Born Yesterday - Quadeca 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei

I wasn't born yesterday
I think you're goddamn lying
I wasn't born yesterday
I think you're goddamn lying

#BLACKPINK #lyrics #Quadeca #BornYesterday #sanderlei #TikTok #REMIX

Born Yesterday - Quadeca 「متن ترانه」

I wasn't born yesterday
I think you're goddamn lying
I wasn't born yesterday
I think you're goddamn lying
I wasn't born yesterday (Oh)
I wasn't born anyway (Oh)
I left, you went away (Oh)
I think you're goddamn lying
(To me)
[Refrain]
You want her, you need her (To me)
And yet you don't believe her (To me)
You want her, you need her (To me)

And yet you don't believe her (To me)
You want her, you need her
(She no longer needs you, you, you)
(To me)
You want her, you need her
(She no longer needs you, you, you)
(To me, to me)

[Verse 1]
(I wasn't born yestеrday, oh)
You said I'm in a bad place
I got new birthday to celеbrate
(I wasn't born anyway, oh)
Those candles that you couldn't light

You threw them out and you wonder why
(I cried when you went away, oh)
Don't know, I blew them out for me
Until I forgot how to breathe
(I think you're goddamn lying)
I popped a vein and I made a wish
I made a wish that'll never be
[Verse 2]
Now I'm here
I've been in so many tears, I try my best not to count it
I've been in so many hearts, I've been in so many prayers
I've been in so many couches
I've been in so many lies, I've lived so many lives
I've lived in so many houses

I've been subject to change, I keep circlin' dates
I keep thinking about it
I've been trying to unsee how you moved on from me
Cause it feels like without me
I been ripped from the floor, that umbilical cord is still sorta around me

[Chorus]
I wasn't born yesterday, mm-mm
I think you're goddamn lyin, mm
I wasn't born yesterday
I think you're goddamn lying (To me)
I wasn't born yesterday (Oh, to me)
I wasn't born anyway (Oh, to me)
I cried when you went away (Oh, to me)

I think you're goddamn lying (To me)
I wasn't born yesterday (Oh)
I wasn't born anyway (Oh)
(And yet you don't believe her)
I cried when you went away (Oh)
(You know I'ma need you, you, you)
I think you're goddamn lying
(You, you, you)
[Verse 3]
(I wasn't born yesterday, oh)
It gets so bright, I disappear
It's been twelve nights and a million years
(I wasn't born anyway, oh)
That weight gets heavy when I'm breathing

You gave me something to believe in
(I cried when you went away, oh)
You said it happened for a reason
I swear to God, I think you're goddamn lying
(To me)

[Bridge]
(You want her, you need her)
Those little things, I should've said out loud
All those little things, that weigh heavy on the clouds
I had just a hint of doubt
I wish I let that hint become me
Just a little doubt
Couldn't figure out how to outrun me

And I'd be free if I just saved the date
I'd be there with you right now
And that day plan should've stayed delayed
Cause the only thing I want is out
And it's all those little things
I should've said out loud
Every little thing
I did to make you proud

[Outro]
(I wasn't born yesterday)
(I think you're goddamn lying)
(I wasn't born yesterday)
You know I'ma need you, you, you

(I think you're goddamn lying)
You, you, you
(To me)
You, you, you
(I wasn't born yesterday, oh)
You want her, you need her
And yet you don't believe her
(I wasn't born anyway, oh)
She no longer needs you, you, you
(I cried when you went away, oh)
You, you, you
(I think you're goddamn lying)
She no longer needs you, you, you
You, you, you

Born Yesterday - Quadeca 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei

من دیروز متولد نشدم
من فکر می کنم شما خدای دروغ گفتن هستید
من دیروز متولد نشدم
من فکر می کنم شما خدای دروغ گفتن هستید
من دیروز متولد نشدم (اوه)
من به هر حال متولد نشده ام (اوه)
من رفتم ، تو رفتی (اوه)
من فکر می کنم شما خدای دروغ گفتن هستید
(به من)
[خودداری]
شما او را می خواهید ، به او احتیاج دارید (به من)
و با این حال شما او را باور نمی کنید (به من)
شما او را می خواهید ، به او احتیاج دارید (به من)

و با این حال شما او را باور نمی کنید (به من)
شما او را می خواهید ، به او احتیاج دارید
(او دیگر به شما ، شما ، شما نیست)
(به من)
شما او را می خواهید ، به او احتیاج دارید
(او دیگر به شما ، شما ، شما نیست)
(به من ، به من)

