Tally - BLACKPINK 「TEXT」 - Český překlad

I say "fuck it" when I feel it
Cause no one's keepin' tally
I do what I want with who I like
I ain't gon' conceal it

#letra #lyrics #BLACKPINK #블랙핑크 #2ndAlbum #BORNPINK #ShutDown #sanderlei #TikTok #REMIX

Tally - BLACKPINK 「TEXT」

I say "fuck it" when I feel it
Cause no one's keepin' tally
I do what I want with who I like
I ain't gon' conceal it
While you talkin' all that shit
I'll be gettin' mine, gettin' mine

[Verse 1: Lisa]
Don't apologize for my behavior
If you're offended, I don't care
Starin' at me 'stead of starin' in the mirror
Little weird how
[Pre-Chorus: Jisoo]

Everybody tells me to play nice
Everybody judge, but looking twice
But my body don't belong to, nah-uh-uh, none of them though
And I'm not gonna change 'cause you say so

[Chorus: Jennie, Rosé]
I say "fuck it" when I feel it
Cause no one's keepin' tally
I do what I want with who I like
I ain't gon' conceal it
While you talkin' all that shit
I'll be gettin' mine, gettin' mine
Yeah, I say "fuck it" when I feel it
Cause no one's keepin' tally

I do what I want with who I like
And I ain't gon' conceal it
I'll just do it like the boys say
I'm gettin' mine, gettin' mine

[Verse 2: Lisa]
Told me to play it cool
I break the rules, I'm breakin' hearts in two
Warned me to make the rules
Or play the fool, it ain't that hard to choose
Take apart the do's and don'ts
And lose the won'ts, I'm gettin' mine
Mines is mine, yours is mine
This is mine, get in line

[Verse 3: Jennie]
Sometimes, I like to go play dirty
Just like all of the fuck boys do
That's my choice and there's no one I'm hurting
And that's not girly

[Pre-Chorus: Rosé]
Everybody tells me to play nice
Everybody judge, but looking twice
But my body don't belong to, nah-uh-uh, none of them though
And I'm not gonna change 'cause you say so

[Chorus: Jisoo, Lisa]
I say "fuck it" when I feel it

Cause no one's keepin' tally
I do what I want with who I like
I ain't gon' conceal it
While you talkin' all that shit
I'll be gettin' mine, gettin' mine
Yeah, I say "fuck it" when I feel it
Cause no one's keepin' tally
I do what I want with who I like
And I ain't gon' conceal it
I'll just do it like the boys say
I'm gettin' mine, gettin' mine
[Outro: Jennie, Rosé]
(Yeah, I say "fuck it" when I feel it)
(And I ain't gon' conceal it)

Tally - BLACKPINK 「TEXT」 - Český překlad

Říkám „kurva“, když to cítím
Protože nikdo nedrží
Dělám to, co chci, s kým se mi líbí
Nejsem to skrývat
Zatímco mluvíš všechno ty hovno
Budu se dostat do mého, dostanu můj

[Verš 1: Lisa]
Neomlouvejte se za mé chování
Pokud jste uraženi, je mi to jedno
Hlada na mě 'místo Starin' v zrcadle
Trochu divný jak
[Pre-Chorus: Jisoo]

Každý mi říká, abych hrál hezky
Všichni soudí, ale vypadá dvakrát
Ale moje tělo nepatří, nah-uh-uh, nic z nich však
A nezmění se, protože to říkáš

[Chorus: Jennie, Rosé]
Říkám „kurva“, když to cítím
Protože nikdo nedrží
Dělám to, co chci, s kým se mi líbí
Nejsem to skrývat
Zatímco mluvíš všechno ty hovno
Budu se dostat do mého, dostanu můj
Jo, říkám „kurva to“, když to cítím
Protože nikdo nedrží

Dělám to, co chci, s kým se mi líbí
A já to není skrytí
Udělám to jen jako chlapci říkají
Dostanu moje, dostanu můj

[Verš 2: Lisa]
Řekl mi, abych to hrál v pohodě
Porušuji pravidla, zlomím srdce ve dvou
Varoval mě, abych stanovil pravidla
Nebo hrát blázna, není tak těžké si vybrat
Rozebrat a nedělat
A ztratit to ne, já se dostanu do mého
Doly jsou moje, tvoje je moje
To je moje, dostaňte se do řady

[Verš 3: Jennie]
Někdy ráda hraji špinavě
Stejně jako všichni kurva chlapci
To je moje volba a nikdo mě bolí
A to není holčičí

[Pre-Chorus: Rosé]
Každý mi říká, abych hrál hezky
Všichni soudí, ale vypadá dvakrát
Ale moje tělo nepatří, nah-uh-uh, nic z nich však
A nezmění se, protože to říkáš

[Chorus: Jisoo, Lisa]
Říkám „kurva“, když to cítím

Protože nikdo nedrží
Dělám to, co chci, s kým se mi líbí
Nejsem to skrývat
Zatímco mluvíš všechno ty hovno
Budu se dostat do mého, dostanu můj
Jo, říkám „kurva to“, když to cítím
Protože nikdo nedrží
Dělám to, co chci, s kým se mi líbí
A já to není skrytí
Udělám to jen jako chlapci říkají
Dostanu moje, dostanu můj
[Outro: Jennie, Rosé]
(Jo, říkám „kurva to“, když to cítím)
(A já to není skrytí)