MENU (X)

Kirari - Fujii Kaze 「Lyrics」 - Käännöksen suomeksi by Sanderlei

きらり - 藤井風 | 荒れ狂う季節の中を二人は一人きり さらり
明け行く夕日の中を今夜も昼下がり さらり
どれほど朽ち果てようと最後にゃ笑いたい
何のために戦おうとも動機は愛がいい. Aah

by Sanderlei Silveira - 12/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Kirari - Fujii Kaze 「Lyrics」

きらり - 藤井風 | 荒れ狂う季節の中を二人は一人きり さらり
明け行く夕日の中を今夜も昼下がり さらり
どれほど朽ち果てようと最後にゃ笑いたい
何のために戦おうとも動機は愛がいい. Aah

[Verse 2]
新しい日々は探さずとも常に ここに (ここに)
色々見てきたけれどこの瞳は永遠に きらり

[Pre-Chorus]
あれほど生きてきたけど全ては夢みたい
あれもこれも 魅力的でも私は君がいい
Aah



[Chorus]
どこにいたの 探してたよ
連れてって 連れてって
何もかも 捨ててくよ
どこまでも どこまでも
荒れ狂う 季節の中も 群衆の中も
君とならば さらり さらり
新しい日々も 拙い過去も
全てがきらり

[Instrumental Break]

[Verse 3]


無くしてしまったものを振り返って ほろり
時には途方に暮れてただ風に吹かれて ゆらり

[Verse 4]
息せき切ってきたの
行き先は決めたの
迷わずに行きたいけど保証はしないよ
何か分かったようで 何も分かってなくて
だけどそれが分かって本当に良かった

[Verse 5]
新しい日々は探さずとも常に ここに
常にここに ここに
色々見てきたけれどこの瞳は永遠に きらり


永遠に きらり

[Bridge]
生きてきたけど全ては夢みたい
あれもこれも魅力的でも私は君がいい
Aah, aah, aah, aah

[Chorus]
どこにいたの 探してたよ
連れてって 連れてって
何もかも 捨ててくよ
どこまでも どこまでも
荒れ狂う 季節の中も 群衆の中も
君とならばさらり さらり


新しい日々も 拙い過去も
全てがきらり




Romanized



Are kuruu kisetsu no naka wo
Futari wa hitorikiri, sarari
Akeyuku yuuhi no naka wo
Konya mo hirusagari, sarari

[Pre-Chorus]
Dore hodo, kuchi hateyou to


Saigo nya waraitai
Nan no tame ni
Tatakaou tomo douki wa ai ga ii, aah

[Verse 3]
Atarashii hibi wa
Sagasazu tomo tsune ni koko ni (Koko ni)
Iro, iro mite kita keredo
Kono hitomi wa towa ni, kirari

[Pre-Chorus]
Are hodo ikite kita kedo
Subete wa yume mitai
Are mo kore mo


Miryokuteki demo watashi wa kimi ga ii, aah

[Chorus]
Doko ni ita no sagashiteta yo
Tsuretette, tsuretette
Nani mo kamo suteteku yo
Doko made mo, doko made mo
Are kuruu kisetsu no naka mo
Gunshuu no naka mo
Kimi to naraba sarari, sarari
Atarashii hibi mo tsutanai kako mo
Subete ga kirari, yeah

[Instrumental Break]



[Verse 3]
Nakushite shimatta
Mono wo furikaette, horori
Toki ni wa tohou ni kurete
Tada kaze ni fukarete, yurari

[Verse 4]
Ikiseki kitte kita no
Ikisaki wa kimeta no
Mayowazu ni ikitai kedo hoshou wa shinai yo
Nanika wakatta you de
Nani mo wakatte nakute
Dakedo sore ga wakatte hontou ni yokatta



[Verse 5]
Atarashii hibi wa sagasazu tomo
Tsune ni koko ni tsune ni koko ni, koko ni
Ah iro iro mite kita keredo kono hitomi wa
Towa ni kirari, towa ni kirari

[Bridge]
Aah, ikite kita kedo
Subete wa yume mitai
Are mo kore mo
Miryokuteki demo
Watashi wa kimi ga ii
Aah, aah, aah, aah



[Chorus]
Doko ni ita no sagashiteta yo
Tsuretette, tsuretette
Nani mo kamo suteteku yo
Doko made mo, doko made mo
Are kuruu kisetsu no naka mo
Gunshuu no naka mo
Kimi to naraba sarari, sarari
Atarashii hibi mo
Tsutanai kako mo
Subete ga kirari, yeah


Kirari - Fujii Kaze 「Lyrics」 - Käännöksen suomeksi by Sanderlei


Myrskyjen kaudella


Kaksi teki sen yhdellä helposti
Aukeavassa auringonlaskussa
Yöllä varhain iltapäivällä, rennosti

Ei väliä kuinka huonot kehomme rappeutuvat
Haluaisimme nauraa ajan lopussa
Ei ole väliä mistä taistelet
Haluan sinun olevan rakkauden motivoitunut, ah

Ei tarvitse etsiä aivan uusia päiviä
He ovat aina täällä kanssamme
Vaikka olen nähnyt paljon asioita elämässäni
Silmäni ovat aina ja ikuisesti kuohuviiniä
Vaikka olen asunut niin kauan


Kaikki mitä olen käynyt läpi, on kuin unelma
Kaikki näyttää houkuttelevalta, mutta olet ainoa minulle, ah

Missä olet ollut, olen etsinyt sinua
Ota minut sinne, vie minut sinne
Luopuminen kaikesta ja menossa mukanasi
Mihin tahansa, kaikkialle

Äärimmäisellä säällä, hulluissa joukossa
Kanssasi voin mennä sujuvasti, sujuvasti
Upea tulevaisuus, hankala menneisyys
Kaikki on kiiltävää, joo

Ajattelen sitä, mitä minun piti menettää


... saa minut itkemään
Joskus olen kadonnut merellä
Vain heiluttaen tuulessa, epävakaasti

Tulin juoksemaan hengityksestä
Jo päättänyt minne mennä
En halua eksyä, mutta kuka tietää?
Luulin tietäväni jotain
Itse asiassa en tiennyt mitään
Mutta nyt ainakin tiedän sen ja olen niin iloinen

Ei tarvitse etsiä aivan uusia päiviä
He ovat aina täällä kanssamme
Täällä kanssamme, kanssamme, ah


Vaikka olen nähnyt paljon asioita elämässäni
Silmäni ovat aina ja ikuisesti kuohuviini, ikuisesti kuohuviini, ah

Vaikka olen asunut niin kauan
Kaikki mitä olen käynyt läpi, on kuin unelma
Kaikki näyttää houkuttelevalta
Mutta silti olet ainoa minulle

Missä olet ollut? Olen etsinyt sinua
Ota minut sinne, vie minut sinne
Luopuminen kaikesta ja menen kanssasi
Mihin tahansa, kaikkialle

Äärimmäisellä säällä, hulluissa joukossa


Kanssasi voin mennä sujuvasti, sujuvasti
Upea tulevaisuus, hankala menneisyys
Kaikki on kiiltävää (kirari)