شايفة فيك,,
كُـل حَـاجَــة حِـلــوَة أَنَـا اِتـحَــرَمـت مِـنْـها
كُـل ضِحكَـة شَفايفي كانُـوا مِـستَـنِّـيِـيـنْـها
كُـل إحسَـاس بِـالأَمَان كان نِـفسي أعِـيشُـه
شايفة فيك,,
كُـل حَـاجَــة حِـلــوَة أَنَـا اِتـحَــرَمـت مِـنْـها
كُـل ضِحكَـة شَفايفي كانُـوا مِـستَـنِّـيِـيـنْـها
كُـل إحسَـاس بِـالأَمَان كان نِـفسي أعِـيشُـه
وِســط دنـيا غَـريِـبة وِمَا حَـدِّش ضَـامِـنْـها
شَــايفَة فِـيك،،
بِــيت وأَهـل وصُـحـبَة جَـنــبي مـوَنِّـسِـينِّي
لَـــــمِّـة الـــعِــيِــلَـة اللِــي بِــتَّـطَـمِّــنِّـي إِنِّـي
لَـــمَّـا أغِــيِـب أنا بَـلقَىَ نَـاس تِـقـلَـق عَـلـيَّـا
وَأمَّــا بَــرجَــع بَـلــقَىَ نَــاس مِـستَـنِّـيِـيـنَّي
لِـلــــنِّـهَـايَـة،،،
هَـتلاقِـينِـي مَـاسكَـة فِي إِيِـديك لِـلـنِّـهَـايَـة
أَصـلِـي مِــن قَـبـلَـك أنَـا مُـجَــرَّد حِـــكَـايَــة
فِـيها خُوف وِتَـعَـب، وِفِـيها جـرَاح كِـتِـيـرَة
بَــسّ بَـقـىَ مِــسك الـخِـتَـام إِنَّـك مَــعَـايَــا
********
نَـاسـيَـة بِـيك،،
ذِكــريَـات مِـش حِـلـوَة كَـانِـت بِـتـهَـاجِـمـنِي
دُنــيَـا عَــلىَ أَحــلامِـي كَـانِـت بِـتـسَـاوِمــنِي
طُـول مَا أنَـا مَـسنـودَة علىَ كِـتـفَـك حَـبِـيبي
وَاقفَة أنَا في وِش الحَياة دِي ومُش هاممنى
***
τα λέμε,
Κάθε γλυκιά ανάγκη μου στερήθηκε
Κάθε γέλιο τα χείλη μου περίμεναν
Κάθε αίσθηση ασφάλειας που ζούσα
Μέσα σε έναν περίεργο κόσμο και κανείς δεν το εγγυάται
τα λέμε,
Σπίτι, οικογένεια και φίλους, δίπλα μου
Ο λόγος της οικογένειας που με καθησυχάζει ότι εγώ
Όταν έφυγα, βρήκα ανθρώπους που ανησυχούσαν για μένα.
Όσο για την επιστροφή, συνάντησα ανθρώπους που με περίμεναν.
για το τέλος ,,,
Θα με βρεις να κρατάω τα χέρια σου στο τέλος
Προσεύχομαι μπροστά σου ότι είμαι απλώς μια ιστορία
Έχει φόβο και κόπωση και έχει πολλές πληγές.
Απλά κρατήστε το συμπέρασμα ότι είστε μαζί μου
********
Ξεχάστε για εσάς ,,
Όχι γλυκές αναμνήσεις από εσάς που με επιτίθεστε
Για τα όνειρά μου, συνηθίζατε να διαπραγματεύεστε μαζί μου
Όσο στηρίζω στον ώμο σας, η αγάπη μου
Στέκομαι σε αυτήν τη ζωή και δεν με νοιάζει
***