애써서 활짝 웃었던 날에
밤은 왜 더 어두울까
It keeps bringing me down
Down, down
애써서 활짝 웃었던 날에
밤은 왜 더 어두울까
It keeps bringing me down
Down, down
Hmm 모두 너무 쉽게 내뱉던 말
아마 들리겠지 머지않아
I've heard enough, I've heard enough
Of the things that I'm not
[Pre-Chorus: Rosé]
온 세상이 바뀌어가도
아직 나는 그대론 걸
내가 걸어가는 이 길을 꿈꾸던
그때 그대로, 그때 그대로
내 매일을 춤추던
처음 그 자리에 남아 있는 걸
[Chorus: Jennie, Jisoo, both]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know 엉켜버린 내 끈
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
깊이 숨겼던 낡은 생각들
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
그럴수록 I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
[Verse 2: Lisa, Jennie]
Sunday night, I've been swallowed by my bed
I've been all over my head
Wonderin' if I gotta try and pretend
나도 잘 모르는 날
누가 알아주길 기대하는 내 모습을 찾을까 두려워
저 빛이 더 밝아질수록
내 그림자도 길어지는데
너무 눈이 부셔올 때
난 뒤를 볼 수 있을까
[Pre-Chorus: Jisoo]
온 세상이 바뀌어가도
아직 나는 그대론 걸
내가 걸어가는 이 길을 꿈꾸던
그때 그대로, 그때 그대로
내 매일을 춤추던
처음 그 자리에 남아 있는 걸
[Chorus: Rosé, Jennie, Jennie & Jisoo]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll nevеr know 엉켜버린 내 끈
'Cause everybody sees what thеy wanna see
It's easier to judge me than to believe
깊이 숨겼던 낡은 생각들
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
그럴수록 I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
[Bridge: Lisa, Rosé, Jennie]
가라앉으면 안 돼
나도 잘 알아
땅만 보는 채론 날 순 없어
구름 건너편엔
아직 밝은 해
내가 그려왔던 그림 속에
찢어버린 곳들까지
다 비워내고 웃을 수 있게
보기 싫었던 나와 마주할래, eh
난 기억해, so I'll be okay
파란 내 방 한가득 꽃이 피게
You know I'll always be waiting
[Chorus: Rosé, Jisoo, Jennie & Jisoo]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know 엉켜버린 내 끈
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
깊이 숨겼던 낡은 생각들
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
그럴수록 I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
It keeps bringing me down
Down, down
Hmm, modu neomu swipge naebaetdeon mal
Ama deulligetji meojianha
I've heard enough, I've heard enough
Of the things that I'm not
[Pre-Chorus: Rosé]
On sesangi bakkwieogado
Ajik naneun geudaeron geol
Naega georeoganeun i gireul kkumkkudeon
Geuttae geudaero, geuttae geudaero
Nae maeireul chumchudeon
Cheoeum geu jarie nama itneun geol
[Chorus: Jennie, Jisoo, both]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know eongkyeobeorin nae kkeun
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
Gipi sumgyeotdeon nalgeun saenggakdeul
Gakkeum nareul jabgo goerophijiman
(Geureolsurok) I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
[Verse 2: Lisa, Jennie]
Sunday night, I've been swallowed by my bed
I've been all over my head
Wonderin' if I gotta try and pretend
Nado jal moreuneun nal
Nuga arajugil gidaehaneun nae moseubeul chajeulkka duryeowo
Jeo bichi deo balgajilsurok
Nae geurimjado gireojineunde
Neomu nuni busyeool ttae
Nan dwireul bol su isseulkka
[Pre-Chorus: Jisoo]
On sesangi bakkwieogado
Ajik naneun geudaeron geol
Naega georeoganeun i gireul kkumkkudeon
Geuttae geudaero, geuttae geudaero
Nae maeireul chumchudeon
Cheoeum geu jarie nama itneun geol
[Chorus: Rosé, Jennie, Jennie & Jisoo]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know eongkyeobeorin nae kkeun
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
Gipi sumgyeotdeon nalgeun saenggakdeul
Gakkeum nareul japgo goerophijiman
(Geureolsurok) I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
[Bridge: Lisa, Rosé, Jennie]
Garaanjeumyeon an dwae
Nado jal ara
Ttangman boneun chaeron nal su eopseo
Gureum geonneopyeonen
Ajik balgeun hae
Naega geuryeowassdeon geurim soge
Jjijeobeorin gotdeulkkaji
Da biwonaego useul su itge
Bogi silheotdeon nawa majuhallae, eh
Nan gieokhae, so I'll be okay
Paran nae bang hangadeuk kkochi pige
You know I'll always be waiting
[Chorus: Rosé, Jisoo, Jennie & Jisoo]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know eongkyeobeorin nae kkeun
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
Gipi sumgyeotdeon nalgeun saenggakdeul
Gakkeum nareul japgo goerophijiman
(Geureolsurok), I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
Päivänä, jolloin nauroin kovasti
Miksi yö on tummempi?
