Tally - BLACKPINK 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás

I say "fuck it" when I feel it
Cause no one's keepin' tally
I do what I want with who I like
I ain't gon' conceal it

#letra #lyrics #BLACKPINK #블랙핑크 #2ndAlbum #BORNPINK #ShutDown #sanderlei #TikTok #REMIX

Tally - BLACKPINK 「Dalszöveg」

I say "fuck it" when I feel it
Cause no one's keepin' tally
I do what I want with who I like
I ain't gon' conceal it
While you talkin' all that shit
I'll be gettin' mine, gettin' mine

[Verse 1: Lisa]
Don't apologize for my behavior
If you're offended, I don't care
Starin' at me 'stead of starin' in the mirror
Little weird how
[Pre-Chorus: Jisoo]

Everybody tells me to play nice
Everybody judge, but looking twice
But my body don't belong to, nah-uh-uh, none of them though
And I'm not gonna change 'cause you say so

[Chorus: Jennie, Rosé]
I say "fuck it" when I feel it
Cause no one's keepin' tally
I do what I want with who I like
I ain't gon' conceal it
While you talkin' all that shit
I'll be gettin' mine, gettin' mine
Yeah, I say "fuck it" when I feel it
Cause no one's keepin' tally

I do what I want with who I like
And I ain't gon' conceal it
I'll just do it like the boys say
I'm gettin' mine, gettin' mine

[Verse 2: Lisa]
Told me to play it cool
I break the rules, I'm breakin' hearts in two
Warned me to make the rules
Or play the fool, it ain't that hard to choose
Take apart the do's and don'ts
And lose the won'ts, I'm gettin' mine
Mines is mine, yours is mine
This is mine, get in line

[Verse 3: Jennie]
Sometimes, I like to go play dirty
Just like all of the fuck boys do
That's my choice and there's no one I'm hurting
And that's not girly

[Pre-Chorus: Rosé]
Everybody tells me to play nice
Everybody judge, but looking twice
But my body don't belong to, nah-uh-uh, none of them though
And I'm not gonna change 'cause you say so

[Chorus: Jisoo, Lisa]
I say "fuck it" when I feel it

Cause no one's keepin' tally
I do what I want with who I like
I ain't gon' conceal it
While you talkin' all that shit
I'll be gettin' mine, gettin' mine
Yeah, I say "fuck it" when I feel it
Cause no one's keepin' tally
I do what I want with who I like
And I ain't gon' conceal it
I'll just do it like the boys say
I'm gettin' mine, gettin' mine
[Outro: Jennie, Rosé]
(Yeah, I say "fuck it" when I feel it)
(And I ain't gon' conceal it)

Tally - BLACKPINK 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás

Azt mondom, hogy "baszd meg", amikor érzem
Mert senki sem tartja meg
Azt csinálom, amit akarok, azzal, akit szeretek
Nem tudom elrejteni
Amíg mindazt a szarról beszélsz
Az enyém leszek, az enyém

[1. vers: Lisa]
Ne kérjen bocsánatot a viselkedésemért
Ha sértett, nem érdekel
Starin 'At Me' Starin Stead 'a tükörbe
Kis furcsa hogyan
[Pre-Chorus: Jisoo]

Mindenki azt mondja nekem, hogy szépen játsszon
Mindenki ítélkezik, de kétszer néz
De a testem nem tartozik, nah-uh-uh, bár egyikük sem
És nem fogok megváltoztatni, mert ezt mondod

[Kórus: Jennie, Rosé]
Azt mondom, hogy "baszd meg", amikor érzem
Mert senki sem tartja meg
Azt csinálom, amit akarok, azzal, akit szeretek
Nem tudom elrejteni
Amíg mindazt a szarról beszélsz
Az enyém leszek, az enyém
Igen, azt mondom, hogy "fasz", amikor érzem
Mert senki sem tartja meg

Azt csinálom, amit akarok, azzal, akit szeretek
És nem vagyok elrejteni
Csak úgy csinálom, ahogy a fiúk mondják
Én vagyok az enyém, az enyém

[2. vers: Lisa]
Azt mondta, hogy játsszam hűvösen
Megszakítom a szabályokat, kettőben megszakítom a szíveket
Figyelmeztette, hogy hozzam a szabályokat
Vagy játssza le a bolondot, nem olyan nehéz választani
Szedje szét a cselekedeteket, és ne
És veszítse el a nemokat, én vagyok az enyém
A bányák az enyém, a tied az enyém
Ez az enyém, légy sorba

[3. vers: Jennie]
Néha szeretek piszkosnak játszani
Csakúgy, mint az összes fasz fiú
Ez az én választásom, és nincs senki, akit bántok
És ez nem lányos

[Pre-Chorus: Rosé]
Mindenki azt mondja nekem, hogy szépen játsszon
Mindenki ítélkezik, de kétszer néz
De a testem nem tartozik, nah-uh-uh, bár egyikük sem
És nem fogok megváltoztatni, mert ezt mondod

[Kórus: Jisoo, Lisa]
Azt mondom, hogy "baszd meg", amikor érzem

Mert senki sem tartja meg
Azt csinálom, amit akarok, azzal, akit szeretek
Nem tudom elrejteni
Amíg mindazt a szarról beszélsz
Az enyém leszek, az enyém
Igen, azt mondom, hogy "fasz", amikor érzem
Mert senki sem tartja meg
Azt csinálom, amit akarok, azzal, akit szeretek
És nem vagyok elrejteni
Csak úgy csinálom, ahogy a fiúk mondják
Én vagyok az enyém, az enyém
[Outro: Jennie, Rosé]
(Igen, azt mondom, hogy "fasz", amikor érzem)
(És én nem vagyok elrejteni)