MENU (10)

The Foundations of Decay - My Chemical Romance 「שִׁיר」 - תרגום ומילים

See the man who stands upon the hill
He dreams of all the battles won
But fate had left its scars upon his face
With all the damage they had done


The Foundations of Decay - My Chemical Romance 「שִׁיר」

See the man who stands upon the hill
He dreams of all the battles won
But fate had left its scars upon his face
With all the damage they had done

[Pre-Chorus]
And so time, with age
He turns the page
Let the flesh
Submit itself to gravity

[Chorus]
Let our bodies lay while our hearts we'll save




Let our blood invade if I die in vain
Now, if your convictions were a passing faith
May your ashes feed the river in the morning rays
And as the vermin crawls
We lay in the foundations of decay

[Verse 2]
He was there, the day the towers fell
And so he wandered down the road
And we would all build towers of our own
Only to watch the rooms corrode

[Pre-Chorus]
But it's much too late



You're in the race
So we'll press
And press 'til you can't take it anymore

[Chorus]
Let our bodies lay while our hearts we'll save
Let our blood invade if I die in vain
And if, by his own hand, his spirit flies
Take his body as a relic to be canonized, now
And so he gets to die a saint
But she will always be the whore

[Breakdown]
(Let's flip out!)


Against faith (Antihero)
Against all life (As if it must be pure)
Against change (Wander through the ruins)
We are free (The guiltiness is yours)

[Bridge]
You must fix your heart
And you must build an altar where it rests
When the storm decays and the sky it rains
Let it flood, let it flood, let it wash away
And as we stumble through your last crusade
When you welcome your extinction in the morning rays
And as the swarming calls, we lay in the foundations


[Outro]
Yes, it comforts me much more
Yes, it comforts me much more
To lay in the foundations of decay
Get up, coward!


The Foundations of Decay - My Chemical Romance 「שִׁיר」 - תרגום ומילים


ראה את האיש שעומד על הגבעה
הוא חולם על כל הקרבות שזכו
אבל הגורל השאיר את צלקותיו על פניו
עם כל הנזק שהם עשו

[טרום מקהלה]
וכך הזמן, עם הגיל
הוא הופך את הדף


תן לבשר
להגיש את עצמו לכוח המשיכה

[מקהלה]
תן לגופנו לשכב בזמן שלבנו נציל
תן לדם שלנו לפלוש אם אני אמות לשווא
עכשיו, אם ההרשעות שלך היו אמונה חולפת
יהי רצון שהאפר שלך יאכיל את הנהר בקרני הבוקר
וכאשר השרצים זוחלים
שכבנו ביסודות הריקבון

[פסוק 2]
הוא היה שם, ביום בו נפלו המגדלים
וכך הוא נדד בדרך


וכולנו היינו בונים מגדלים משלנו
רק כדי לראות את החדרים משולבים

[טרום מקהלה]
אבל זה הרבה יותר מדי מאוחר
אתה במירוץ
אז נלחץ
ולחץ עד שאתה לא יכול לקחת את זה יותר

[מקהלה]
תן לגופנו לשכב בזמן שלבנו נציל
תן לדם שלנו לפלוש אם אני אמות לשווא
ואם, בידו שלו, רוחו טסה
קח את גופו כשריד להיות קנוניזציה, עכשיו


וכך הוא ימות קדוש
אבל היא תמיד תהיה הזונה

[התקלקל]
(בואו נהפך!)
נגד אמונה (אנטי -גיבור)
כנגד כל החיים (כאילו הם חייבים להיות טהורים)
נגד שינוי (שוטט דרך ההריסות)
אנחנו חופשיים (האשמה היא שלך)

[לְגַשֵׁר]
אתה חייב לתקן את הלב שלך
ואתה חייב לבנות מזבח בו הוא נח
כשהסערה מתפרקת והשמיים יורד גשם


תן לזה להציף, תן לזה להציף, תן לזה לשטוף
וכשאנחנו מעדים דרך מסע הצלב האחרון שלך
כשאתה מברך על הכחדתך בקרני הבוקר
וככל שהשיחות הנחמניות, אנו שוכבים ביסודות

[Outro]
כן, זה מנחם אותי הרבה יותר
כן, זה מנחם אותי הרבה יותר
לשכב ביסודות הריקבון
קום, פחדן!