애써서 활짝 웃었던 날에
밤은 왜 더 어두울까
It keeps bringing me down
Down, down
애써서 활짝 웃었던 날에
밤은 왜 더 어두울까
It keeps bringing me down
Down, down
Hmm 모두 너무 쉽게 내뱉던 말
아마 들리겠지 머지않아
I've heard enough, I've heard enough
Of the things that I'm not
[Pre-Chorus: Rosé]
온 세상이 바뀌어가도
아직 나는 그대론 걸
내가 걸어가는 이 길을 꿈꾸던
그때 그대로, 그때 그대로
내 매일을 춤추던
처음 그 자리에 남아 있는 걸
[Chorus: Jennie, Jisoo, both]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know 엉켜버린 내 끈
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
깊이 숨겼던 낡은 생각들
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
그럴수록 I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
[Verse 2: Lisa, Jennie]
Sunday night, I've been swallowed by my bed
I've been all over my head
Wonderin' if I gotta try and pretend
나도 잘 모르는 날
누가 알아주길 기대하는 내 모습을 찾을까 두려워
저 빛이 더 밝아질수록
내 그림자도 길어지는데
너무 눈이 부셔올 때
난 뒤를 볼 수 있을까
[Pre-Chorus: Jisoo]
온 세상이 바뀌어가도
아직 나는 그대론 걸
내가 걸어가는 이 길을 꿈꾸던
그때 그대로, 그때 그대로
내 매일을 춤추던
처음 그 자리에 남아 있는 걸
[Chorus: Rosé, Jennie, Jennie & Jisoo]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll nevеr know 엉켜버린 내 끈
'Cause everybody sees what thеy wanna see
It's easier to judge me than to believe
깊이 숨겼던 낡은 생각들
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
그럴수록 I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
[Bridge: Lisa, Rosé, Jennie]
가라앉으면 안 돼
나도 잘 알아
땅만 보는 채론 날 순 없어
구름 건너편엔
아직 밝은 해
내가 그려왔던 그림 속에
찢어버린 곳들까지
다 비워내고 웃을 수 있게
보기 싫었던 나와 마주할래, eh
난 기억해, so I'll be okay
파란 내 방 한가득 꽃이 피게
You know I'll always be waiting
[Chorus: Rosé, Jisoo, Jennie & Jisoo]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know 엉켜버린 내 끈
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
깊이 숨겼던 낡은 생각들
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
그럴수록 I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
It keeps bringing me down
Down, down
Hmm, modu neomu swipge naebaetdeon mal
Ama deulligetji meojianha
I've heard enough, I've heard enough
Of the things that I'm not
[Pre-Chorus: Rosé]
On sesangi bakkwieogado
Ajik naneun geudaeron geol
Naega georeoganeun i gireul kkumkkudeon
Geuttae geudaero, geuttae geudaero
Nae maeireul chumchudeon
Cheoeum geu jarie nama itneun geol
[Chorus: Jennie, Jisoo, both]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know eongkyeobeorin nae kkeun
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
Gipi sumgyeotdeon nalgeun saenggakdeul
Gakkeum nareul jabgo goerophijiman
(Geureolsurok) I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
[Verse 2: Lisa, Jennie]
Sunday night, I've been swallowed by my bed
I've been all over my head
Wonderin' if I gotta try and pretend
Nado jal moreuneun nal
Nuga arajugil gidaehaneun nae moseubeul chajeulkka duryeowo
Jeo bichi deo balgajilsurok
Nae geurimjado gireojineunde
Neomu nuni busyeool ttae
Nan dwireul bol su isseulkka
[Pre-Chorus: Jisoo]
On sesangi bakkwieogado
Ajik naneun geudaeron geol
Naega georeoganeun i gireul kkumkkudeon
Geuttae geudaero, geuttae geudaero
Nae maeireul chumchudeon
Cheoeum geu jarie nama itneun geol
[Chorus: Rosé, Jennie, Jennie & Jisoo]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know eongkyeobeorin nae kkeun
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
Gipi sumgyeotdeon nalgeun saenggakdeul
Gakkeum nareul japgo goerophijiman
(Geureolsurok) I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
[Bridge: Lisa, Rosé, Jennie]
Garaanjeumyeon an dwae
Nado jal ara
Ttangman boneun chaeron nal su eopseo
Gureum geonneopyeonen
Ajik balgeun hae
Naega geuryeowassdeon geurim soge
Jjijeobeorin gotdeulkkaji
Da biwonaego useul su itge
Bogi silheotdeon nawa majuhallae, eh
Nan gieokhae, so I'll be okay
Paran nae bang hangadeuk kkochi pige
You know I'll always be waiting
[Chorus: Rosé, Jisoo, Jennie & Jisoo]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know eongkyeobeorin nae kkeun
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
Gipi sumgyeotdeon nalgeun saenggakdeul
Gakkeum nareul japgo goerophijiman
(Geureolsurok), I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
Azon a napon, amikor keményen nevetett
Miért sötétebb az éjszaka?
