ELEVEN - IVE 「Лірика」 - Український переклад

아이브 | 따분한 나의 눈빛이
무표정했던 얼굴이
널 보며 빛나고 있어
널 담은 눈동자는 odd

#sanderlei #lyrics #TikTok #REMIX

ELEVEN - IVE 「Лірика」

아이브 | 따분한 나의 눈빛이
무표정했던 얼굴이
널 보며 빛나고 있어
널 담은 눈동자는 odd

[Pre-Chorus: Wonyoung, Rei]
내 안에 빼곡하게 피어나는 blue
내가 지금 느끼는 이 감정들은 true
내 입술을 간지럽힌 낯선 그 이름
난 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지

[Chorus: Yujin, Gaeul, Leeseo]
긴 꿈을 꾸게 해 이 방은 작은 heaven

춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
Oh my, oh my God
한 칸 더 채우고 있어
잘 봐 one, two, three, four, five, six, seven
You make me feel like eleven

[Verse 2: Yujin, Rei]
투명한 너와 나의 사이
가만히 들여다보다
일렁인 물결 속으로
더 빠져드는 걸

[Pre-Chorus: Liz, Leeseo]
그날 향기로운 보랏빛의 mood

셀 수 없이 반복해도 기분 좋은 꿈
감히 누가 이렇게 날 설레게 할 줄
난 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지

[Chorus: Wonyoung, Gaeul, Yujin]
긴 꿈을 꾸게 해 이 방은 작은 heaven
춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
Oh my, oh my God
한 칸 더 채우고 있어
잘 봐 one, two, three, four, five, six, seven
You make me feel like eleven (Hey)

[Post-Chorus: Liz, Leeseo, Gaeul]
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)

내 앞에 있는 너를
그 눈에 비친 나를 (그 눈에 비친 나를)
Ah yeah, ah yeah, ah yeah (가만히 바라봐)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
내 앞에 있는 너를
그 눈에 비친 나를
가만히 바라봐

[Bridge: Wonyoung, Rei, Yujin]
Don't say now, 서둘러 오진 마
이 순간이 좋아 난
미처 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지 (Woah-ooh-woah-ooh-woah)

[Chorus: Liz, Gaeul, Leeseo]

긴 꿈을 꾸게 해 이 방은 작은 heaven
춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
Oh my, oh my God
한 칸 더 채우고 있어
잘 봐 one, two, three, four, five, six, seven
You make me feel like eleven

[Post-Chorus: Yujin, Rei, Wonyoung]
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
내 앞에 있는 너를
그 눈에 비친 나를 (비친 나를)
Ah yeah, ah yeah, ah yeah
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
내 앞에 있는 너를

그 눈에 비친 나를
사랑하게 됐거든

IVE - ELEVEN (Romanized)

Naega jigeum neukkineun i gamjeongdeureun true
Nae ipsureul ganjireopin natseon geu ireum
Nan mollasseo nae mami iri dachaerounji

[Chorus: Yujin, Gaeul, Leeseo]
Gin kkumeul kkuge hae i bangeun jageun heaven
Chumeul chugon hae silkeot eojireoul mankeum
Oh my, oh my God
Han kan deo chaeugo isseo
Jal bwa one, two, three, four, five, six, seven
You make me feel like eleven

[Verse 2: Yujin, Rei]
Tumyeonghan neowa naui sai

Gamanhi deullyeodaboda
Illeongin mulgyeol sogeuro
Deo ppajyeodeuneun geol

[Pre-Chorus: Liz, Leeseo]
Geunal hyanggiroun boratbichui mood
Sel su eopsi banbokaedo gibun joeun kkum
Gamhi nuga ireoke nal seollege hal jul
Nan mollasseo nae mami iri dachaerounji

[Chorus: Wonyoung, Gaeul, Yujin]
Gin kkumeul kkuge hae i bangeun jageun heaven
Chumeul chugon hae silkeot eojireoul mankeum
Oh my, oh my God

Han kan deo chaeugo isseo
Jal bwa one, two, three, four, five, six, seven
You make me feel like eleven (Hey)

