애써서 활짝 웃었던 날에
밤은 왜 더 어두울까
It keeps bringing me down
Down, down
애써서 활짝 웃었던 날에
밤은 왜 더 어두울까
It keeps bringing me down
Down, down
Hmm 모두 너무 쉽게 내뱉던 말
아마 들리겠지 머지않아
I've heard enough, I've heard enough
Of the things that I'm not
[Pre-Chorus: Rosé]
온 세상이 바뀌어가도
아직 나는 그대론 걸
내가 걸어가는 이 길을 꿈꾸던
그때 그대로, 그때 그대로
내 매일을 춤추던
처음 그 자리에 남아 있는 걸
[Chorus: Jennie, Jisoo, both]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know 엉켜버린 내 끈
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
깊이 숨겼던 낡은 생각들
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
그럴수록 I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
[Verse 2: Lisa, Jennie]
Sunday night, I've been swallowed by my bed
I've been all over my head
Wonderin' if I gotta try and pretend
나도 잘 모르는 날
누가 알아주길 기대하는 내 모습을 찾을까 두려워
저 빛이 더 밝아질수록
내 그림자도 길어지는데
너무 눈이 부셔올 때
난 뒤를 볼 수 있을까
[Pre-Chorus: Jisoo]
온 세상이 바뀌어가도
아직 나는 그대론 걸
내가 걸어가는 이 길을 꿈꾸던
그때 그대로, 그때 그대로
내 매일을 춤추던
처음 그 자리에 남아 있는 걸
[Chorus: Rosé, Jennie, Jennie & Jisoo]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll nevеr know 엉켜버린 내 끈
'Cause everybody sees what thеy wanna see
It's easier to judge me than to believe
깊이 숨겼던 낡은 생각들
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
그럴수록 I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
[Bridge: Lisa, Rosé, Jennie]
가라앉으면 안 돼
나도 잘 알아
땅만 보는 채론 날 순 없어
구름 건너편엔
아직 밝은 해
내가 그려왔던 그림 속에
찢어버린 곳들까지
다 비워내고 웃을 수 있게
보기 싫었던 나와 마주할래, eh
난 기억해, so I'll be okay
파란 내 방 한가득 꽃이 피게
You know I'll always be waiting
[Chorus: Rosé, Jisoo, Jennie & Jisoo]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know 엉켜버린 내 끈
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
깊이 숨겼던 낡은 생각들
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
그럴수록 I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
It keeps bringing me down
Down, down
Hmm, modu neomu swipge naebaetdeon mal
Ama deulligetji meojianha
I've heard enough, I've heard enough
Of the things that I'm not
[Pre-Chorus: Rosé]
On sesangi bakkwieogado
Ajik naneun geudaeron geol
Naega georeoganeun i gireul kkumkkudeon
Geuttae geudaero, geuttae geudaero
Nae maeireul chumchudeon
Cheoeum geu jarie nama itneun geol
[Chorus: Jennie, Jisoo, both]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know eongkyeobeorin nae kkeun
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
Gipi sumgyeotdeon nalgeun saenggakdeul
Gakkeum nareul jabgo goerophijiman
(Geureolsurok) I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
[Verse 2: Lisa, Jennie]
Sunday night, I've been swallowed by my bed
I've been all over my head
Wonderin' if I gotta try and pretend
Nado jal moreuneun nal
Nuga arajugil gidaehaneun nae moseubeul chajeulkka duryeowo
Jeo bichi deo balgajilsurok
Nae geurimjado gireojineunde
Neomu nuni busyeool ttae
Nan dwireul bol su isseulkka
[Pre-Chorus: Jisoo]
On sesangi bakkwieogado
Ajik naneun geudaeron geol
Naega georeoganeun i gireul kkumkkudeon
Geuttae geudaero, geuttae geudaero
Nae maeireul chumchudeon
Cheoeum geu jarie nama itneun geol
[Chorus: Rosé, Jennie, Jennie & Jisoo]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know eongkyeobeorin nae kkeun
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
Gipi sumgyeotdeon nalgeun saenggakdeul
Gakkeum nareul japgo goerophijiman
(Geureolsurok) I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
[Bridge: Lisa, Rosé, Jennie]
Garaanjeumyeon an dwae
Nado jal ara
Ttangman boneun chaeron nal su eopseo
Gureum geonneopyeonen
Ajik balgeun hae
Naega geuryeowassdeon geurim soge
Jjijeobeorin gotdeulkkaji
Da biwonaego useul su itge
Bogi silheotdeon nawa majuhallae, eh
Nan gieokhae, so I'll be okay
Paran nae bang hangadeuk kkochi pige
You know I'll always be waiting
[Chorus: Rosé, Jisoo, Jennie & Jisoo]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know eongkyeobeorin nae kkeun
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
Gipi sumgyeotdeon nalgeun saenggakdeul
Gakkeum nareul japgo goerophijiman
(Geureolsurok), I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
Sa araw na tumawa ako ng husto
Bakit mas madidilim ang gabi?
