MENU (L)

Violette Wautier - ยื้อเพื่อ? (Be Honest) - Slovenský preklad (TEXT)

เธอคงไม่คิดหรอก ที่เธอพูดมา
เธอคงไม่ได้นึกหรอก ที่ฉันเสียน้ำตา
คงไม่ได้ตั้งใจ ทำร้ายกัน
ไม่ได้ตั้งใจให้ผิดหวัง

by Sanderlei Silveira - 06/04/2023 - US

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Violette Wautier - ยื้อเพื่อ? (Be Honest) (TEXT)

เธอคงไม่คิดหรอก ที่เธอพูดมา
เธอคงไม่ได้นึกหรอก ที่ฉันเสียน้ำตา
คงไม่ได้ตั้งใจ ทำร้ายกัน
ไม่ได้ตั้งใจให้ผิดหวัง

อาจจะเป็นที่ฉันเองที่ไม่เข้าใจ
อาจจะเป็นที่ฉันเองที่คิดมากไป
เธอพูดอะไรก็มองเป็นแง่ลบ
คิดไปเองว่าเธอต้องการจบ
ความสัมพันธ์ ของเธอและฉัน
เธอบอกว่าฉันพารานอยด์
แต่เธอขอให้เราห่างกัน


ก็พูดมาเลยตรงตรง
ว่ารักของเธอหมด
ไม่จำเป็นจะต้องโกหก
ไม่จำเป็นจะต้องห่วงฉัน
ก็พูดมาเลยตรงตรง
จะยื้อทำไม
ถ้าสุดท้ายแล้วคิดจะไป
บอกมาเลยได้มั้ยว่าเลิกกัน

ฉันคงไม่ได้คิดเองเธอหลบหน้ากัน
ความอบอุ่นนั้นดูเย็นชาขึ้นทุกวัน
เธอดูเปลี่ยนไปเป็นคนละคนนะ
คนที่เคยรักคนนั้นไม่มีแล้ว
เมื่อก่อนไม่มีเวลา เธอยังมาหา


ตอนนี้เธอมีเวลา เธอกลับไม่เคยมาหากัน
จะให้ฉันคิดยังไง

ก็พูดมาเลยตรงตรง
ว่ารักของเธอหมด
ไม่จำเป็นจะต้องโกหก
ไม่จำเป็นจะต้องห่วงฉัน
ก็พูดมาเลยตรงตรง
จะยื้อทำไม
ถ้าสุดท้ายแล้วคิดจะไป
บอกมาเลยได้มั้ยว่าเลิกกัน

ทนอยู่แบบนี้ เพื่ออะไร
พูดความจริงนะ กล้าหน่อยได้มั้ย


ไม่จำเป็นต้องใช้คำหลอกลวง
เธอไม่ต้องมาแก้ตัว


Violette Wautier - ยื้อเพื่อ? (Be Honest) - Slovenský preklad (TEXT)


Pravdepodobne by jej nevadilo, čo povedala.
Pravdepodobne si to neuvedomila. kde som vyhodil slzy
Pravdepodobne nechcel si navzájom ublížiť.
Nechcel som byť sklamaný.

Možno som to ja, kto nerozumie
Možno som to ja, kto si príliš myslí
To, čo povedala, bolo negatívne.
Myslela si, že chce skončiť
Vzťah medzi vami a mnou
Povedala, že som paranoidný.


Ale požiadala nás, aby sme zostali od seba.

Stačí povedať hneď
že všetka tvoja láska
Nie je potrebné klamať
Nemusíte sa o mňa starať
Stačí povedať hneď
Prečo trváš?
Ak nakoniec uvažujete o tom, že pôjdete
Môžete mi povedať, že sme sa rozišli?

Pravdepodobne som si nemyslel, že sa navzájom vyhýba.
Toto teplo sa každý deň ochladilo.
Zdalo sa, že sa zmenila na inú osobu.


Osoba, ktorá kedysi milovala túto osobu, už neexistuje.
Keď predtým nebol čas, stále ma prišla navštíviť.
Teraz má čas, že sa nikdy nevrátila.
Čo chceš, aby som si myslel?

Stačí povedať hneď
že všetka tvoja láska
Nie je potrebné klamať
Nemusíte sa o mňa starať
Stačí povedať hneď
Prečo trváš?
Ak nakoniec uvažujete o tom, že pôjdete
Môžete mi povedať, že sme sa rozišli?


Na čo takto prežívaš?
Povedz pravdu, môžeš sa odvážiť?
Nie je potrebný žiadny podvod.
Nemusí sa ospravedlňovať.



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei