MENU (X)

Second - HYO & BIBI 「Pjesma」 - Prijevod i tekst

효연 Feat. 비비 | 지금 눈부시게 쏟아지는 햇살 아래 (Yah, yah, yah)
바람 불어오는 방향 따라 걸어 my way (Yah, yah, yah)
이 순간도 스쳐지나 버릴 찰나가 돼 (Yah, yah, yah)
가장 소중한 걸 놓치지 않게

by Sanderlei Silveira - 08/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Second - HYO & BIBI 「Pjesma」

효연 Feat. 비비 | 지금 눈부시게 쏟아지는 햇살 아래 (Yah, yah, yah)
바람 불어오는 방향 따라 걸어 my way (Yah, yah, yah)
이 순간도 스쳐지나 버릴 찰나가 돼 (Yah, yah, yah)
가장 소중한 걸 놓치지 않게
잊고 있던 날 찾아봐, yah, yah, yah

[Pre-Chorus: HYO]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Meet my expectations
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
잠시만 여기 멈춰

[Chorus: HYO]


숨 가쁘도록 달려왔던 우리 just a second
두 번 다시 오지 않는 오늘 take a second
잠깐 아주 잠깐
똑같이 반복되는 하루들이 맘껏 숨을 쉬게
좀 느린 듯이 느껴지더라도 just a second
Don't think for a minute, it'll only take a second
잠깐 아주 잠깐
내 맘이 원하는 게 first, 다른 소리들은 second

[Post-Chorus: HYO]
Wait a second
It's gonna take a second
So wait and take a second
Wait a second


It's gonna take a second
So wait and take a second

[Verse 2: HYO]
내 두 발이 닿는 대로 가봐야만 아는 secret (Yah, yah, yah)
빠르고 쉬운 길은 익숙해진 instant 같지 (Yah, yah, yah)
우린 우리 다운 yeah
과정을 그려가며 slow it down, yeah
떠밀려 달리다가 숨차지 않게
한 번쯤은 쉬어도 돼, yah, yah, yah, yah

[Pre-Chorus: HYO]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Meet my expectations


Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
잠시만 여기 멈춰

[Chorus: HYO]
숨 가쁘도록 달려왔던 우리 just a second
두 번 다시 오지 않는 오늘 take a second
잠깐 아주 잠깐
똑같이 반복되는 하루들이 맘껏 숨을 쉬게
좀 느린 듯이 느껴지더라도 just a second
Don't think for a minute, it'll only take a second
잠깐 아주 잠깐
내 맘이 원하는 게 first, 다른 소리들은 second

[Bridge: HYO]


Ayy, wait a second
Oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Come on, mmm
Yeah, yeah, oh

[Verse 3: BIBI]
I've been hop-hop, run like a bunny
Keep flying like a working bees
쉬지 않는 스타일이지 (손들어!)
한국인이라면 일이지 (아니!)
청춘은 무슨 이게 골병이지


Shake my head
언니야 잠깐 숨돌려
여긴 내가 정리할 테니, ayy
Take a second 우린 후 하고 하
다시 나타나지 gorgeous
Girl, you're fire

[Chorus: HYO]
숨 가쁘도록 달려왔던 우리 just a second
두 번 다시 오지 않는 오늘 take a second
잠깐 아주 잠깐
새롭게 다가오는 하루들이 맘껏 숨을 쉬게
좀 느린 듯이 느껴지더라도 just a second
Don't think for a minute, it'll only take a second


잠깐 아주 잠깐
내 맘엔 내가 제일 first, 다른 이유들은 second

[Post-Chorus: HYO]
Wait a second
It's gonna take a second
So wait and take a second
Wait a second
It's gonna take a second
So wait and take a second
Wait a second
It's gonna take a second
So wait and take a second
Wait a second


It's gonna take a second
So wait and take a second




HYO - Second ft. BIBI (Romanized)



Jigeum nunbusige ssodajineun haetsal arae (Yah, yah, yah)
Baram bureooneun banghyang ttara georeo my way (Yah, yah, yah)
I sungando seuchyeojina beoril challaga dwae (Yah, yah, yah)
Gajang sojunghan geol nochiji anke
Itgo itdeon nal chajabwa, yah, yah, yah

[Pre-Chorus: HYO]


Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Meet my expectations
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Jamsiman yeogi meomchwo

[Chorus: HYO]
Sum gappeudorok dallyeowatdeon uri just a second
Du beon dasi oji anneun oneul take a second
Jamkkan aju jamkkan
Ttokgachi banbokdoeneun harudeuri mamkkeot sumeul swige
Jom neurin deusi neukkyeojideorado just a second
Don't think for a minute, it'll only take a second
Jamkkan aju jamkkan
Nae mami wonhaneun ge first, dareun sorideureun second



[Post-Chorus: HYO]
Wait a second
It's gonna take a second
So wait and take a second
Wait a second
It's gonna take a second
So wait and take a second

[Verse 2: HYO]
Nae du bari danneun daero gabwayaman aneun secret (Yah, yah, yah)
Ppareugo swiun gireun iksukaejin instant gatji (Yah, yah, yah)
Urin uri daun yeah
Gwajeongeul geuryeogamyeo slow it down, yeah


Tteomillyeo dallidaga sumchaji anke
Han beonjjeumeun swieodo dwae, yah, yah, yah, yah

[Pre-Chorus: HYO]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Meet my expectations
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Jamsiman yeogi meomchwo

