MENU (5)

BoyWithUke - Understand תרגום לעברית (מילים)

Girl, I hope you understand, I wanted to hold your hand
But I can't, wanted to be your man back then
And you knew I fell for you, but you just broke my heart in two
I was sad, mad, and broken on my bed


BoyWithUke - Understand (מילים)

Girl, I hope you understand, I wanted to hold your hand
But I can't, wanted to be your man back then
And you knew I fell for you, but you just broke my heart in two
I was sad, mad, and broken on my bed
Hoping I get rid of all the voices in my head

[Verse 1]
I was opening a packet of an undeveloped med
When I was met with a prescription of a bullet made of lead
And when I woke up in an hour in a pool of my own sweat
I said, "I swear to God I'll never even try to sleep again"
So instead, I took my pen and started writing evidence
And when I started making sense, I found that I had reached the end




Oh, I'm upset, I have no friends, you wanna bet, you're just pretend?
You're just a pet confined within the lines of writing, you're not shit
I thought I stopped my psychopathic ways, I swear I did
I said I'd talk to people 'bout the problematic life I lived
They were my neighbors; razor blades
And different flavored pills I hit
Therefore, I'm at, surely, my last straw
I'm so gassed, stuck in the past, I said that

[Chorus]
Girl, I hope you understand, I wanted to hold your hand
But I can't, wanted to be your man back then

[Post-Chorus]



And so far I never held you with my arms
So it's hard to be the one you aren't with
Instead filled with anxiety, always was a part of me
Guess I'm not cut out to be

[Verse 2]
Somebody 'cause it's not me, I'm not used to all the talking
Was an introvert that had converted feelings into writing
Used to cope with all my problems using notes and lots of rhyming
Used to hope for better days whenever nights would have me crying
I'm not lying when I say that I would rather die than go back
To the times I would try and be the guy the people know
As always fighting with the demons hiding far behind my eyelids
On an island full of violence, in my head I had two pilots


Oh, the sun don't shine and skies turn grey
I feel it coursing through my veins
I've said before I'm not okay
But you don't listen anyway
You know I tried, you turned away
You straight-up lied right to my face
You fucked my life, ruined my day
But you don't know, so I'll say

[Bridge]
Nothing can fill this silence, no one can love like I did
(You don't know, so I'll say)
Nobody cares, you lied, it's not fair, you still deny it
(So I'll say)


Nothing can fill this silence, no one can love like I did
(You don't know, so I'll say)
Nobody cares, you lied, it's not fair, you still deny it
(So I'll say)

[Chorus]
Girl, I hope you understand, I wanted to hold your hand
But I can't, wanted to be your man back then

[Post-Chorus]
And too bad I know I can't wake up because I lost my way
And you don't give a fuck about me, this could be a dream
I can't see the things that you see, so please, oh


[Chorus]
Girl, I hope you understand, I wanted to hold your hand
But I can't, wanted to be your man back then

[Post-Chorus]
And you had known and played along
You were my home, I wrote you songs
Now you're dead to me, effectively
Removed yourself outside my dreams


BoyWithUke - Understand תרגום לעברית (מילים)


ילדה, אני מקווה שאתה מבין, רציתי להחזיק את היד שלך
אבל אני לא יכול, רציתי להיות האיש שלך אז
ואתה ידעת שנפלתי בשבילך, אבל פשוט שברת את ליבי לשניים
הייתי עצוב, משוגע ושברתי על המיטה שלי


בתקווה שאפטר מכל הקולות בראשי

[פסוק 1]
פתחתי חבילה של תרופה לא מפותחת
כשנפגשתי עם מרשם של כדור עשוי מוביל
וכשהתעוררתי תוך שעה בבריכה של זיעה משלי
אמרתי, "אני נשבע לאלוהים לעולם לא אנסה לישון שוב"
אז במקום זאת, לקחתי את העט שלי והתחלתי לכתוב ראיות
וכשהתחלתי להיות הגיוני גיליתי שהגעתי לסוף
אה, אני נסער, אין לי חברים, אתה רוצה להמר, אתה פשוט מעמיד פנים?
אתה רק חיית מחמד מוגבלת בשורות הכתיבה, אתה לא חרא
חשבתי שעצרתי את דרכי הפסיכופתיות שלי, אני נשבע שעשיתי
אמרתי שאדבר עם אנשים על החיים הבעייתיים שחייתי
הם היו שכני; סכיני גילוח


וכדורים בטעמים שונים שפגעתי
לכן, אני בוודאי הקש האחרון שלי
אני כל כך גס, תקוע בעבר, אמרתי את זה

[מקהלה]
ילדה, אני מקווה שאתה מבין, רציתי להחזיק את היד שלך
אבל אני לא יכול, רציתי להיות האיש שלך אז

[פוסט-מקהלה]
ועד כה מעולם לא החזקתי אותך בזרועותיי
אז קשה להיות זה שאתה לא איתה
במקום מלא חרדה, תמיד היה חלק ממני
מניח שאני לא חתוך להיות


[פסוק 2]
מישהו כי זה לא אני, אני לא רגיל לכל הדיבורים
היה מופנם שהפך רגשות לכתיבה
משמש להתמודד עם כל הבעיות שלי באמצעות תווים והרבה חריזה
נהג לקוות לימים טובים יותר בכל פעם שערבים יגרמו לי לבכות
אני לא משקר כשאני אומר שאני מעדיף למות מאשר לחזור
לתקופות הייתי מנסה להיות הבחור שהאנשים מכירים
כמו תמיד נלחמים עם השדים המסתתרים הרחק מאחורי העפעפיים שלי
באי מלא אלימות, בראשי היו לי שני טייסים
אה, השמש לא זורחת ושמיים הופכים לאפור
אני מרגיש שזה עובר דרך הוורידים שלי
אמרתי לפני שאני לא בסדר
אבל בכל מקרה אתה לא מקשיב
אתה יודע שניסיתי, פנית


יש לך ישר שיקר ממש לפניי
דפקת את חיי, הרסת את היום שלי
אבל אתה לא יודע, אז אני אגיד

[לְגַשֵׁר]
שום דבר לא יכול למלא את השקט הזה, אף אחד לא יכול לאהוב כמו שעשיתי
(אתה לא יודע, אז אני אגיד)
לאף אחד לא אכפת, שיקר, זה לא הוגן, אתה עדיין מכחיש את זה
(אז אני אגיד)
שום דבר לא יכול למלא את השקט הזה, אף אחד לא יכול לאהוב כמו שעשיתי
(אתה לא יודע, אז אני אגיד)
לאף אחד לא אכפת, שיקר, זה לא הוגן, אתה עדיין מכחיש את זה
(אז אני אגיד)


[מקהלה]
ילדה, אני מקווה שאתה מבין, רציתי להחזיק את היד שלך
אבל אני לא יכול, רציתי להיות האיש שלך אז

[פוסט-מקהלה]
וחבל שאני יודע שאני לא יכול להתעורר כי איבדתי את דרכי
ואתה לא מזיין עלי, זה יכול להיות חלום
אני לא יכול לראות את הדברים שאתה רואה, אז בבקשה, הו

[מקהלה]
ילדה, אני מקווה שאתה מבין, רציתי להחזיק את היד שלך
אבל אני לא יכול, רציתי להיות האיש שלך אז

[פוסט-מקהלה]


ואתה ידעת ושיחקת
היית הבית שלי, כתבתי לך שירים
עכשיו אתה מת לי, ביעילות
הסר את עצמך מחוץ לחלומותיי