Se vie minut alas
Alas alas
Hmm, sanat, jotka kaikki sanoivat niin helposti
Ehkä kuulet sen pian
Olen kuullut tarpeeksi, olen kuullut tarpeeksi
Niistä asioista, joita en ole
[Pre-kuoro: Rosé]
Vaikka koko maailma muuttuu
Olen edelleen sama
Haaveilin tästä polusta, jonka kävelin
Kuten se oli silloin, kuten se oli silloin
Ensimmäistä kertaa tanssin joka päivä
Olin jättänyt sinne
[Kuoro: Jennie, Jisoo, molemmat]
Mutta et koskaan tiedä, ellet kävele sukellessani
Et koskaan tiedä, sotkuiset jouset
Syy kaikki näkevät mitä he haluavat nähdä
On helpompaa arvioida minua kuin uskoa
Vanhat ajatukset, jotka piilotin syvästi
Joskus tarttumalla minuun ja kiusaa minua
Mitä enemmän teen, minä loista, kulta
Tiedätkö, että heillä ei ole laukausta minulle
[Jae 2: Lisa, Jennie]
Sunnuntai -iltana, sänkyni on nielty minua
Olen ollut koko pääni
Ihmettelen, jos minun täytyy yrittää teeskennellä
En tiedä mikä päivä se on
Pelkään, että huomaan itseni toivovan tietävän
Kirkkaampi, jonka valo saa
Varjoni on pidempi
Kun se on liian häikäisevä
Voinko nähdä takanasi?
[Pre-kuoro: Jisoo]
Vaikka koko maailma muuttuu
Olen edelleen sama
Haaveilin tästä polusta, jonka kävelin
Kuten se oli silloin, kuten se oli silloin
Ensimmäistä kertaa tanssin joka päivä
Olin jättänyt sinne
[Kuoro: Rosé, Jennie, Jennie ja Jisoo]
Mutta et koskaan tiedä, ellet kävele kenkäni
Et koskaan tiedä, sotkuiset jouset
Koska kaikki näkevät mitä he haluavat nähdä
On helpompaa arvioida minua kuin uskoa
Vanhat ajatukset, jotka piilotin syvästi
Joskus tarttumalla minuun ja kiusaa minua
Mitä enemmän teen, minä loista, kulta
Tiedätkö, että heillä ei ole laukausta minulle
[Silta: Lisa, Rosé, Jennie]
Et voi uppoaa, tiedän hyvin
En voi lentää katsellen maata
Pilvien yli, se on edelleen kirkas
Olen piirtänyt kuvassa
Jopa revittyissä paikoissa
Joten voin tyhjentää kaiken ja nauraa
Haluan kohdata minua, jota en halunnut nähdä, eh
Muistan, joten olen kunnossa
Tee kukat kukkivat sinisessä huoneessani
Odotan aina
[Kuoro: Rosé, Jisoo, Jennie & Jisoo]
Mutta et koskaan tiedä, ellet kävele kenkäni
Et koskaan tiedä, sotkuiset jouset
Koska kaikki näkevät mitä he haluavat nähdä
On helpompaa arvioida minua kuin uskoa
Vanhat ajatukset, jotka piilotin syvästi
Joskus tarttumalla minuun ja kiusaa minua
Mitä enemmän teen, minä loista, kulta
Tiedätkö, että heillä ei ole laukausta minulle