[Chorus: HYO]
Sum gappeudorok dallyeowatdeon uri just a second
Du beon dasi oji anneun oneul take a second
Jamkkan aju jamkkan
Ttokgachi banbokdoeneun harudeuri mamkkeot sumeul swige


Jom neurin deusi neukkyeojideorado just a second
Don't think for a minute, it'll only take a second
Jamkkan aju jamkkan
Nae mami wonhaneun ge first, dareun sorideureun second

[Bridge: HYO]
Ayy, wait a second
Oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Come on, mmm
Yeah, yeah, oh


[Verse 3: BIBI]
I've been hop-hop, run like a bunny
Keep flying like a working bees
Swiji anneun seutairiji (sondeureo!)
Hanguginiramyeon iriji (ani!)
Cheongchuneun museun ige golbyeongiji
Shake my head
Eonniya jamkkan sumdollyeo
Yeogin naega jeongnihal teni, ayy
Take a second urin hu hago ha
Dasi natanaji gorgeous
Girl, you're fire

[Chorus: HYO]


Sum gappeudorok dallyeowatdeon uri just a second
Du beon dasi oji anneun oneul take a second
Jamkkan aju jamkkan
Saeropge dagaoneun harudeuri mamkkeot sumeul swige
Jom neurin deusi neukkyeojideorado just a second
Don't think for a minute, it'll only take a second
Jamkkan aju jamkkan
Nae mamen naega jeil first, dareun iyudeureun second

[Post-Chorus: HYO]
Wait a second
It's gonna take a second
So wait and take a second
Wait a second


It's gonna take a second
So wait and take a second
Wait a second
It's gonna take a second
So wait and take a second


Second - HYO & BIBI 「Pjesma」 - Prijevod i tekst


Upravo sada pod zasljepljujućom sunčevom svjetlošću (yah, yah, yah)
Hodam u smjeru dok mi vjetar puše (yah, yah, yah)
Čak će i ovaj trenutak proći odmah (yah, yah, yah)
Tako da vam ne propustite najdragocjeniju stvar
Potraži me na koga ste zaboravljeni, ja, ja, jah

[Predhorus: Hyo]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Upoznajte moja očekivanja


Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Zaustavite se ovdje na sekundu

[Zbor]
Trčali smo bez pauze, samo sekundu
Danas više nikada neće doći, uzmite se na trenutak
Ukratko, vrlo kratko
Tako da isti dani ponavljanja mogu slobodno disati
Čak i ako se osjeća malo sporo, samo sekundu
Nemojte misliti ni na trenutak, trebat će samo sekundu
Ukratko, vrlo kratko
Ono što moje srce želi da dođe prvo
Ostali zvukovi su drugi
Čekaj sekundu, trebat će sekundu



[Post-zbor: Hyo]
Čekaj malo
Trebat će sekundu
Pa pričekajte i uzmite sekundu
Čekaj malo
Trebat će sekundu
Pa pričekajte i uzmite sekundu

[Stih 2: Hyo]
Što se tiče mojih stopala
Tajna koju saznate tek kad stignete tamo (yah, yah, yah)
Brz i jednostavan način je poput poznatog trenutka (yah, yah, yah)
To radimo na svoj način, da, da


Dok preslikavamo postupak, usporite, da, da
Tako da nam ne ponestane daha, gurnuti da trčimo
U redu je napraviti pauzu jednom, ja, ja, ja, jah

[Predhorus: Hyo]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Upoznajte moja očekivanja
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Zaustavite se ovdje na sekundu

[Zbor]
Trčali smo bez pauze, samo sekundu
Danas više nikada neće doći, uzmite se na trenutak
Ukratko, vrlo kratko


Tako da isti dani ponavljanja mogu slobodno disati
Čak i ako se osjeća malo sporo, samo sekundu
Nemojte misliti ni na trenutak, trebat će samo sekundu
Ukratko, vrlo kratko
Ono što moje srce želi da dođe prvo
Ostali zvukovi su drugi

[Bridge: Hyo]
Ayy, pričekaj malo
O, da, da, da
O, da, da, da, da, da
O, da, da, da
O, da, da, da, da, da
Hajde, mmm


Da, da, oh

[Stih 3: Bibi]
Bio sam hop-hop, trčim kao zeko
Nastavite letjeti poput radnih pčela
Obično idem non-stop (ruke gore!)
Ako ste korejski, radite (ne!)
Što je mladost, to je samo duboko ukorijenjena bolest, odmahnite glavom
Sestro, udahnite
Očistit ću ovo, ayy
Odvojimo se na trenutak, udahnemo i izlazimo
I ponovno se pojavite prekrasno
Djevojko, ti si vatra


[Zbor]
Trčali smo bez pauze, samo sekundu
Danas više nikada neće doći, uzmite se na trenutak
Ukratko, vrlo kratko
Tako da su svježi nadolazeći dani
Može slobodno disati
Čak i ako se osjeća malo sporo, samo sekundu
Nemojte misliti ni na trenutak, trebat će samo sekundu
Ukratko, vrlo kratko
U srcu sam prvi
Ostali razlozi dolaze na drugo
Čekaj sekundu, trebat će sekundu

[Post-zbor: Hyo]


Čekaj malo
Trebat će sekundu
Pa pričekajte i uzmite sekundu
Čekaj malo
Trebat će sekundu
Pa pričekajte i uzmite sekundu
Čekaj malo
Trebat će sekundu
Pa pričekajte i uzmite sekundu
Čekaj malo
Trebat će sekundu
Pa pričekajte i uzmite sekundu