MENU (8)

BoyWithUke - Understand - ترجمه ی فارسی by Sanderlei (متن ترانه)

Girl, I hope you understand, I wanted to hold your hand
But I can't, wanted to be your man back then
And you knew I fell for you, but you just broke my heart in two
I was sad, mad, and broken on my bed


BoyWithUke - Understand (متن ترانه)

Girl, I hope you understand, I wanted to hold your hand
But I can't, wanted to be your man back then
And you knew I fell for you, but you just broke my heart in two
I was sad, mad, and broken on my bed
Hoping I get rid of all the voices in my head

[Verse 1]
I was opening a packet of an undeveloped med
When I was met with a prescription of a bullet made of lead
And when I woke up in an hour in a pool of my own sweat
I said, "I swear to God I'll never even try to sleep again"
So instead, I took my pen and started writing evidence
And when I started making sense, I found that I had reached the end




Oh, I'm upset, I have no friends, you wanna bet, you're just pretend?
You're just a pet confined within the lines of writing, you're not shit
I thought I stopped my psychopathic ways, I swear I did
I said I'd talk to people 'bout the problematic life I lived
They were my neighbors; razor blades
And different flavored pills I hit
Therefore, I'm at, surely, my last straw
I'm so gassed, stuck in the past, I said that

[Chorus]
Girl, I hope you understand, I wanted to hold your hand
But I can't, wanted to be your man back then

[Post-Chorus]



And so far I never held you with my arms
So it's hard to be the one you aren't with
Instead filled with anxiety, always was a part of me
Guess I'm not cut out to be

[Verse 2]
Somebody 'cause it's not me, I'm not used to all the talking
Was an introvert that had converted feelings into writing
Used to cope with all my problems using notes and lots of rhyming
Used to hope for better days whenever nights would have me crying
I'm not lying when I say that I would rather die than go back
To the times I would try and be the guy the people know
As always fighting with the demons hiding far behind my eyelids
On an island full of violence, in my head I had two pilots


Oh, the sun don't shine and skies turn grey
I feel it coursing through my veins
I've said before I'm not okay
But you don't listen anyway
You know I tried, you turned away
You straight-up lied right to my face
You fucked my life, ruined my day
But you don't know, so I'll say

[Bridge]
Nothing can fill this silence, no one can love like I did
(You don't know, so I'll say)
Nobody cares, you lied, it's not fair, you still deny it
(So I'll say)


Nothing can fill this silence, no one can love like I did
(You don't know, so I'll say)
Nobody cares, you lied, it's not fair, you still deny it
(So I'll say)

[Chorus]
Girl, I hope you understand, I wanted to hold your hand
But I can't, wanted to be your man back then

[Post-Chorus]
And too bad I know I can't wake up because I lost my way
And you don't give a fuck about me, this could be a dream
I can't see the things that you see, so please, oh


[Chorus]
Girl, I hope you understand, I wanted to hold your hand
But I can't, wanted to be your man back then

[Post-Chorus]
And you had known and played along
You were my home, I wrote you songs
Now you're dead to me, effectively
Removed yourself outside my dreams


BoyWithUke - Understand - ترجمه ی فارسی by Sanderlei (متن ترانه)


دختر ، امیدوارم که بفهمید ، من می خواستم دست تو را بگیرم
اما من نمی توانم ، می خواستم پس از آن مرد شما باشم
و شما می دانستید که من برای شما افتادم ، اما شما فقط قلبم را در دو شکستید
من غمگین ، دیوانه و روی تختم شکسته بودم


به امید خلاص شدن از شر همه صداهای ذه

[آیه 1]
من در حال باز کردن یک بسته از یک پزشک توسعه نیافته بودم
وقتی با تجویز گلوله ای از سرب روبرو شدم
و وقتی در یک ساعت در استخر عرق خودم از خواب بیدار شدم
گفتم: "به خدا قسم می خورم که هرگز حتی سعی نمی کنم دوباره بخوابم"
بنابراین در عوض ، من قلم خود را گرفتم و شروع به نوشتن شواهد کردم
و هنگامی که من شروع به ایجاد حس کردم ، فهمیدم که به پایان رسیده ام
اوه ، من ناراحتم ، من هیچ دوست ندارم ، شما می خواهید شرط بندی کنید ، شما فقط وانمود می کنید؟
شما فقط یک حیوان خانگی هستید که در خطوط نوشتن قرار دارد ، گه نمی کنید
فکر کردم راههای روانی خود را متوقف کردم ، سوگند می خورم
من گفتم که من با زندگی مردم در زندگی مشکل ساز که زندگی کردم صحبت می کنم
آنها همسایگان من بودند. تیغ ریش تراش


و قرص های مختلف طعم دار که من برخورد کردم
بنابراین ، من مطمئناً آخرین نی خودم هستم
من خیلی گاز گرفته ام ، در گذشته گیر کرده ام ، این را گفتم

[گروه کر]
دختر ، امیدوارم که بفهمید ، من می خواستم دست تو را بگیرم
اما من نمی توانم ، می خواستم پس از آن مرد شما باشم

[پس از کر]
و تا کنون من هرگز تو را با آغوشم نگه ندادم
بنابراین سخت است که کسی باشید که با او نیستید
در عوض پر از اضطراب ، همیشه بخشی از من بود
حدس می زنم من قطع نشده ام


[آیه 2]
کسی چون من نیستم ، من به همه صحبت ها عادت ندارم
درونگرا بود که احساسات را به نوشتن تبدیل کرده بود
برای مقابله با تمام مشکلات من با استفاده از یادداشت ها و مقدار زیادی قافیه استفاده می شود
هر زمان که شب ها مرا گریه می کرد به روزهای بهتر امیدوار بود
من دروغ نمی گویم وقتی می گویم ترجیح می دهم بمیرم تا برگردم
به زمانهایی که سعی می کردم و مردی باشم که مردم می شناسند
مثل همیشه با شیاطین که خیلی پشت پلکهای من پنهان شده اند می جنگند
در جزیره ای پر از خشونت ، در ذهنم دو خلبان داشتم
اوه ، خورشید نمی درخشد و آسمان خاکستری می شود
احساس می کنم در رگهایم می گذرد
من قبل از اینکه حالم خوب نباشم
اما شما به هر حال گوش نمی دهید
شما می دانید که من امتحان کردم ، شما دور شد


شما مستقیم به صورت من دروغ گفتید
تو زندگی من را لعنتی ، روز من را خراب کردی
اما شما نمی دانید ، بنابراین من می گویم

[پل]
هیچ چیز نمی تواند این سکوت را پر کند ، هیچ کس نمی تواند مثل من دوست داشته باشد
(شما نمی دانید ، بنابراین من می گویم)
هیچ کس اهمیتی نمی دهد ، شما دروغ گفتید ، عادلانه نیست ، شما هنوز هم آن را انکار می کنید
(بنابراین من می گویم)
هیچ چیز نمی تواند این سکوت را پر کند ، هیچ کس نمی تواند مثل من دوست داشته باشد
(شما نمی دانید ، بنابراین من می گویم)
هیچ کس اهمیتی نمی دهد ، شما دروغ گفتید ، عادلانه نیست ، شما هنوز هم آن را انکار می کنید
(بنابراین من می گویم)


[گروه کر]
دختر ، امیدوارم که بفهمید ، من می خواستم دست تو را بگیرم
اما من نمی توانم ، می خواستم پس از آن مرد شما باشم

[پس از کر]
و خیلی بد من می دانم که نمی توانم از خواب بیدار شوم چون راه خود را از دست دادم
و شما در مورد من فاک نمی کنید ، این می تواند یک رویا باشد
من نمی توانم چیزهایی را که می بینید ببینم ، پس لطفا ، اوه

[گروه کر]
دختر ، امیدوارم که بفهمید ، من می خواستم دست تو را بگیرم
اما من نمی توانم ، می خواستم پس از آن مرد شما باشم

[پس از کر]


و شما در کنار هم شناخته و بازی کرده بودید
تو خانه من بودی ، من برای شما آهنگ نوشتم
حالا شما برای من مرده اید ، به طور موثری
خود را خارج از رویاهای من حذف کرد