Ez folyamatosan lehoz engem
Le le
Hmm, azok a szavak, amelyeket mindenki ilyen könnyen mondott
Talán hamarosan hallhatja
Elég hallottam, hogy eléggé hallottam
Azokról a dolgokról, amelyek nem vagyok
[Pre-Chorus: Rosé]
Még akkor is, ha az egész világ megváltozik
Még mindig ugyanaz vagyok
Álmodtam erről az útról, ahol sétáltam
Mint akkoriban, mint akkoriban
Az első alkalommal, amikor minden nap táncoltam
Ott hagytam
[Kórus: Jennie, Jisoo, mindkettő]
De soha nem fog tudni, hacsak nem jár a sho;
Soha nem fogod tudni, a kusza húrjaim
Mindenki látja, amit látni akar
Könnyebb megítélni, mint hinni
A régi gondolatok, amelyeket mélyen elrejtettem
Néha megragadni és kínozva
Minél többet teszek, ragyogok, bébi
Tudod, hogy nem kapnak lövést rólam
[2. vers: Lisa, Jennie]
Vasárnap este lenyeltem az ágyam
Az egész fejemen voltam
Kíváncsi, ha meg kell próbálnom és úgy teszek, mintha
Nem tudom, mi az a nap
Attól tartok, remélni fogom, hogy tudom
Minél világosabb, hogy a fény kap
Az árnyékom hosszabb lesz
Amikor túl káprázatos
Képesek leszek látni mögötted?
[Pre-Chorus: Jisoo]
Még akkor is, ha az egész világ megváltozik
Még mindig ugyanaz vagyok
Álmodtam erről az útról, ahol sétáltam
Mint akkoriban, mint akkoriban
Az első alkalommal, amikor minden nap táncoltam
Ott hagytam
[Kórus: Rosé, Jennie, Jennie és Jisoo]
De soha nem fog tudni, hacsak nem jár a cipőmben
Soha nem fogod tudni, a kusza húrjaim
Mert mindenki látja, amit látni akar
Könnyebb megítélni, mint hinni
A régi gondolatok, amelyeket mélyen elrejtettem
Néha megragadni és kínozva
Minél többet teszek, ragyogok, bébi
Tudod, hogy nem kapnak lövést rólam
[Híd: Lisa, Rosé, Jennie]
Nem süllyedhetsz, jól tudom
Nem tudok repülni, miközben a földre nézek
A felhőkön keresztül még mindig fényes
Rajzoltam a képen
Még a szakadt helyeken is
Tehát mindent kiüríthetek és nevetni tudok
Szembe akarok nézni velem, akit nem akartam látni, ugye
Emlékszem, szóval rendben leszek
Tegyen virágvirágot a kék szobámban
Mindig várni fogok
[Kórus: Rosé, Jisoo, Jennie és Jisoo]
De soha nem fog tudni, hacsak nem jár a cipőmben
Soha nem fogod tudni, a kusza húrjaim
Mert mindenki látja, amit látni akar
Könnyebb megítélni, mint hinni
A régi gondolatok, amelyeket mélyen elrejtettem
Néha megragadni és kínozva
Minél többet teszek, ragyogok, bébi
Tudod, hogy nem kapnak lövést rólam