MENU (7)

Save Yourself (Japanese Version) ONE OK ROCK 「Tekst」 - Polskie Tłumaczenie

Save yourself
Love is pain, I know too well
You've never felt waves this strong
Just save yourself


Save Yourself (Japanese Version) ONE OK ROCK 「Tekst」

Save yourself
Love is pain, I know too well
You've never felt waves this strong
Just save yourself
I learned to sink or swim, but you can't even dive right in
Save yourself
If you're drownin' in your doubt
Save yourself

[Interlude]
([?], [?])
(Save!)





[Verse 1]
I'm caught up in a current, babe
Heart-break games, you won't play
It's obvious you don't need me
That's okay, drift away

[Pre-Chorus]
I will trust my fate, you live your truth
I will get over it
It's obvious you don't need me
That's okay, drift away

[Chorus]
Save yourself



Love is pain, I know too well
You've never felt waves this strong
Just save yourself
I learned to sink or swim, but you can't even dive right in
Save yourself
If you're drownin' in your doubt
Save yourself

[Verse 2]
嵐から逃げる君と
対照的、 非効率的な
僕はまだ挑み続ける
迷いはない このゲームに


[Pre-Chorus]
Ah, 信じた運命(ウソ) 君は君
じゃ真実は何って?
分かれば苦労しないよ oh!
君も僕も でもまだ

[Chorus]
Save yourself
Love is pain, I know too well
You've never felt waves this strong
Just save yourself
I learned to sink or swim, but you can't even dive right in
Save yourself
If you're drownin' in your doubt


Save yourself

[Bridge]
If you're drownin' in your doubt
Just save yourself

[Breakdown]
(Drownin' in your doubt)
(Save, save)

[Chorus]
Save yourself
Love is pain, I know too well
You've never felt waves this strong


Just save yourself
上がるも沈むも詰まるところ自分次第なの
Save yourself
ここにいるくらいなら
Save yourself




ONE OK ROCK - Save Yourself (Japanese Ver.) [Romanized]



Save yourself
Love is pain, I know too well
You've never felt waves this strong
Just save yourself


I learned to sink or swim, but you can't even dive right in
Save yourself
If you're drownin' in your doubt
Save yourself

[Interlude]
([?], [?])
(Save!)

[Verse 1]
I'm caught up in a current, babe
Heart-break games, you won't play
It's obvious you don't need me
That's okay, drift away



[Pre-Chorus]
I will trust my fate, you live your truth
I will get over it
It's obvious you don't need me
That's okay, drift away

[Chorus]
Save yourself
Love is pain, I know too well
You've never felt waves this strong
Just save yourself
I learned to sink or swim, but you can't even dive right in
Save yourself


If you're drownin' in your doubt
Save yourself

[Verse 2]
Arashi kara nigeru kimi to
Taishou-teki, hikouritsu-teki na
Boku wa mada idomi tsuzukeru
Mayoi ha nai, kono geimu ni

[Pre-Chorus]
Ah, shinjita uso kimi wa kimi
Ja shinjitsu wa nani tte?
Wakare ba kurou shinaiyo, oh!
Kimi mo boku mo demo mada



[Chorus]
Save yourself
Love is pain I know too well
You've never felt waves this strong
Just save yourself
I learned to sink or swim, but you can't even dive right in
Save yourself
If you're drownin' in your doubt
Save yourself

[Bridge]
If you're drownin' in your doubt
Just save yourself



[Breakdown]
(Drownin' in your doubt)
(Save, save)

[Chorus]
Save yourself
Love is pain, I know too well
You've never felt waves this strong
Just save yourself
Agaru mo shizumu mo tsumaru tokoro jibun shidai nano
Save yourself
Koko ni iru kurai nara
Save yourself



Save Yourself (Japanese Version) ONE OK ROCK 「Tekst」 - Polskie Tłumaczenie


Ratuj siebie
Miłość to ból, zbyt dobrze wiem
Nigdy nie czułeś fal tak silnych
Po prostu uratuj siebie
Nauczyłem się zatonąć lub pływać, ale nie możesz nawet nurkować
Ratuj siebie
Jeśli tonisz w swoich wątpliwości
Ratuj siebie

[Interludium]
([?], [?])
(Ratować!)


[Werset 1]
Jestem wciągnięty w obecny, kochanie
Gry złamania serca, nie będziesz grać
To oczywiste, że mnie nie potrzebujesz
W porządku, odpływaj

[Pre-Chorus]
Zaufam mojego losu, żyjesz swoją prawdą
przezwyciężę to
To oczywiste, że mnie nie potrzebujesz
W porządku, odpływaj

[Chór]
Ratuj siebie


Miłość to ból, zbyt dobrze wiem
Nigdy nie czułeś fal tak silnych
Po prostu uratuj siebie
Nauczyłem się zatonąć lub pływać, ale nie możesz nawet nurkować
Ratuj siebie
Jeśli tonisz w swoich wątpliwości
Ratuj siebie

[Werset 2]
Z ty uciekaniem od burzy
Ukierunkowana nieefektywność
Nadal próbuję
Bez wahania, ta gra


[Pre-Chorus]
Ach, kłamstwo, w które wierzysz, jesteś
Więc jaka jest prawda?
Jeśli to wiesz, nie będziesz miał trudności, och!
Ty i ja, a potem nadal

[Chór]
Ratuj siebie
Miłość to ból, który znam zbyt dobrze
Nigdy nie czułeś fal tak silnych
Po prostu uratuj siebie
Nauczyłem się zatonąć lub pływać, ale nie możesz nawet nurkować
Ratuj siebie
Jeśli tonisz w swoich wątpliwości


Ratuj siebie

[Most]
Jeśli tonisz w swoich wątpliwości
Po prostu uratuj siebie

[Awaria]
(Uwolnij swoje wątpliwości)
(Zapisz, zapisz)

[Chór]
Ratuj siebie
Miłość to ból, zbyt dobrze wiem
Nigdy nie czułeś fal tak silnych


Po prostu uratuj siebie
To zależy od ciebie, gdzie utknie, czy to rośnie, czy w dół
Ratuj siebie
Jestem lepszy niż bycie tutaj
Ratuj siebie