ai perdu
Elle peut rire autant qu'elle le peut jusqu'à ce que le jour arrive
Vivre! Vivre