애써서 활짝 웃었던 날에
밤은 왜 더 어두울까
It keeps bringing me down
Down, down
애써서 활짝 웃었던 날에
밤은 왜 더 어두울까
It keeps bringing me down
Down, down
Hmm 모두 너무 쉽게 내뱉던 말
아마 들리겠지 머지않아
I've heard enough, I've heard enough
Of the things that I'm not
[Pre-Chorus: Rosé]
온 세상이 바뀌어가도
아직 나는 그대론 걸
내가 걸어가는 이 길을 꿈꾸던
그때 그대로, 그때 그대로
내 매일을 춤추던
처음 그 자리에 남아 있는 걸
[Chorus: Jennie, Jisoo, both]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know 엉켜버린 내 끈
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
깊이 숨겼던 낡은 생각들
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
그럴수록 I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
[Verse 2: Lisa, Jennie]
Sunday night, I've been swallowed by my bed
I've been all over my head
Wonderin' if I gotta try and pretend
나도 잘 모르는 날
누가 알아주길 기대하는 내 모습을 찾을까 두려워
저 빛이 더 밝아질수록
내 그림자도 길어지는데
너무 눈이 부셔올 때
난 뒤를 볼 수 있을까
[Pre-Chorus: Jisoo]
온 세상이 바뀌어가도
아직 나는 그대론 걸
내가 걸어가는 이 길을 꿈꾸던
그때 그대로, 그때 그대로
내 매일을 춤추던
처음 그 자리에 남아 있는 걸
[Chorus: Rosé, Jennie, Jennie & Jisoo]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll nevеr know 엉켜버린 내 끈
'Cause everybody sees what thеy wanna see
It's easier to judge me than to believe
깊이 숨겼던 낡은 생각들
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
그럴수록 I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
[Bridge: Lisa, Rosé, Jennie]
가라앉으면 안 돼
나도 잘 알아
땅만 보는 채론 날 순 없어
구름 건너편엔
아직 밝은 해
내가 그려왔던 그림 속에
찢어버린 곳들까지
다 비워내고 웃을 수 있게
보기 싫었던 나와 마주할래, eh
난 기억해, so I'll be okay
파란 내 방 한가득 꽃이 피게
You know I'll always be waiting
[Chorus: Rosé, Jisoo, Jennie & Jisoo]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know 엉켜버린 내 끈
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
깊이 숨겼던 낡은 생각들
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
그럴수록 I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
It keeps bringing me down
Down, down
Hmm, modu neomu swipge naebaetdeon mal
Ama deulligetji meojianha
I've heard enough, I've heard enough
Of the things that I'm not
[Pre-Chorus: Rosé]
On sesangi bakkwieogado
Ajik naneun geudaeron geol
Naega georeoganeun i gireul kkumkkudeon
Geuttae geudaero, geuttae geudaero
Nae maeireul chumchudeon
Cheoeum geu jarie nama itneun geol
[Chorus: Jennie, Jisoo, both]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know eongkyeobeorin nae kkeun
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
Gipi sumgyeotdeon nalgeun saenggakdeul
Gakkeum nareul jabgo goerophijiman
(Geureolsurok) I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
[Verse 2: Lisa, Jennie]
Sunday night, I've been swallowed by my bed
I've been all over my head
Wonderin' if I gotta try and pretend
Nado jal moreuneun nal
Nuga arajugil gidaehaneun nae moseubeul chajeulkka duryeowo
Jeo bichi deo balgajilsurok
Nae geurimjado gireojineunde
Neomu nuni busyeool ttae
Nan dwireul bol su isseulkka
[Pre-Chorus: Jisoo]
On sesangi bakkwieogado
Ajik naneun geudaeron geol
Naega georeoganeun i gireul kkumkkudeon
Geuttae geudaero, geuttae geudaero
Nae maeireul chumchudeon
Cheoeum geu jarie nama itneun geol
[Chorus: Rosé, Jennie, Jennie & Jisoo]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know eongkyeobeorin nae kkeun
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
Gipi sumgyeotdeon nalgeun saenggakdeul
Gakkeum nareul japgo goerophijiman
(Geureolsurok) I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
[Bridge: Lisa, Rosé, Jennie]
Garaanjeumyeon an dwae
Nado jal ara
Ttangman boneun chaeron nal su eopseo
Gureum geonneopyeonen
Ajik balgeun hae
Naega geuryeowassdeon geurim soge
Jjijeobeorin gotdeulkkaji
Da biwonaego useul su itge
Bogi silheotdeon nawa majuhallae, eh
Nan gieokhae, so I'll be okay
Paran nae bang hangadeuk kkochi pige
You know I'll always be waiting
[Chorus: Rosé, Jisoo, Jennie & Jisoo]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know eongkyeobeorin nae kkeun
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
Gipi sumgyeotdeon nalgeun saenggakdeul
Gakkeum nareul japgo goerophijiman
(Geureolsurok), I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
私が激しく笑った日に
なぜ夜は暗いのですか？
それは私を倒し続けます
ダウン、ダウン
うーん、誰もがとても簡単に言った言葉
多分あなたはすぐにそれを聞くことができます
聞いたことが十分に聞いたことがあります
私がそうではないものの
[前chorus：ロゼ]
たとえ全世界が変わっても
私はまだ同じです
私は歩いたこの道を夢見ていた
当時のように、そうだった
私が毎日踊ったのは初めてです
私はそこに残されました
[コーラス：ジェニー、ジスー、両方]
しかし、あなたが私の靴の中を歩かない限り、あなたは決して知りません
私の絡み合った文字列、あなたは決して知りません
誰もが見たいものを見ている原因
信じるよりも私を判断する方が簡単です
私が深く隠した古い考え
時々私をつかんで苦しめます
私がやるほど、私は輝いています、ベイビー
あなたは彼らが私にショットを持っていないことを知っています
[第2節：リサ、ジェニー]
日曜日の夜、私はベッドに飲み込まれました
私は頭のいたるところにいました
私がふりをしようとしなければならないかどうか疑問に思います
何日かわかりません
私は自分が知りたいと思っているのではないかと思います
その光が明るくなります
私の影は長くなっています
それがあまりにも見事なとき
私はあなたの後ろに見ることができますか？
[前chorus：jisoo]
たとえ全世界が変わっても
私はまだ同じです
私は歩いたこの道を夢見ていた
当時のように、そうだった
私が毎日踊ったのは初めてです
私はそこに残されました
[コーラス：ロゼ、ジェニー、ジェニー＆ジスー]
しかし、あなたが私の靴の中を歩かない限り、あなたは決して知りません
私の絡み合った文字列、あなたは決して知りません
誰もが見たいものを見ているからです
信じるよりも私を判断する方が簡単です
私が深く隠した古い考え
時々私をつかんで苦しめます
私がやるほど、私は輝いています、ベイビー
あなたは彼らが私にショットを持っていないことを知っています
[橋：リサ、ロゼ、ジェニー]
あなたは沈むことができません、私はよく知っています
地面を見ながら飛ぶことはできません
雲の向こうには、まだ明るいです
私は写真を描いてきました
破れた場所でも
だから私はすべてを空にして笑うことができます
私は私に直面したい、私が見たくなかった、ええ
覚えているので、大丈夫です
私の青い部屋に花を咲かせます
私はいつも待っています
[コーラス：ロゼ、ジスー、ジェニー＆ジスー]
しかし、あなたが私の靴の中を歩かない限り、あなたは決して知りません
私の絡み合った文字列、あなたは決して知りません
誰もが見たいものを見ているからです
信じるよりも私を判断する方が簡単です
私が深く隠した古い考え
時々私をつかんで苦しめます
私がやるほど、私は輝いています、ベイビー
あなたは彼らが私にショットを持っていないことを知っています