MENU (6)

Save Yourself (Japanese Version) ONE OK ROCK 「Songtext」 - Deutsche Übersetzung

Save yourself
Love is pain, I know too well
You've never felt waves this strong
Just save yourself


Save Yourself (Japanese Version) ONE OK ROCK 「Songtext」

Save yourself
Love is pain, I know too well
You've never felt waves this strong
Just save yourself
I learned to sink or swim, but you can't even dive right in
Save yourself
If you're drownin' in your doubt
Save yourself

[Interlude]
([?], [?])
(Save!)





[Verse 1]
I'm caught up in a current, babe
Heart-break games, you won't play
It's obvious you don't need me
That's okay, drift away

[Pre-Chorus]
I will trust my fate, you live your truth
I will get over it
It's obvious you don't need me
That's okay, drift away

[Chorus]
Save yourself



Love is pain, I know too well
You've never felt waves this strong
Just save yourself
I learned to sink or swim, but you can't even dive right in
Save yourself
If you're drownin' in your doubt
Save yourself

[Verse 2]
嵐から逃げる君と
対照的、 非効率的な
僕はまだ挑み続ける
迷いはない このゲームに


[Pre-Chorus]
Ah, 信じた運命(ウソ) 君は君
じゃ真実は何って?
分かれば苦労しないよ oh!
君も僕も でもまだ

[Chorus]
Save yourself
Love is pain, I know too well
You've never felt waves this strong
Just save yourself
I learned to sink or swim, but you can't even dive right in
Save yourself
If you're drownin' in your doubt


Save yourself

[Bridge]
If you're drownin' in your doubt
Just save yourself

[Breakdown]
(Drownin' in your doubt)
(Save, save)

[Chorus]
Save yourself
Love is pain, I know too well
You've never felt waves this strong


Just save yourself
上がるも沈むも詰まるところ自分次第なの
Save yourself
ここにいるくらいなら
Save yourself




ONE OK ROCK - Save Yourself (Japanese Ver.) [Romanized]



Save yourself
Love is pain, I know too well
You've never felt waves this strong
Just save yourself


I learned to sink or swim, but you can't even dive right in
Save yourself
If you're drownin' in your doubt
Save yourself

[Interlude]
([?], [?])
(Save!)

[Verse 1]
I'm caught up in a current, babe
Heart-break games, you won't play
It's obvious you don't need me
That's okay, drift away



[Pre-Chorus]
I will trust my fate, you live your truth
I will get over it
It's obvious you don't need me
That's okay, drift away

[Chorus]
Save yourself
Love is pain, I know too well
You've never felt waves this strong
Just save yourself
I learned to sink or swim, but you can't even dive right in
Save yourself


If you're drownin' in your doubt
Save yourself

[Verse 2]
Arashi kara nigeru kimi to
Taishou-teki, hikouritsu-teki na
Boku wa mada idomi tsuzukeru
Mayoi ha nai, kono geimu ni

[Pre-Chorus]
Ah, shinjita uso kimi wa kimi
Ja shinjitsu wa nani tte?
Wakare ba kurou shinaiyo, oh!
Kimi mo boku mo demo mada



[Chorus]
Save yourself
Love is pain I know too well
You've never felt waves this strong
Just save yourself
I learned to sink or swim, but you can't even dive right in
Save yourself
If you're drownin' in your doubt
Save yourself

[Bridge]
If you're drownin' in your doubt
Just save yourself



[Breakdown]
(Drownin' in your doubt)
(Save, save)

[Chorus]
Save yourself
Love is pain, I know too well
You've never felt waves this strong
Just save yourself
Agaru mo shizumu mo tsumaru tokoro jibun shidai nano
Save yourself
Koko ni iru kurai nara
Save yourself



Save Yourself (Japanese Version) ONE OK ROCK 「Songtext」 - Deutsche Übersetzung


Rette dich selbst
Liebe ist Schmerz, ich weiß zu gut
Sie haben noch nie so stark gefühlt
Speichern Sie sich einfach
Ich habe gelernt zu sinken oder zu schwimmen, aber du kannst nicht einmal richtig eintauchen
Rette dich selbst
Wenn Sie Ihren Zweifel ertrinken,
Rette dich selbst

[Zwischenspiel]
([?], [?])
(Speichern!)


[Strophe 1]
Ich bin in ein aktuelles, Baby gefangen
Herz-Break-Spiele, du wirst nicht spielen
Es ist offensichtlich, dass Sie mich nicht brauchen
Das ist okay, driftet weg

[Pre-Chorus]
Ich werde meinem Schicksal vertrauen, du lebst deine Wahrheit
Ich werde darüber hinwegkommen
Es ist offensichtlich, dass Sie mich nicht brauchen
Das ist okay, driftet weg

[Chor]
Rette dich selbst


Liebe ist Schmerz, ich weiß zu gut
Sie haben noch nie so stark gefühlt
Speichern Sie sich einfach
Ich habe gelernt zu sinken oder zu schwimmen, aber du kannst nicht einmal richtig eintauchen
Rette dich selbst
Wenn Sie Ihren Zweifel ertrinken,
Rette dich selbst

[Vers 2]
Mit dir rennst du vor dem Sturm weg
Gezielte Ineffizienz
Ich versuche es immer noch
Kein Zögern, dieses Spiel


[Pre-Chorus]
Ah, die Lüge, an die du geglaubt hast, bist du du
Was ist dann die Wahrheit?
Wenn Sie es wissen, fällt es Ihnen keine schwere Zeit, oh!
Du und ich und dann still

[Chor]
Rette dich selbst
Liebe ist Schmerz, den ich zu gut kenne
Sie haben noch nie so stark gefühlt
Speichern Sie sich einfach
Ich habe gelernt zu sinken oder zu schwimmen, aber du kannst nicht einmal richtig eintauchen
Rette dich selbst
Wenn Sie Ihren Zweifel ertrinken,


Rette dich selbst

[Brücke]
Wenn Sie Ihren Zweifel ertrinken,
Speichern Sie sich einfach

[Abbauen]
(Ertrinken Sie Ihren Zweifel)
(Speichern, Speichern)

[Chor]
Rette dich selbst
Liebe ist Schmerz, ich weiß zu gut
Sie haben noch nie so stark gefühlt


Speichern Sie sich einfach
Es liegt an dir
Rette dich selbst
Ich bin besser als hier zu sein
Rette dich selbst