MENU (3)

For Youth - BTS 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi

영원하고파
영원히 소년이고 싶어 난 Aah
Forever we are young
나리는 꽃잎 비 사이로


For Youth - BTS 「Lyriikat」

영원하고파
영원히 소년이고 싶어 난 Aah
Forever we are young
나리는 꽃잎 비 사이로
헤매어 달리는 이 미로
Forever we are young
넘어져 다치고 아파도
끝없이 달리네 꿈을 향해

[Intro: Jung Kook, Jin, V]
If I never met you
Oh 난 어떤 모습일까 baby
Every time I miss you (Miss you)




습관이 돼버린 그 말
(It's so true)

[Verse 1: V, Jin, Jimin]
눈을 떠보니 10년 전
논현동을 서성이던
너무 쉽게 울었고
너무 쉽게 웃던 때
많은 계절 뒤에
겨우 뒤돌아봤을 때
You always here with us together
And every second was forever, oh

[Verse 2: RM]



측정할 수 없는 마음
미끄러지던 내 삶
베개에 머리가 닿으면
깨지 않길 바랬던 밤 (Wake up)
이젠 네가 있는 여기
This a new home to me
언제든 돌아올 테니까
Baby, don't you worry
우리가 걷는 이 길이
모두 다 길이 될 테니

[Chorus: V, Jimin, Jin, Jung Kook]
If I never met you
Oh 난 어떤 모습일까 baby


Every time I miss you (Miss you)
습관이 돼버린 그 말
(It's so true)
You're my best friend
For the rest of my life

[Verse 3: j-hope, SUGA]
하나 둘 셋
우리의 합
잊지 못해
모든 순간
Oh 나의 봄날을
책임져준 flower, 덕분에 나다웠어
날 위로해 준 너의 그 무수한 말


그게 날 만든 거야
그래 넌 나의 젊음
또 나의 청춘
고마운 벗
내 자랑, 내 천국, 또 love
사방이 깜깜했지
그 사이 한줄기 빛
정말 그대여서 다행이야 참
함께임에 우린 빛나잖아

[Verse 4: Jimin & j-hope, Jimin & V, Jin, V]
달리고
또 넘어지고
일으켜주고


쓰러지기도 oh
그 손 내밀어 주겠니
몇 번이든 일어날 테니
힘들면 잠시 쉬어도 돼
널 기다리며 언제나 이곳에
Daydreamin' 'bout us facin'
Really don't wanna say it, but

[Chorus: Jin, Jimin, V, Jung Kook]
If I never met you
Oh 난 어떤 모습일까 baby
Every time I miss you (Miss you)
습관이 돼버린 그 말
(It's so true)


You're my best friend
For the rest of my life
I wish I could turn back time

[Outro: Jimin, Jin, V]
모든 게 쉽던 그때 (그때)
더 많이 해줄 걸 그 말 (그 말)
I'll be with you
For the rest of my life
Ooh, ooh
Rest of my life





BTS - For Youth (Romanized)



If I never met you
Oh nan eotteon moseubilkka baby
Every time I miss you (Miss you)
Seupgwani dwaebeorin geu mal
(It's so true)

[Verse 1]
Nuneul tteoboni 10nyeon jeon
Nonhyeondongeul seoseongideon
Neomu swipge ureotgo
Neomu swipge utdeon ttae
Maneun gyejeol dwie


Gyeou dwidorabwasseul ttae
You always here with us together
And every second was forever, oh

[Verse 2]
Cheukjeonghal su eomneun maeum
Mikkeureojideon nae sal
Begaee meoriga daeumyeon
Kkaeji ankil baraetdeon bam (Wake up)
Ijen nega inneun yeogi
This a new home to me
Eonjedeun doraol tenikka
Baby, don't you worry
Uriga geonneun i giri


Modu da giri doel teni

[Chorus]
If I never met you
Oh nan eotteon moseubilkka baby
Every time I miss you (Miss you)
Seupgwani dwaebeorin geu mal
(It's so true)
You're my best friend
For the rest of my life

[Verse 3]
Hana dul set
Uriui hap


Itji mothae
Modeun sungan
Oh naui bomnareul
Chaegimjyeojun flower, deokbune nadawosseo
Nal wirohae jun neoui geu musuhan mal
Geuge nal mandeun geoya
Geurae neon naui jeoleum
Tto naui cheongchun
Gomaun beot
Nae jarang, nae cheonguk, tto love
Sabangi kkamkkamhaetji
Geu sai hanjulgi bit
Jeongmal geudaeyeoseo dahaengiya cham
Hamkkeime urin binnajana



[Verse 4]
Dalligo
Tto neomeojigo
Ireukyeojugo
Sseureojigido oh
Geu son naemireo jugenni
Myeot beonideun ireonal teni
Himdeulmyeon jamsi swieodo dwae
Neol gidarimyeo eonjena igose
Daydreamin' 'bout us facin'
Really don't wanna say it, but

[Chorus]


If I never met you
Oh nan eotteon moseubilkka baby
Every time I miss you
Seupgwani dwaebeorin geu mal
(It's so true)
You're my best friend
For the rest of my life
I wish I could turn back time

[Outro]
Modeun ge swipdeon geuttae
Deo mani haejul geol geu mal
I'll be with you
For the rest of my life


Ooh, ooh
Rest of my life
Maenwiro


For Youth - BTS 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi


Haluan sinut ikuisesti
Haluan olla poika ikuisesti, aah
Ikuisesti olemme nuoria
Lily sateen terälehden keskuudessa
Tämä labyrintti, joka vaeltaa ja juoksee
Ikuisesti olemme nuoria
Vaikka putoat ja satut
Loputtomasti juoksua kohti unelmaa

[Intro: Jung Kook, Jin, V]


Jos en koskaan tavannut sinua
Voi miltä näytän vauvalta
Joka kerta kun kaipaan sinua (kaipaan sinua)
Ne sanat, joista on tullut tapana
(Se on niin totta)

[Jae 1: V, Jin, Jimin]
Kun avasin silmäni, 10 vuotta sitten
Vaeltelin ei-syeon-dongin ympärillä
Itkin niin helposti
Kun naurat liian helposti
monien vuodenaikojen jälkeen
Kun katsoin vain taaksepäin
Olet aina täällä kanssamme yhdessä


Ja jokainen sekunti oli ikuisesti, oi

[Jae 2: RM]
mittaamaton mieli
Elämäni liukastui
Kun pääsi osuu tyynyyn
Yönä en halunnut herätä (herää)
Nyt olet täällä
Tämä uusi koti minulle
Palaan milloin tahansa
Vauva, älä huoli
Tämä tie kävelemme
Kaikki on tapa


[Kuoro: V, Jimin, Jin, Jung Kook]
Jos en koskaan tavannut sinua
Voi miltä näytän vauvalta
Joka kerta kun kaipaan sinua (kaipaan sinua)
Ne sanat, joista on tullut tapana
(Se on niin totta)
Olet paras ystäväni
Loppu elämäni ajan

[Jae 3: J-Hope, Suga]
Yksi kaksi kolme
summan
En voi unohtaa
joka hetki


Voi kevätpäiväni
Olin kuin minä kukan ansiosta, joka otti vastuun
Lukemattomia sanasi, jotka lohduttivat minua
Se teki minut
Kyllä, olet nuoruuteni
Jälleen nuoruuteni
kiitollinen ystävä
Ylpeyteni, taivaani ja rakkauteni
Oli pimeää kaikkialla
Sillä välin valonsäde
Olen todella iloinen, että se olet sinä
Loistamme, koska olemme yhdessä

[Jae 4: Jimin & J-Hope, Jimin & V, Jin, V]


juokseva
kaatua jälleen
saada aikaan
Putoaminen oi
Antaisitko minulle käden
Kuinka monta kertaa se tapahtuu
Jos olet väsynyt, voit levätä jonkin aikaa
odottaa sinua aina täällä
Daydreamin '' bout me facin '
Ei todellakaan halua sanoa sitä, mutta

[Kuoro: Jin, Jimin, V, Jung Kook]
Jos en koskaan tavannut sinua
Voi miltä näytän vauvalta


Joka kerta kun kaipaan sinua (kaipaan sinua)
Ne sanat, joista on tullut tapana
(Se on niin totta)
Olet paras ystäväni
Loppu elämäni ajan
Toivon, että voisin kääntää takaisin

[Outro: Jimin, Jin, V]
Kun kaikki oli helppoa (silloin)
Tuo sana (sana)
tulen olemaan kanssasi
Loppu elämäni ajan
Ooh, ooh
Loppu elämäni