[Post-Chorus: Liz, Leeseo, Gaeul]
Nae ape inneun neoreul
Geu nune bichin nareul (Geu nune bichin nareul)
Ah yeah, ah yeah, ah yeah (Gamanhi barabwa)
Nae ape inneun neoreul
Geu nune bichin nareul
Gamanhi barabwa

[Bridge: Wonyoung, Rei, Yujin]
Don't say now

Seodulleo ojin ma
I sungani joa nan
Micheo mollasseo nae mami iri dachaerounji (Woah-ooh-woah-ooh-woah)

[Chorus: Liz, Gaeul, Leeseo]
Gin kkumeul kkuge hae i bangeun jageun heaven
Chumeul chugon hae silkeot eojireoul mankeum
Oh my, oh my God
Han kan deo chaeugo isseo
Jal bwa one, two, three, four, five, six, seven
You make me feel like eleven

[Post-Chorus: Yujin, Rei, Wonyoung]
Nae ape inneun neoreul

Geu nune bichin nareul
Ah yeah, ah yeah, ah yeah
Nae ape inneun neoreul
Geu nune bichin nareul
Saranghage dwaetgeodeun

ELEVEN - IVE 「Лірика」 - Український переклад

Мої нудні очі
Без виразного обличчя
Світяться, дивлячись на вас
Очі повні вас, дивно

[Перед-хор: Вонюн, Рей]
Щось, що цвіте всередині мене, синій
Ці емоції, які я відчуваю зараз, правдиві

Незнайоме ім’я, яке тикало мої губи
Я не знав, що моє серце таке барвисте

[Хор: Юджін, Гаул, Лесео]
Ти змушуєш мене мріяти довгу мрію, ця кімната - це моє маленьке небо
Я дурію танцюю до того моменту, коли мені запаморочується
О, боже мій Боже
Я заповнюю ще один простір
Дивіться зараз один, два, три, чотири, п’ять, шість, сім
Ти змушуєш мене відчувати себе одинадцять

[Вірш 2: Юджін, Рей]
Щось прозоро, між вами та мною
Погляньте на це тихо

У піднімаються хвилі
Я закохуюсь ще більше

[Перед-хор: Ліз, Лізо]
Того дня ароматний фіолетовий настрій
Мрія, яка змушує мене відчувати себе незліченною кількістю разів
Я не знав, чи може хтось наважився зробити моє серце змагатися
Я не знав, що моє серце таке барвисте

[Хор: Вонюн, Гаул, Юджін]
Ти змушуєш мене мріяти довгу мрію, ця кімната - це моє маленьке небо
Я дурію танцюю до того моменту, коли мені запаморочується
О, боже мій Боже
Я заповнюю ще один простір

Дивіться зараз один, два, три, чотири, п’ять, шість, сім
Ти змушуєш мене почуватись одинадцяти (ей)

[Пост-Хор: Ліз, Лізео, Геул]
Ти, той, що переді мною
Відбиття мене в цих очах (я відображався на цих очах)
Ах так, ах, так, так (подивись тихо)
Ти, той, що переді мною
Відображення мене в цих очах
Дивитися тихо

[Міст: Вонюн, Рей, Юджін]
Не кажи зараз
Не поспішайте

Мені подобається цей момент
Я не знав, що моє серце таке барвисте (woah-ooh-woah-ooh-woah)

[Хор: Ліз, Гаул, Лесео]
Ти змушуєш мене мріяти довгу мрію, ця кімната - це моє маленьке небо
Я дурію танцюю до того моменту, коли мені запаморочується
О, боже мій Боже
Я заповнюю ще один простір
Дивіться зараз один, два, три, чотири, п’ять, шість, сім
Ти змушуєш мене відчувати себе одинадцять

[Пост-Хор: Юджін, Рей, Вонюн]
Ти, той, що переді мною
Відображення мене в цих очах

Ага так, ах, так, так
Ти, той, що переді мною
Відображення мене в цих очах
я закохався