MENU (X)

Vesna - My sister's crown - ترجمه ی فارسی by Sanderlei (متن ترانه)

Czechia 🇨🇿 - Eurovision 2023 | Moje sestra do kouta nepůjde
Ani tebe poslouchat nebude
Moje sestra v srdci je divoká
Copy zaplést, nikdy si nenechá

by Sanderlei Silveira - 13/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Vesna - My sister's crown (متن ترانه)

Czechia 🇨🇿 - Eurovision 2023 | Moje sestra do kouta nepůjde
Ani tebe poslouchat nebude
Moje sestra v srdci je divoká
Copy zaplést, nikdy si nenechá
Moje sestra do kouta nepůjde
Ani tebe poslouchat nebude

[Verse 1]
My sister's crown
Don't take it down
Don't take it down
Nobody has right to do it
She's beautiful


And capable
She is her own queen
And she will prove it

[Pre-Chorus]
You can take your hands back
No one wants more boys dead
We're not your dolls
We're not your dolls
Life's not a moneybag
Blood's on your God's head
You can't steal our souls
You can't steal our souls


[Chorus]
Сестро красива, ой ти сильна
Хоробра єдина, корона твоя
Сестро красива, ой ти сильна
Хоробра єдина, корона твоя

[Post-Chorus]
My sister's crown, don't take it down

[Verse 2]
Дай ръка не се страхувай
С другите сестри поплувай
В морето ни нямаме място за тези омрази
Пази, пази


Не тъгувай
Хоп троп момите не са нон-стоп на разположение
Ти просто че сме сестри до край знай!

[Pre-Chorus]
You can take your hands back
No one wants more boys dead
We're not your dolls
We're not your dolls
Life's not a moneybag
Blood's on your God's head
You can't steal our souls
You can't steal our souls


[Chorus]
Сестро красива, ой ти сильна
Хоробра єдина, корона твоя
Сестро красива, ой ти сильна
Хоробра єдина, корона твоя

[Post-Chorus]
My sister's crown, don't take it down
My sister's crown, don't take it down

[Bridge]
All the sisters of the world
Come together with a prayer
Choose love over power



[Chorus]
Сестро красива, ой ти сильна
Хоробра єдина, корона твоя
Сестро красива, ой ти сильна
Хоробра єдина, корона твоя
Сестро красива, ой ти сильна (My sister's crown, don't take it down)
Хоробра єдина, корона твоя
Сестро красива, ой ти сильна (My sister's crown, don't take it down)
Хоробра єдина, корона твоя
Сестро красива, ой ти сильна (My sister's crown, don't take it down)
Хоробра єдина, корона твоя
Сестро красива, ой ти сильна (My sister's crown, don't take it down)
Хоробра єдина, корона твоя



[Outro]
Jsme v srdcích s tebou
We stand for you


Vesna - My sister's crown - ترجمه ی فارسی by Sanderlei (متن ترانه)


خواهرم در گوشه ای نخواهد ایستاد
و نه او به شما گوش نخواهد داد
خواهرم ، قلب وحشی
هرگز به شما اجازه نمی دهد او را به هم ببندید
خواهرم در گوشه ای نخواهد ایستاد
و نه او به شما گوش نخواهد داد

[آیه 1]
تاج خواهرم


آن را پایین نزنید
آن را پایین نزنید
هیچ کس حق انجام این کار را ندارد
او زیباست
و توانا
او ملکه خودش است
و او آن را اثبات خواهد کرد

[قبل از کر]
می توانید دستان خود را به عقب برگردانید
هیچ کس نمی خواهد پسران بیشتری مرده باشند
ما عروسک های شما نیستیم
ما عروسک های شما نیستیم
زندگی یک کیسه پول نیست


خون روی سر خدای شما است
شما نمی توانید روح ما را دزدی کنید
شما نمی توانید روح ما را دزدی کنید

[گروه کر]
خواهر زیبای من ، تو خیلی قوی هستی
شجاع و تنها ، تاج مال شماست
خواهر زیبای من ، تو خیلی قوی هستی
شجاع و تنها ، تاج مال شماست

[پس از کر]
تاج خواهرم ، آن را پایین نزنید

[آیه 2]


دست خود را به من بده نترس
بیا با خواهران خود شنا کنید
جایی برای نفرت در دریا ما وجود ندارد
خدا نکند
غمگین نباش
هاپ تروپ ، این دختران برای شما بدون توقف نیستند
به یاد داشته باشید که ما خواهران هستیم تا آخر!

[قبل از کر]
می توانید دستان خود را به عقب برگردانید
هیچ کس نمی خواهد پسران بیشتری مرده باشند
ما عروسک های شما نیستیم
ما عروسک های شما نیستیم
زندگی یک کیسه پول نیست


خون روی سر خدای شما است
شما نمی توانید روح ما را دزدی کنید
شما نمی توانید روح ما را دزدی کنید

[گروه کر]
خواهر زیبای من ، تو خیلی قوی هستی
شجاع و تنها ، تاج مال شماست
خواهر زیبای من ، تو خیلی قوی هستی
شجاع و تنها ، تاج مال شماست

[پس از کر]
تاج خواهرم ، آن را پایین نزنید
تاج خواهرم ، آن را پایین نزنید


[پل]
همه خواهران جهان
با یک دعا همراه شوید
عشق بیش از قدرت را انتخاب کنید

[گروه کر]
خواهر زیبای من ، تو خیلی قوی هستی
شجاع و تنها ، تاج مال شماست
خواهر زیبای من ، تو خیلی قوی هستی
شجاع و تنها ، تاج مال شماست
خواهر زیبای من ، تو خیلی قوی هستی (تاج خواهرم ، آن را پایین نکن)
شجاع و تنها ، تاج مال شماست
خواهر زیبای من ، تو خیلی قوی هستی (تاج خواهرم ، آن را پایین نکن)
شجاع و تنها ، تاج مال شماست


خواهر زیبای من ، تو خیلی قوی هستی (تاج خواهرم ، آن را پایین نکن)
شجاع و تنها ، تاج مال شماست
خواهر زیبای من ، تو خیلی قوی هستی (تاج خواهرم ، آن را پایین نکن)
شجاع و تنها ، تاج مال شماست

[Outro]
ما در قلب خود با شما هستیم
ما برای شما ایستاده ایم