[آیه 1]
(من سال گذشته متولد نشده ام ، اوه)
گفتی من در جای بدی هستم
من تولد جدیدی برای Celébrate گرفتم
(من به هر حال متولد نشده ام ، اوه)
آن شمع هایی که نمی توانستید نور کنید

شما آنها را بیرون انداختید و تعجب می کنید که چرا
(وقتی رفتی گریه کردم ، اوه)
نمی دانم ، من آنها را برای من منفجر کردم
تا اینکه چگونه نفس کشیدن را فراموش کردم
(من فکر می کنم شما خدای دروغ گفتن هستید)
من یک ورید ظاهر شدم و آرزو کردم
من آرزو کردم که هرگز نخواهد بود
[آیه 2]
حالا من اینجا هستم
من در اشکهای زیادی بوده ام ، تمام تلاشم را می کنم که آن را بشمارم
من در قلب های زیادی بوده ام ، من در بسیاری از دعاها بوده ام
من در بسیاری از مبل ها بوده ام
من در بسیاری از دروغ ها بوده ام ، زندگی های زیادی را تجربه کرده ام
من در بسیاری از خانه ها زندگی کرده ام

من در معرض تغییر قرار گرفته ام ، تاریخ های Circlin را نگه می دارم
من مدام در مورد آن فکر می کنم
من سعی کرده ام که چگونه از من حرکت کردید
چون بدون من احساس می شود
من از کف پاره شده ام ، که بند ناف هنوز در اطراف من است

[گروه کر]
من دیروز متولد نشدم ، MM-MM
من فکر می کنم شما خدای لین ، MM هستید
من دیروز متولد نشدم
من فکر می کنم شما خدای دروغ گفتن هستید (به من)
من دیروز متولد نشدم (اوه ، برای من)
من به هر حال متولد نشده ام (اوه ، برای من)
من وقتی رفتی گریه کردم (اوه ، به من)

من فکر می کنم شما خدای دروغ گفتن هستید (به من)
من دیروز متولد نشدم (اوه)
من به هر حال متولد نشده ام (اوه)
(و با این حال شما او را باور نمی کنید)
من وقتی رفتی گریه کردم (اوه)
(می دانید که من به تو احتیاج دارم ، تو ، تو)
من فکر می کنم شما خدای دروغ گفتن هستید
(تو تو تو)
[آیه 3]
(من دیروز متولد نشدم ، اوه)
خیلی روشن می شود ، من ناپدید می شوم
دوازده شب و یک میلیون سال است
(من به هر حال متولد نشده ام ، اوه)
این وزن هنگام نفس کشیدن سنگین می شود

شما به من چیزی دادید تا به آن اعتقاد داشته باشم
(وقتی رفتی گریه کردم ، اوه)
شما گفتید که به یک دلیل اتفاق افتاده است
من به خدا قسم ، فکر می کنم شما خدای دروغگو هستید
(به من)

[پل]
(شما او را می خواهید ، به او احتیاج دارید)
آن چیزهای کوچک ، من باید با صدای بلند می گفتم
همه آن چیزهای کوچک ، که بر روی ابرها سنگین وزن دارند
من فقط یک شک و تردید داشتم
کاش اجازه می دهم که این اشاره من شود
فقط کمی شک
نمی توان فهمید که چگونه از من پیشی بگیرد

و اگر فقط تاریخ را ذخیره کردم آزاد خواهم بود
من الان با شما آنجا خواهم بود
و آن روز باید به تأخیر بیفتد
تنها چیزی که می خواهم بیرون است
و این همه چیزهای کوچک است
من باید با صدای بلند می گفتم
هر چیز کوچکی
من برای افتخار تو را کردم

[OUTRO]
(من دیروز متولد نشدم)
(من فکر می کنم شما خدای دروغ گفتن هستید)
(من دیروز متولد نشدم)
شما می دانید که من به تو احتیاج دارم ، تو ، تو

(من فکر می کنم شما خدای دروغ گفتن هستید)
تو تو تو
(به من)
تو تو تو
(من دیروز متولد نشدم ، اوه)
شما او را می خواهید ، به او احتیاج دارید
و با این حال شما او را باور نمی کنید
(من به هر حال متولد نشده ام ، اوه)
او دیگر به شما ، شما ، شما احتیاج ندارد
(وقتی رفتی گریه کردم ، اوه)
تو تو تو
(من فکر می کنم شما خدای دروغ گفتن هستید)
او دیگر به شما ، شما ، شما احتیاج ندارد
تو تو تو