애써서 활짝 웃었던 날에
밤은 왜 더 어두울까
It keeps bringing me down
Down, down
애써서 활짝 웃었던 날에
밤은 왜 더 어두울까
It keeps bringing me down
Down, down
Hmm 모두 너무 쉽게 내뱉던 말
아마 들리겠지 머지않아
I've heard enough, I've heard enough
Of the things that I'm not
[Pre-Chorus: Rosé]
온 세상이 바뀌어가도
아직 나는 그대론 걸
내가 걸어가는 이 길을 꿈꾸던
그때 그대로, 그때 그대로
내 매일을 춤추던
처음 그 자리에 남아 있는 걸
[Chorus: Jennie, Jisoo, both]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know 엉켜버린 내 끈
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
깊이 숨겼던 낡은 생각들
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
그럴수록 I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
[Verse 2: Lisa, Jennie]
Sunday night, I've been swallowed by my bed
I've been all over my head
Wonderin' if I gotta try and pretend
나도 잘 모르는 날
누가 알아주길 기대하는 내 모습을 찾을까 두려워
저 빛이 더 밝아질수록
내 그림자도 길어지는데
너무 눈이 부셔올 때
난 뒤를 볼 수 있을까
[Pre-Chorus: Jisoo]
온 세상이 바뀌어가도
아직 나는 그대론 걸
내가 걸어가는 이 길을 꿈꾸던
그때 그대로, 그때 그대로
내 매일을 춤추던
처음 그 자리에 남아 있는 걸
[Chorus: Rosé, Jennie, Jennie & Jisoo]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll nevеr know 엉켜버린 내 끈
'Cause everybody sees what thеy wanna see
It's easier to judge me than to believe
깊이 숨겼던 낡은 생각들
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
그럴수록 I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
[Bridge: Lisa, Rosé, Jennie]
가라앉으면 안 돼
나도 잘 알아
땅만 보는 채론 날 순 없어
구름 건너편엔
아직 밝은 해
내가 그려왔던 그림 속에
찢어버린 곳들까지
다 비워내고 웃을 수 있게
보기 싫었던 나와 마주할래, eh
난 기억해, so I'll be okay
파란 내 방 한가득 꽃이 피게
You know I'll always be waiting
[Chorus: Rosé, Jisoo, Jennie & Jisoo]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know 엉켜버린 내 끈
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
깊이 숨겼던 낡은 생각들
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
그럴수록 I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
It keeps bringing me down
Down, down
Hmm, modu neomu swipge naebaetdeon mal
Ama deulligetji meojianha
I've heard enough, I've heard enough
Of the things that I'm not
[Pre-Chorus: Rosé]
On sesangi bakkwieogado
Ajik naneun geudaeron geol
Naega georeoganeun i gireul kkumkkudeon
Geuttae geudaero, geuttae geudaero
Nae maeireul chumchudeon
Cheoeum geu jarie nama itneun geol
[Chorus: Jennie, Jisoo, both]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know eongkyeobeorin nae kkeun
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
Gipi sumgyeotdeon nalgeun saenggakdeul
Gakkeum nareul jabgo goerophijiman
(Geureolsurok) I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
[Verse 2: Lisa, Jennie]
Sunday night, I've been swallowed by my bed
I've been all over my head
Wonderin' if I gotta try and pretend
Nado jal moreuneun nal
Nuga arajugil gidaehaneun nae moseubeul chajeulkka duryeowo
Jeo bichi deo balgajilsurok
Nae geurimjado gireojineunde
Neomu nuni busyeool ttae
Nan dwireul bol su isseulkka
[Pre-Chorus: Jisoo]
On sesangi bakkwieogado
Ajik naneun geudaeron geol
Naega georeoganeun i gireul kkumkkudeon
Geuttae geudaero, geuttae geudaero
Nae maeireul chumchudeon
Cheoeum geu jarie nama itneun geol
[Chorus: Rosé, Jennie, Jennie & Jisoo]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know eongkyeobeorin nae kkeun
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
Gipi sumgyeotdeon nalgeun saenggakdeul
Gakkeum nareul japgo goerophijiman
(Geureolsurok) I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
[Bridge: Lisa, Rosé, Jennie]
Garaanjeumyeon an dwae
Nado jal ara
Ttangman boneun chaeron nal su eopseo
Gureum geonneopyeonen
Ajik balgeun hae
Naega geuryeowassdeon geurim soge
Jjijeobeorin gotdeulkkaji
Da biwonaego useul su itge
Bogi silheotdeon nawa majuhallae, eh
Nan gieokhae, so I'll be okay
Paran nae bang hangadeuk kkochi pige
You know I'll always be waiting
[Chorus: Rosé, Jisoo, Jennie & Jisoo]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know eongkyeobeorin nae kkeun
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
Gipi sumgyeotdeon nalgeun saenggakdeul
Gakkeum nareul japgo goerophijiman
(Geureolsurok), I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
Den dag, da jeg lo hårdt
Hvorfor er natten mørkere?
Det bringer mig ned
Ned, ned
Hmm, de ord, som alle sagde så let
Måske kan du høre det snart
Jeg har hørt nok, jeg har hørt nok
Af de ting, som jeg ikke er
[Pre-Chorus: Rosé]
Selv hvis hele verden ændrer sig
Jeg er stadig den samme
Jeg drømte om denne sti, jeg gik
Som det var dengang, som det var dengang
Første gang jeg dansede hver dag
Jeg blev efterladt der
[Chorus: Jennie, Jisoo, begge]
Men du ved aldrig, medmindre du går i mine skød
Du ved aldrig, mine sammenfiltrede strenge
Årsag alle ser, hvad de vil se
Det er lettere at dømme mig end at tro
De gamle tanker skjulte jeg dybt
Nogle gange griber jeg mig og plager mig
Jo mere jeg gør, jeg glanser, skat
Du ved, at de ikke har et skud på mig
[Vers 2: Lisa, Jennie]
Søndag aften er jeg blevet slugt af min seng
Jeg har været over hele hovedet
Spekulerer på, hvis jeg skal prøve at foregive
Jeg ved ikke, hvilken dag det er
Jeg er bange for, at jeg finder mig selv i håb om at vide det
Jo lysere det lys bliver
Min skygge bliver længere
Når det er for blændende
Vil jeg være i stand til at se bag dig?
[Pre-Chorus: Jisoo]
Selv hvis hele verden ændrer sig
Jeg er stadig den samme
Jeg drømte om denne sti, jeg gik
Som det var dengang, som det var dengang
Første gang jeg dansede hver dag
Jeg blev efterladt der
[Chorus: Rosé, Jennie, Jennie & Jisoo]
Men du ved aldrig, medmindre du går i mine sko
Du ved aldrig, mine sammenfiltrede strenge
For alle ser, hvad de vil se
Det er lettere at dømme mig end at tro
De gamle tanker skjulte jeg dybt
Nogle gange griber jeg mig og plager mig
Jo mere jeg gør, jeg glanser, skat
Du ved, at de ikke har et skud på mig
[Bridge: Lisa, Rosé, Jennie]
Du kan ikke synke, jeg kender godt
Jeg kan ikke flyve, mens jeg ser på jorden
På tværs af skyerne er det stadig lyst
Jeg har tegnet på billedet
Selv på de revne steder
Så jeg kan tømme alt og grine
Jeg vil møde mig, hvem jeg ikke ville se, eh
Jeg kan huske, så jeg vil være okay
Få blomster til at blomstre i mit blå rum
Jeg venter altid
[Chorus: Rosé, Jisoo, Jennie & Jisoo]
Men du ved aldrig, medmindre du går i mine sko
Du ved aldrig, mine sammenfiltrede strenge
For alle ser, hvad de vil se
Det er lettere at dømme mig end at tro
De gamle tanker skjulte jeg dybt
Nogle gange griber jeg mig og plager mig
Jo mere jeg gør, jeg glanser, skat
Du ved, at de ikke har et skud på mig