Patuloy itong ibababa sa akin
Pababa, pababa
Hmm, ang mga salitang sinabi ng lahat nang madali
Siguro maririnig mo ito sa lalong madaling panahon
Narinig ko ng sapat na narinig ko na
Ng mga bagay na hindi ako
[Pre-Chorus: Rosé]
Kahit na nagbabago ang buong mundo
Pareho pa rin ako
Pinangarap ko ang landas na ito na lumakad ako
Tulad ng noon, tulad ng noon
Ang unang beses na sumayaw ako araw -araw
Naiwan ako doon
[Chorus: Jennie, Jisoo, pareho]
Ngunit hindi mo malalaman maliban kung maglakad ka sa aking mga shoеs
Hindi mo malalaman, ang aking kusang mga string
Sanhi ng lahat ay nakikita kung ano ang nais nilang makita
Mas madaling hatulan ako kaysa maniwala
Ang mga dating saloobin ay itinago ko nang malalim
Minsan hinahawakan ako at pinahihirapan ako
Ang mas ginagawa ko, ako ay lumiwanag, sanggol
Alam mo na hindi sila nakakuha ng shot sa akin
[Bersikulo 2: Lisa, Jennie]
Linggo ng gabi, napalunok ako ng kama ko
Nasa buong ulo ko
Wonderin 'kung kailangan kong subukan at magpanggap
Hindi ko alam kung anong araw na
Natatakot akong hanapin ang aking sarili na umaasa na malaman
Ang mas maliwanag na ilaw ay nakakakuha
Mas matagal ang anino ko
Kapag ito ay masyadong nakasisilaw
Makikita ko ba sa likuran mo?
[Pre-Chorus: Jisoo]
Kahit na nagbabago ang buong mundo
Pareho pa rin ako
Pinangarap ko ang landas na ito na lumakad ako
Tulad ng noon, tulad ng noon
Ang unang beses na sumayaw ako araw -araw
Naiwan ako doon
[Chorus: Rosé, Jennie, Jennie & Jisoo]
Ngunit hindi mo malalaman maliban kung naglalakad ka sa aking sapatos
Hindi mo malalaman, ang aking kusang mga string
Maging sanhi ng lahat na makita kung ano ang nais nilang makita
Mas madaling hatulan ako kaysa maniwala
Ang mga dating saloobin ay itinago ko nang malalim
Minsan hinahawakan ako at pinahihirapan ako
Ang mas ginagawa ko, ako ay lumiwanag, sanggol
Alam mo na hindi sila nakakuha ng shot sa akin
[Bridge: Lisa, Rosé, Jennie]
Hindi ka maaaring lumubog, alam kong mabuti
Hindi ako maaaring lumipad habang nakatingin sa lupa
Sa buong ulap, maliwanag pa rin ito
Gumuhit ako sa larawan
Kahit na sa mga punit na lugar
Kaya't ma -empty ko ang lahat at tumawa
Gusto kong harapin ako, na ayaw kong makita, eh
Naaalala ko, kaya magiging okay ako
Gumawa ng mga bulaklak na namumulaklak sa aking asul na silid
Palagi akong maghihintay
[Chorus: Rosé, Jisoo, Jennie & Jisoo]
Ngunit hindi mo malalaman maliban kung naglalakad ka sa aking sapatos
Hindi mo malalaman, ang aking kusang mga string
Maging sanhi ng lahat na makita kung ano ang nais nilang makita
Mas madaling hatulan ako kaysa maniwala
Ang mga dating saloobin ay itinago ko nang malalim
Minsan hinahawakan ako at pinahihirapan ako
Ang mas ginagawa ko, ako ay lumiwanag, sanggol
Alam mo na hindi sila nakakuha ng shot sa akin