MENU (2)

Save Yourself (Japanese Version) ONE OK ROCK 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás

Save yourself
Love is pain, I know too well
You've never felt waves this strong
Just save yourself


Save Yourself (Japanese Version) ONE OK ROCK 「Dalszöveg」

Save yourself
Love is pain, I know too well
You've never felt waves this strong
Just save yourself
I learned to sink or swim, but you can't even dive right in
Save yourself
If you're drownin' in your doubt
Save yourself

[Interlude]
([?], [?])
(Save!)





[Verse 1]
I'm caught up in a current, babe
Heart-break games, you won't play
It's obvious you don't need me
That's okay, drift away

[Pre-Chorus]
I will trust my fate, you live your truth
I will get over it
It's obvious you don't need me
That's okay, drift away

[Chorus]
Save yourself



Love is pain, I know too well
You've never felt waves this strong
Just save yourself
I learned to sink or swim, but you can't even dive right in
Save yourself
If you're drownin' in your doubt
Save yourself

[Verse 2]
嵐から逃げる君と
対照的、 非効率的な
僕はまだ挑み続ける
迷いはない このゲームに


[Pre-Chorus]
Ah, 信じた運命(ウソ) 君は君
じゃ真実は何って?
分かれば苦労しないよ oh!
君も僕も でもまだ

[Chorus]
Save yourself
Love is pain, I know too well
You've never felt waves this strong
Just save yourself
I learned to sink or swim, but you can't even dive right in
Save yourself
If you're drownin' in your doubt


Save yourself

[Bridge]
If you're drownin' in your doubt
Just save yourself

[Breakdown]
(Drownin' in your doubt)
(Save, save)

[Chorus]
Save yourself
Love is pain, I know too well
You've never felt waves this strong


Just save yourself
上がるも沈むも詰まるところ自分次第なの
Save yourself
ここにいるくらいなら
Save yourself




ONE OK ROCK - Save Yourself (Japanese Ver.) [Romanized]



Save yourself
Love is pain, I know too well
You've never felt waves this strong
Just save yourself


I learned to sink or swim, but you can't even dive right in
Save yourself
If you're drownin' in your doubt
Save yourself

[Interlude]
([?], [?])
(Save!)

[Verse 1]
I'm caught up in a current, babe
Heart-break games, you won't play
It's obvious you don't need me
That's okay, drift away



[Pre-Chorus]
I will trust my fate, you live your truth
I will get over it
It's obvious you don't need me
That's okay, drift away

[Chorus]
Save yourself
Love is pain, I know too well
You've never felt waves this strong
Just save yourself
I learned to sink or swim, but you can't even dive right in
Save yourself


If you're drownin' in your doubt
Save yourself

[Verse 2]
Arashi kara nigeru kimi to
Taishou-teki, hikouritsu-teki na
Boku wa mada idomi tsuzukeru
Mayoi ha nai, kono geimu ni

[Pre-Chorus]
Ah, shinjita uso kimi wa kimi
Ja shinjitsu wa nani tte?
Wakare ba kurou shinaiyo, oh!
Kimi mo boku mo demo mada



[Chorus]
Save yourself
Love is pain I know too well
You've never felt waves this strong
Just save yourself
I learned to sink or swim, but you can't even dive right in
Save yourself
If you're drownin' in your doubt
Save yourself

[Bridge]
If you're drownin' in your doubt
Just save yourself



[Breakdown]
(Drownin' in your doubt)
(Save, save)

[Chorus]
Save yourself
Love is pain, I know too well
You've never felt waves this strong
Just save yourself
Agaru mo shizumu mo tsumaru tokoro jibun shidai nano
Save yourself
Koko ni iru kurai nara
Save yourself



Save Yourself (Japanese Version) ONE OK ROCK 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás


Mentsd meg magad
A szerelem fájdalom, túl jól tudom
Soha nem érezted, hogy hullámai vannak ilyen erősen
Csak mentse el magát
Megtanultam elsüllyedni vagy úszni, de még csak nem is belemerülhetsz
Mentsd meg magad
Ha a kétségedben fulladsz
Mentsd meg magad

[Közjáték]
([?], [?])
(Megment!)


[1. vers]
Beléptem egy aktuális, csaj
Szívtörésű játékok, nem fogsz játszani
Nyilvánvaló, hogy nincs szükséged rám
Ez rendben van, sodródjon el

[Előtti kórus]
Bízni fogok a sorsomban, az igazságodat éled
Átállok rajta
Nyilvánvaló, hogy nincs szükséged rám
Ez rendben van, sodródjon el

[Énekkar]
Mentsd meg magad


A szerelem fájdalom, túl jól tudom
Soha nem érezted, hogy hullámai vannak ilyen erősen
Csak mentse el magát
Megtanultam elsüllyedni vagy úszni, de még csak nem is belemerülhetsz
Mentsd meg magad
Ha a kétségedben fulladsz
Mentsd meg magad

[2. vers]
Ha elmenekülsz a vihartól
Célzott hatékonyság
Még mindig próbálok
Nincs habozás, ez a játék


[Előtti kórus]
Ah, a hazugság, amiben hittél, te vagy te
Akkor mi az igazság?
Ha tudod, akkor nem lesz nehéz, ó!
Te és én, majd még mindig

[Énekkar]
Mentsd meg magad
A szerelem a fájdalom, amit túl jól ismerek
Soha nem érezted, hogy hullámai vannak ilyen erősen
Csak mentse el magát
Megtanultam elsüllyedni vagy úszni, de még csak nem is belemerülhetsz
Mentsd meg magad
Ha a kétségedben fulladsz


Mentsd meg magad

[Híd]
Ha a kétségedben fulladsz
Csak mentse el magát

[Bontás]
(Drownin's kétségedben)
(Mentés, mentés)

[Énekkar]
Mentsd meg magad
A szerelem fájdalom, túl jól tudom
Soha nem érezted, hogy hullámai vannak ilyen erősen


Csak mentse el magát
Rajtad múlik, ahol elakad, akár fel, akár lefelé megy
Mentsd meg magad
Jobb vagyok, mint itt lenni
Mentsd meg magad