MENU (X)

NF - HAPPY - תרגום ומילים (שִׁיר)

Dear God, please hear me out
I know it's been a couple years
Since I've reached out and said hello
I bet you're wondering why I keep

by Sanderlei Silveira - 07/04/2023 - US

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


NF - HAPPY (שִׁיר)

Dear God, please hear me out
I know it's been a couple years
Since I've reached out and said hello
I bet you're wondering why I keep
Obsessing on and stressing all the little things
When I should be living life and soaking up the memories
I know I've been selfish, I have
No excuse to give you, it's true
Hanging by a thread's how I live
I don't know why, but I feel more comfortable

[Chorus]
Living in my agony


Watching my self-esteem go up in flames, acting like I don't
Care what anyone else thinks
When I know truthfully that that's the furthest thing from how I
Feel, but I'm too proud to open up and ask you
To pick me up and pull me out this hole I'm trapped in
The truth is I need help, but I just can't imagine
Who I'd be if I was happy

[Verse 2]
Yeah, been this way so long
It feels like something's off when I'm not depressed
I got some issues that I won't address
I got some baggage I ain't open yet
I got some demons I should put to rest


I got some traumas that I can't forget
I got some phone calls I've been avoiding
Some family members I don't really connect with
Some things I said, I wish I woulda not let slip
Some hurtful words that never shoulda left my lips
Some bridges burned, I'm not ready to rebuild yet
Some insecurities I haven't dealt with, yes
I'll be the first to admit that I'm a lonely soul
And the last to admit I need a hand to hold
Losing hope, heading down a dangerous road
Strange, I know, but I feel most at home when I'm—

[Chorus]
Living in my agony


Watching my self-esteem go up in flames, acting like I don't
Care what anyone else thinks
When I know truthfully that that's the furthest thing from how I
Feel, but I'm too proud to open up and ask you
To pick me up and pull me out this hole I'm trapped in
The truth is I need help, but I just can't imagine
Who I'd be if I was happy

[Bridge]
Don't know what's around the bend
Don't know what my future is
But I can't keep on living in—

[Chorus]


Living in my agony
Watching my self-esteem go up in flames, acting like I don't
Care what anyone else thinks
When I know truthfully that that's the furthest thing from how I
Feel, but I'm too proud to open up and ask you
To pick me up and pull me out this hole I'm trapped in
The truth is I need help, but I just can't imagine
Who I'd be if I was happy

[Outro]
If I was happy
If I was happy


NF - HAPPY - תרגום ומילים (שִׁיר)


אלוהים יקר, אנא שמע אותי


אני יודע שעברו כמה שנים
מאז שהושטתי יד ואמרתי שלום
אני בטוח שאתה תוהה למה אני שומר
אובססיבי ולהדגיש את כל הדברים הקטנים
כשאני צריך לחיות את החיים ולהשרות את הזיכרונות
אני יודע שהייתי אנוכי, יש לי
אין תירוץ לתת לך, זה נכון
תלוי על ידי חוט איך אני חי
אני לא יודע למה, אבל אני מרגיש יותר בנוח

[מקהלה]
חי בייסורים שלי
צופה בהערכה העצמית שלי עולה בלהבות, מתנהג כמו שאני לא
אכפת למה מישהו אחר חושב


כשאני יודע באמת שזה הדבר הכי רחוק מאיך שאני
מרגיש, אבל אני גאה מכדי להיפתח ולשאול אותך
כדי לאסוף אותי ולשלוף אותי החוצה את החור הזה אני לכוד
האמת היא שאני זקוק לעזרה, אבל אני פשוט לא יכול לדמיין
מי הייתי אם הייתי מאושר

[פסוק 2]
כן, הייתי ככה כל כך הרבה זמן
זה מרגיש כאילו משהו לא פעיל כשאני לא מדוכא
קיבלתי כמה בעיות שלא אטפל בהן
קיבלתי קצת מטען שאני עדיין לא פתוח
יש לי כמה שדים שעלי לנוח
קיבלתי כמה טראומות שאני לא יכול לשכוח
קיבלתי כמה שיחות טלפון שנמנעתי


כמה בני משפחה שאני לא ממש מתחבר אליהם
כמה דברים שאמרתי, הלוואי שלא הייתי נותן להחליק
כמה מילים פוגעות שלעולם לא צריכות להשאיר את שפתיי
כמה גשרים נשרפו, אני עדיין לא מוכן לבנות מחדש
כמה חוסר ביטחון שלא התמודדתי איתם, כן
אני אהיה הראשון להודות שאני נשמה בודדה
והאחרון להודות שאני צריך יד להחזיק
מאבד תקווה, לכיוון דרך מסוכנת
מוזר, אני יודע, אבל אני מרגיש הכי הרבה בבית כשאני -

[מקהלה]
חי בייסורים שלי
צופה בהערכה העצמית שלי עולה בלהבות, מתנהג כמו שאני לא
אכפת למה מישהו אחר חושב


כשאני יודע באמת שזה הדבר הכי רחוק מאיך שאני
מרגיש, אבל אני גאה מכדי להיפתח ולשאול אותך
כדי לאסוף אותי ולשלוף אותי החוצה את החור הזה אני לכוד
האמת היא שאני זקוק לעזרה, אבל אני פשוט לא יכול לדמיין
מי הייתי אם הייתי מאושר

[לְגַשֵׁר]
לא יודע מה סביב העיקול
לא יודע מה העתיד שלי
אבל אני לא יכול להמשיך לחיות ב -

[מקהלה]
חי בייסורים שלי
צופה בהערכה העצמית שלי עולה בלהבות, מתנהג כמו שאני לא


אכפת למה מישהו אחר חושב
כשאני יודע באמת שזה הדבר הכי רחוק מאיך שאני
מרגיש, אבל אני גאה מכדי להיפתח ולשאול אותך
כדי לאסוף אותי ולשלוף אותי החוצה את החור הזה אני לכוד
האמת היא שאני זקוק לעזרה, אבל אני פשוט לא יכול לדמיין
מי הייתי אם הייתי מאושר

[Outro]
אם הייתי מאושר
אם הייתי מאושר



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei