ELEVEN - IVE 「Pieseň」 - Preklady a texty

아이브 | 따분한 나의 눈빛이
무표정했던 얼굴이
널 보며 빛나고 있어
널 담은 눈동자는 odd

#sanderlei #lyrics #TikTok #REMIX

ELEVEN - IVE 「Pieseň」

아이브 | 따분한 나의 눈빛이
무표정했던 얼굴이
널 보며 빛나고 있어
널 담은 눈동자는 odd

[Pre-Chorus: Wonyoung, Rei]
내 안에 빼곡하게 피어나는 blue
내가 지금 느끼는 이 감정들은 true
내 입술을 간지럽힌 낯선 그 이름
난 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지

[Chorus: Yujin, Gaeul, Leeseo]
긴 꿈을 꾸게 해 이 방은 작은 heaven

춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
Oh my, oh my God
한 칸 더 채우고 있어
잘 봐 one, two, three, four, five, six, seven
You make me feel like eleven

[Verse 2: Yujin, Rei]
투명한 너와 나의 사이
가만히 들여다보다
일렁인 물결 속으로
더 빠져드는 걸

[Pre-Chorus: Liz, Leeseo]
그날 향기로운 보랏빛의 mood

셀 수 없이 반복해도 기분 좋은 꿈
감히 누가 이렇게 날 설레게 할 줄
난 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지

[Chorus: Wonyoung, Gaeul, Yujin]
긴 꿈을 꾸게 해 이 방은 작은 heaven
춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
Oh my, oh my God
한 칸 더 채우고 있어
잘 봐 one, two, three, four, five, six, seven
You make me feel like eleven (Hey)

[Post-Chorus: Liz, Leeseo, Gaeul]
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)

내 앞에 있는 너를
그 눈에 비친 나를 (그 눈에 비친 나를)
Ah yeah, ah yeah, ah yeah (가만히 바라봐)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
내 앞에 있는 너를
그 눈에 비친 나를
가만히 바라봐

[Bridge: Wonyoung, Rei, Yujin]
Don't say now, 서둘러 오진 마
이 순간이 좋아 난
미처 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지 (Woah-ooh-woah-ooh-woah)

[Chorus: Liz, Gaeul, Leeseo]

긴 꿈을 꾸게 해 이 방은 작은 heaven
춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
Oh my, oh my God
한 칸 더 채우고 있어
잘 봐 one, two, three, four, five, six, seven
You make me feel like eleven

[Post-Chorus: Yujin, Rei, Wonyoung]
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
내 앞에 있는 너를
그 눈에 비친 나를 (비친 나를)
Ah yeah, ah yeah, ah yeah
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
내 앞에 있는 너를

그 눈에 비친 나를
사랑하게 됐거든

IVE - ELEVEN (Romanized)

Naega jigeum neukkineun i gamjeongdeureun true
Nae ipsureul ganjireopin natseon geu ireum
Nan mollasseo nae mami iri dachaerounji

[Chorus: Yujin, Gaeul, Leeseo]
Gin kkumeul kkuge hae i bangeun jageun heaven
Chumeul chugon hae silkeot eojireoul mankeum
Oh my, oh my God
Han kan deo chaeugo isseo
Jal bwa one, two, three, four, five, six, seven
You make me feel like eleven

[Verse 2: Yujin, Rei]
Tumyeonghan neowa naui sai

Gamanhi deullyeodaboda
Illeongin mulgyeol sogeuro
Deo ppajyeodeuneun geol

[Pre-Chorus: Liz, Leeseo]
Geunal hyanggiroun boratbichui mood
Sel su eopsi banbokaedo gibun joeun kkum
Gamhi nuga ireoke nal seollege hal jul
Nan mollasseo nae mami iri dachaerounji

[Chorus: Wonyoung, Gaeul, Yujin]
Gin kkumeul kkuge hae i bangeun jageun heaven
Chumeul chugon hae silkeot eojireoul mankeum
Oh my, oh my God

Han kan deo chaeugo isseo
Jal bwa one, two, three, four, five, six, seven
You make me feel like eleven (Hey)

[Post-Chorus: Liz, Leeseo, Gaeul]
Nae ape inneun neoreul
Geu nune bichin nareul (Geu nune bichin nareul)
Ah yeah, ah yeah, ah yeah (Gamanhi barabwa)
Nae ape inneun neoreul
Geu nune bichin nareul
Gamanhi barabwa

[Bridge: Wonyoung, Rei, Yujin]
Don't say now

Seodulleo ojin ma
I sungani joa nan
Micheo mollasseo nae mami iri dachaerounji (Woah-ooh-woah-ooh-woah)

[Chorus: Liz, Gaeul, Leeseo]
Gin kkumeul kkuge hae i bangeun jageun heaven
Chumeul chugon hae silkeot eojireoul mankeum
Oh my, oh my God
Han kan deo chaeugo isseo
Jal bwa one, two, three, four, five, six, seven
You make me feel like eleven

[Post-Chorus: Yujin, Rei, Wonyoung]
Nae ape inneun neoreul

Geu nune bichin nareul
Ah yeah, ah yeah, ah yeah
Nae ape inneun neoreul
Geu nune bichin nareul
Saranghage dwaetgeodeun

ELEVEN - IVE 「Pieseň」 - Preklady a texty

Moje nudné oči
Tvár bez výrazu
Žiaria tým, že sa na vás pozerajú
Oči plné teba, nepárne

[Presorus: Wonyoung, REI]
Niečo, čo vo mne kvitne, modré
Tieto emócie, ktoré teraz cítim, sú pravdivé

Neznáme meno, ktoré mi šteklilo pery
Nevedel som, že moje srdce je také farebné

[Chorus: Yujin, Gaeul, Leeseo]
Nútiš ma snívať dlhý sen, táto miestnosť je moje malé nebo
Srdečne tancujem až do bodu, keď som závraty
Ach, ach môj bože
Vyplňujem ešte jeden priestor
Sledujte teraz jeden, dva, tri, štyri, päť, šesť, sedem
Cítiš sa ako jedenásť

[Verš 2: Yujin, rei]
Niečo priehľadné, medzi vami a mnou
Pozri sa na to potichu

Do stúpajúcich vĺn
Zamilujem sa ešte viac

[Presorus: Liz, Leeseo]
V ten deň voňavá fialová nálada
Sen, vďaka ktorému sa cítim dobre
Nevedel som, či by sa niekto mohol odvážiť urobiť z mojej srdcovej rasy
Nevedel som, že moje srdce je také farebné

[Chorus: Wonyoung, Gaeul, Yujin]
Nútiš ma snívať dlhý sen, táto miestnosť je moje malé nebo
Srdečne tancujem až do bodu, keď som závraty
Ach, ach môj bože
Vyplňujem ešte jeden priestor

Sledujte teraz jeden, dva, tri, štyri, päť, šesť, sedem
Cítiš sa ako jedenásť (hej)

[Post-chorus: Liz, Leeseo, Gaeul]
Ty, ten predo mnou
Odraz mňa v tých očiach (ja sa odráža v tých očiach)
Ach jo, ach jo, ach jo (vyzeraj potichu)
Ty, ten predo mnou
Odraz mňa v tých očiach
Vyzeraj ticho

[Bridge: Wonyoung, Rei, Yujin]
Nehovor teraz
Neponáhľajte sa

Páči sa mi tento okamih
Nevedel som, že moje srdce je také farebné (woah-ooh-woah-ooh-woah)

[Chorus: Liz, Gaeul, Leeseo]
Nútiš ma snívať dlhý sen, táto miestnosť je moje malé nebo
Srdečne tancujem až do bodu, keď som závraty
Ach, ach môj bože
Vyplňujem ešte jeden priestor
Sledujte teraz jeden, dva, tri, štyri, päť, šesť, sedem
Cítiš sa ako jedenásť

[Post-chorus: Yujin, Rei, Wonyoung]
Ty, ten predo mnou
Odraz mňa v tých očiach

Ach jo, ach jo, ach jo
Ty, ten predo mnou
Odraz mňa v tých očiach
zaľúbil som sa