MENU (C)

Omar Montes, Farruko - Patio de la Cárcel תרגום לעברית (מילים)

Adiós, madre mía (Yeh, yeh), échame la bendición (Bendición)
Perdón por esta agonía que causé a tu corazón
Dobla rodillas por mí, rézale a Dios por mí
Que tenga misericordia por la vida que escogí

by Sanderlei Silveira - 09/04/2023 - US

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Omar Montes, Farruko - Patio de la Cárcel (מילים)

Adiós, madre mía (Yeh, yeh), échame la bendición (Bendición)
Perdón por esta agonía que causé a tu corazón
Dobla rodillas por mí, rézale a Dios por mí
Que tenga misericordia por la vida que escogí

[Estribillo: Omar Montes & Farruko]
En el barrio donde vivo me vinieron a buscar
Mamá, habla con el juez, que me dé la libertad
En el patio de la cárcel hay un charco y no ha llovi'o
Son las lágrima' de un preso que ha entrado y no ha sali'o (Laramercy Gang, ¡Farru!)

[Verso 1: Farruko]
Cuatro de la madrugada, entran y le rompen la puerta (¡Pauw!)


A la vieja con una orden de arresto
Agente' enmascara'o' con el chaleco puesto
Señora, entregue a su hijo, ¿o prefiere verlo muerto? (Po, po, po, po)
Mi madre confundida estalla en llanto, ten misericordia en medio del quebranto
Yo nunca había visto a mami llorar, pero aun así no paraba de rezar
Al verla así, mis manos levanté, no lo pensé y de una me entregué
Yo le gritaba: "¡Madre, perdóname! Esto no se lo merece usted"

[Estribillo: Omar Montes]
En el barrio donde vivo me vinieron a buscar
Mamá, habla con el juez, que me dé la libertad
En el patio de la cárcel hay un charco y no ha llovi'o
Son las lágrima' de un preso que ha entrado y no ha sali'o


[Refrán: Farruko]
Yo tenía un mal presentimiento, de que algo mal iba a salir
Y antes de salir de casa a mi viejita le pedí
Dobla rodilla' por mí, rézale a Dios por mí
Que tenga misericordia, por la vida que escogí (¡Farru!)

[Verso 2: Farruko & Omar Montes]
Salgo entrega'o puesto pa' la vuelta, si damo' este palo me toca el 50
La cara tapá', me enganché la .40, por si algo sale mal le vacío el de 30
'Toy viendo dimareo, una movida rara
Ya maté al contacto porque no no' da la cara
Detrás viene una patrulla, y si viene y no' para
Mi libertad no tiene precio, dispara, piripa-pa-pai
Suenan los fulle', llegan los azule'


Tanta' bala', tanta sangre no había visto
Si salimos vivos de aquí e' gracias a Cristo
Por fin lo conseguimo' a base de palo'
De donde venimo' nadie no' daba la mano
La-La cara tapada, nos encapuchamo'
Confío en el de arriba que nunca me ha traicionado
En mi coro no hay chivato' (No hay chivato'), yeh
Con lo' Fede' no hacemo' trato (No hacemo' trato)
En la calle tengo un contrato, yeh
Siempre real y nunca sapo, nunca sapo, yeh-yeh
En el coro sí hay un chivato (Sí hay un chivato)
Que con lo' Fede' hizo un trato (Trato)
Por mi cabeza hay un contrato (Contrato)
No son reale', to' son sapo', to' son sapo'



[Estribillo: Omar Montes]
En el barrio donde vivo me vinieron a buscar
Mamá, habla con el juez, que me dé la libertad
En el patio de la cárcel hay un charco y no ha llovi'o
Son las lágrima' de un preso que ha entrado y no ha sali'o


Omar Montes, Farruko - Patio de la Cárcel תרגום לעברית (מילים)


להתראות, אמי (יה, יה), תן לי ברכה (ברכה)
אני מצטער על הייסורים האלה שגרמתי ללב שלך
כופף את הברכיים בשבילי, התפלל לאלוהים בשבילי
יש לרחם על החיים שבחרתי

[מקהלה: עומר מונטס ופארוקו]
בשכונה בה אני גר הם באו לחפש אותי


אמא, דבר עם השופט, תן לו לשחרר אותי
בחצר הכלא יש שלולית וזה לא ירד גשם
הם דמעות של אסיר שנכנס ולא יצא (כנופיית Laramercy, Farru!)

[פסוק 1: פארוקו]
ארבע לפנות בוקר הם נכנסים ומפרקים את הדלת (pauw!)
לזקנה עם צו מעצר
סוכן 'מסכה' או 'עם האפוד
גברתי, תעביר את בנך, או שאתה מעדיף לראות אותו מת? (פו, פו, פו, פו)
אמי המבולבלת מתפרצת בבכי, רחמה בעיצומה של הגסות
מעולם לא ראיתי את אמא בוכה, אבל היא עדיין לא הפסיקה להתפלל
כשראיתי אותה ככה, הרמתי את ידי, לא חשבתי על זה ואחת ממנה נתנה לי
צעקתי עליה: "אמא, סלח לי! לא מגיע לך!"


[מקהלה: עומר מונטס]
בשכונה בה אני גר הם באו לחפש אותי
אמא, דבר עם השופט, תן לו לשחרר אותי
בחצר הכלא יש שלולית וזה לא ירד גשם
הם דמעות של אסיר שנכנס ולא עזב

[אומר: פארוקו]
הייתה לי הרגשה רעה שמשהו הולך להשתבש.
ולפני שעזבתי את הבית, שאלתי את הגברת הזקנה שלי
כופף את הברך 'בשבילי, התפלל לאלוהים בשבילי
יש לרחם, על החיים שבחרתי (פארו!)

[פסוק 2: פארוקו ועומר מונטס]
אני משאיר מסר לחזרה, אם נתן למקל הזה אני מקבל 50


הפנים מכסות ', חיברתי את ה- .40, למקרה שמשהו ישתבש אני מרוקן את 30
אני רואה סחרחורת, מהלך מוזר
כבר הרגתי את הקשר כי הוא לא מראה את פניו
מאחורי מגיע סיור, ואם זה בא ולא מפסיק
החופש שלי לא יסולא בפז, יורה, פיריפה-פא-פאי
צליל המלאים, הכחולים מגיעים
כל כך הרבה 'כדור', כל כך הרבה דם שלא ראיתי
אם נצא מכאן בחיים, זה בזכות ישו
סוף סוף קיבלנו את זה 'מבוסס על מקל'
מאיפה אנחנו באים 'אף אחד לא' לא 'לחץ יד
פרצוף לה-לה מכוסה, אנחנו מכסה המנוע '
אני סומך על זה שלמעלה שמעולם לא בגד בי
במקהלה שלי אין מודיע '(אין מודיע'), כן
עם 'הפד' אנחנו לא עושים עסקה (אנחנו לא עושים עסקה)


ברחוב יש לי חוזה, יה
תמיד אמיתי ולעולם לא קרפדה, אף פעם לא קרפדה, יה אהה
במקהלה יש התגנבות (כן יש התגנבות)
שהוא עשה עסקה עם 'פדה' (עסקה)
לראש שלי יש חוזה (חוזה)
הם לא אמיתיים, כולם קרפדות, כולם קרפדות

[מקהלה: עומר מונטס]
בשכונה בה אני גר הם באו לחפש אותי
אמא, דבר עם השופט, תן לו לשחרר אותי
בחצר הכלא יש שלולית וזה לא ירד גשם
הם דמעות של אסיר שנכנס ולא עזב



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei